I. Sasaran tahun ini (target rasio

I. Sasaran tahun ini (target rasio terjadinya kecelakaan kerja dan sakit)
(1) Kecelakaan kerja 12‰ ke bawah (di antara 1000 orang, 12 orang atau kurang)
(2) Sakit 9‰ ke bawah (di antara 1000 orang, 9 orang atau kurang)
Tahun 2014, rasio kecelakaan kerja di perusahaan secara keseluruhan dibandingkan dengan rata-rata kapal ikan nasional lebih rendah, sedangkan rasio sakit jauh lebih besar.
Jika dibandingkan dengan orang Jepang saja, rasio kecelakaan kerja sekitar 1.7 kali lipat, sedangkan rasio sakit 5 kali lipat lebih.
Dalam beberapa tahun terakhir tidak ada perubahan yang signifikan pada rata-rata nasional Jepang, namun pada perusahaan yang sama di Jepang tetap banyak, yakni 3,1 kali rasio kejadian rata-rata nasional.
Tahun ini marilah kita semua berjuang agar tujuan kita, yakni rasio kecelakaan kerja dan sakit lebih rendah dari rata-rata nasional, dapat tercapai.

結果 (日本語) 1:

I. 目標今年 (事故や病気の発生のターゲット比率)(1) 下に作業事故 12 ‰ (1000年人、12 人以下)((9 人 1000年人以下) を 9 ‰ の病気 2)2014 年、全体的な会社平均より低い全国の魚と比較して事故の割合ボート、比率ながら多くの大きい苦痛。比較すると日本、作業事故の比の約 1.7 倍、病気の比率 5 回より。近年ではない大幅な変更全国平均でが日本で日本の同じ会社のまま大きく、3.1 倍全国平均発生率の比であります。今年私たちすべての努力目標、労働災害や病気の割合が全国平均よりも低いので、それを達成することができます。

結果 (日本語) 2:

I.ターゲット今年（事故や病気の目標比率）ダウン（1）事故12‰（1000年で、12人以下）ダウン（2）病院9‰（1000人のうち、9人 または）少ない2014年に、平均漁船国の下に比べて全体として企業内の労働災害の比率は、痛みの比率が非常に大きいながら。日本だけと比較して、労働災害の比率は約1.7倍、病気の5の割合しばらく回。近年では3.1倍、全国平均の発生率が、そこに全国平均を日本語に有意な変化はなかったが、日本では同じ会社で、まだ多くは。今年は私たちのすべては、目的のために努力しましょう​​ 私たち、労働災害や疾病の割合は、全国平均より低い達成することができ、すなわち。

結果 (日本語) 3:

iショップベレンtahun ini（目標rasio terjadinya事故kerjaダンsakit）（1）事故kerja 12‰ke bawah（diアンタラ1000オレンジ、オレンジatau kurang）（2）sakit 9‰ke bawah（diアンタラ1000オレンジ、オレンジatau kurang）tahun 2014年、rasio事故secara kerja diインドネシア総合dibandingkan予約・ラタラタカパール衣冠・ナショナルlebihヤシ、sedangkan rasio sakit jauh lebih besar。地下dibandingkan denganオレンジjepang saja、rasio事故kerja受動態の1 . 7のカーリーlipat、sedangkan rasio sakit 5カーリーlipat lebih。dalamミックスtahun tidakエイダ陽terakhir perubahan signifikan padaラタラタnasional jepang、ナムpada perusahaanヤン様di jepang tetap banyak 3、1、yakniカーリーrasio kejadianラタラタ・ナショナル。ini marilah北semua tahun berjuang寒天tujuan北yakni rasio事故kerjaダンsakit lebihヤシdariラタラタ・ナショナル、dapat tercapai。回