Militant conservation group Sea She

Militant conservation group Sea Shepherd said Tuesday it had dispatched a vessel from Bremen in Germany to the Faroe Islands in the North Atlantic to campaign against a traditional whale hunt.
The vessel, the Sam Simon, will try to prevent hunters from killing pilot whales, the group said in a statement.
"The ship is expected to arrive in the island archipelago on Friday, following a short, mid-week stopover in the Shetland Islands," the group said in a statement.
"Denmark allows the Faroe Islands to continue the barbaric practice of the grindadrap (the grind) despite being a signatory to the Bern Convention, which outlaws the slaughter of cetaceans," it said.
During the annual whale hunt, the three to six metre (10 to 20 foot) sea mammals are driven by a flotilla of small boats into a bay or the mouth of a fjord before being hacked to death with hooks and knives -- a "grind" that many locals defend as a cultural right.
The whale meat and blubber are consumed by locals and considered delicacies.
Sam Simon crew will join fellow Sea Shepherd members on board a fast-interceptor vessel donated by the Brigitte Bardot Foundation -- an animal rights group founded by the former French actress -- which arrived in Faroese waters last Wednesday.
Another ship, the Bob Barker, will join them shortly, Sea Shepherd said. The campaign will run until October 1.
The timing of the killing depends on when the cetaceans are spotted offshore, and Sea Shepherd activists have intervened in the Faroes several times in the past.
Whaling in the archipelago stretches back to the earliest Norse settlements more than 1,000 years ago, and community-organised hunts date to at least the 16th century.
Pilot whales, which feed primarily on squid, have a distinct, rounded head with a very slight beak. Males weigh up to three tonnes, twice as much as females.
The Faroe Islands, situated between Norway, Iceland and Scotland, are home to just under 50,000 people and have been an autonomous Danish province since 1948.

結果 (日本語) 1:

過激派自然保護団体シー ・ シェパードは、ドイツのブレーメンから伝統的な捕鯨に反対するキャンペーンに北大西洋のフェロー諸島までの船を派遣していた火曜日に言いました。パイロット クジラ殺しからハンターを防ぐために容器、Sam Simon 試みますグループは声明で述べた。「船はシェトランド諸島で短く、週の半ば途中降機、次金曜日、島列島に到着する予定です」、グループは声明で述べた。「デンマークによりクジラの虐殺を無法者、ベルン条約加盟国であるにもかかわらず grindadrap (粉砕) の野蛮な練習を継続するフェロー諸島」といいます。年間の捕鯨中に 3 〜 6 メートル (10 に 20 フィート) の海の哺乳類は、文化的な権利として多くの地元を守るため"「粉砕」フックとナイフ ― ― 死にハッキングされて前に、湾やフィヨルドの口に小型ボートの小艦隊によって駆動されます。クジラの肉と脂身は地元の人々 によって消費され、優美として考慮されます。Sam Simon 乗組員基板上のブリジット ・ バルドー財団フェロー海域で先週の水曜日に到着した元のフランスの女優--によって設立された動物の権利グループから寄贈された高速迎撃船シー ・ シェパードの仲間のメンバーに加わります。別の船ボブ ・ バーカー、まもなくそれらに参加する、シー ・ シェパードは言った。キャンペーンは、10 月 1 日まで実行されます。くじら類は、オフショア発見し、シー ・ シェパード活動家が過去に数回、フェロー諸島に介入したとき、殺害のタイミングが異なります。多島海の捕鯨は、少なくとも 16 世紀の初期北欧集落 1,000 年以上前とコミュニティ主催の狩りに戻って広がっています。マゴンドウ、主にイカ、どのフィードがある明確な非常にわずかなくちばしで頭を丸められます。男性女性の 2 倍に最大 3 つのトンの重量を量る。フェロー諸島、ノルウェー、アイスランド、スコットランドの間に位置だけで 50,000 人を 1948 年以来自治デンマーク州をされています。

結果 (日本語) 2:

好戦的な保護団体シーシェパードは、伝統的なクジラ狩りに対してキャンペーンに北大西洋でフェロー諸島にドイツでブレーメンから容器を派遣したと発表した。
容器、サムサイモンは、ゴンドウクジラ、殺害からハンターを防止しようとしますグループは声明で述べている。
「船はシェトランド諸島のショート、週半ばの途中降機以下、金曜日に島列島に到着すると予想される、 "グループは声明で述べている。
「デンマークはフェロー諸島を続行することができます鯨類の虐殺をアウトローベルン条約の署名にもかかわらずgrindadrap（グラインド）の野蛮実際には、「それは。言っ
毎年クジラ狩り中に、3〜6メートル（10フィート20）海の哺乳類が駆動されているにベイまたはフックとナイフで死にハッキングされる前のフィヨルドの口の中に小型ボートの艦隊によって- 。多くの地元の人々は文化的権利として守ること"グラインド"
鯨肉と脂身が地元で消費されると考えられています料理。
サム·サイモンの乗組員はボード上のブリジット·バルドー財団から寄贈された高速迎撃容器仲間シーシェパードのメンバーが参加します-元フランスの女優によって設立された動物の権利グループ- 。先週の水曜日フェロー海域に到着した
別の船、ボブ·バーカーは、すぐにそれらを結合します、シーシェパードは述べています。キャンペーンは10月1日まで実行されます
殺害のタイミングが過去に鯨類がオフショアスポットされ、シーシェパードの活動家がフェロー諸島に介入してきたいくつかの時間に依存する。
列島における捕鯨は最も早い北欧の集落にさかのぼるより千年前に、コミュニティ組織化狩りは、少なくとも16世紀に遡る。
イカに主に餌パイロットクジラは、非常にわずかなくちばしで明確な、丸みを帯びた頭部を持っています。男性は、3トンに女性の2倍を量る。
ノルウェー、アイスランド、スコットランドの間に位置フェロー諸島、ちょうど50,000人の下に1948年以来、自律デンマーク省であった家です。

結果 (日本語) 3:

好戦的な保護団体シー・シェパードは、火曜日に言いましたがドイツに派遣ブレーメンから容器フェロー諸島への北大西洋における伝統捕鯨に反対する運動をしました。容器、サム・サイモン、ハンターのパイロットクジラを殺すのを阻止しようと、グループは声明で述べた。「船は金曜日に島の群島に到着することになって、ショートの後、シェットランド諸島におけるミッドウィーク」に立ち寄り、グループは声明で述べた。」デンマーク、フェロー諸島を続ける野蛮な実行のgrindadrap（グラインド）ベルン条約の調印国であることにもかかわらず、鯨の虐殺を非合法化する」と、それは言いました。一年のクジラ・ハントの間、三六メートル（10〜20フィートの海の哺乳類）を駆動する湾やフィヨルドの口の中に小さなボートの小艦隊によってフックとナイフで死に削られるのを前に多くの地方住民は、文化的な権利として守ることを「粉砕」。クジラ肉と脂肪を消費して、地方住民によって珍味と考えられている。サム・サイモン・クルーの仲間のシーシェパードのメンバーに加わってくださいボード上のブリジット・バルドー財団－旧フランスの女優－最後の水曜日のフェロー諸島の海域に到着したによって設立される動物の権利グループの寄進による高速迎撃機の容器に別の船、ボブ・バーカーは、すぐに彼らに加わり、シーシェパードは言いました。キャンペーンは、10月1日まで実行されます。は、殺害のタイミングに依存して、クジラ類がまだらの沖合、シーシェパードの活動家は、過去に数回、フェロー諸島に介入した。群島の中で最も初期の古代スカンジナビアの和解の捕鯨は1000年以上前へ戻って伸び、コミュニティ組織として、少なくとも16世紀に日付を捜します。ゴンドウクジラは、主にイカを餌にして、はっきりしている、非常にわずかなくちばしの丸い頭。男性には3トンの重さが2回まで、女性としての多くとして。ノルウェーフェロー諸島の間であって、アイスランドとスコットランドだけで、5万人への家です、そして、1948年以降は自主的なデンマークの国となっている。