In recent months, Denmark has taken

In recent months, Denmark has taken a fairly harsh stance toward refugees. In September, for example, authorities published an ad in Lebanese newspapers carrying an unmistakable message to foreigners who might think about seeking asylum: Don't come to Denmark.

Now, the country is debating another and even more extreme step: The government is considering a law that would allow authorities to confiscate jewelry from refugees entering the country. The proposal is almost certain to pass Parliament.

"It is pretty telling about the current Danish policies that [some] are not quite sure whether this is a hoax or not," said Zachary Whyte, an asylum and integration researcher at the University of Copenhagen. In this case, it's real.

"The bill presented on 10 December 2015 provides the Danish authorities with the power to search clothes and luggage of asylum seekers — and other migrants without a permit to stay in Denmark — with a view to finding assets which may cover the expenses," the Danish Ministry of Integration said in an email to The Washington Post.

The law would also impact refugees already in the country. It is included in an asylum policy bill that is expected to pass Parliament in January and would be set to take effect by next February. Police authorities would be allowed to seize valuables and cash amounts they deem expensive enough.

According to the Integration Ministry, "the new rule on seizure will only apply to assets of a considerable value." Foreigners are expected to be able to "keep assets which are necessary to maintain a modest standard of living, e.g. watches and mobile phones. Furthermore, assets which have a certain personal, sentimental value to a foreigner will not, as a main rule, be seized unless they have [considerable] value."

There were discrepancies in how the two main political parties are interpreting the proposed law. "Absurdly, the minister of justice initially explained the law on television by saying that it would apply to a hypothetical asylum seeker arriving with a suitcase full of diamonds. This prompted the Danish People’s Party to point out that items of smaller value should also be impounded," Whyte said.

He thinks there is no need for the law. "Asylum seekers generally do not arrive in Denmark with large amounts of cash and jewelry," he said.

結果 (日本語) 1:

ここ数ヶ月、デンマークは難民に対するかなり厳しい姿勢を撮影しています。9 月、たとえば、当局発行庇護を求めるについて考えるかもしれない外国人に紛れもないメッセージを運んでレバノンの新聞広告: デンマークに来ることはありません。今、国は別、さらに極端なステップを議論は: 政府は難民の入国から宝石を没収する当局を可能にする法律を検討しています。提案は、議会を通過するは確実。「それはかなり [いくつか] がかなり確実ではない現在デンマークの政策について語ってこれはデマどう、どうか「ザカリー ・ ホワイト、アサイラムとの統合研究員コペンハーゲンの大学と述べた。この場合、これは本物です。「2015 年 12 月 10 日に発表したビルには服や庇護希望者の荷物を検索する力を持つデンマーク当局が提供しています- とデンマークに滞在する許可がない他の移民-資産費用をカバー可能性がありますを見つけるため」統合デンマークの大臣言ったワシントン ポストへのメールで。法律はまた国で既に難民に影響を与えます。それは 1 月に国会を通過する予定は、来年 2 月の有効にする設定が庇護政策法案に含まれます。警察当局は彼らが考えるほど高価な貴重品や現金の金額をつかむため許可されます。統合省によれば「掌握に新しいルールのみ適用されますかなり価値資産に。」外国人はされる"ささやかな標準の生活、時計や携帯電話などを維持するために必要な資産を保てます。さらに、外国人と特定個人、感傷的な価値のある資産がなく、主なルールとして握られる [かなり] 値を持っていなければ。」2 つの主要な政党は、提案法を解釈する方法に不一致があった。"途方もなく、正義の大臣最初法律のテレビでと言って説明されてダイヤモンドの完全なスーツケース到着架空亡命希望者に適用されます。これは、小さい値の項目を押収もべきであることを指摘してデンマークの人々 の党求め"ホワイトは言った。彼は法律の必要性はないと考えています。「亡命希望者一般に到着しないと大量の現金と宝石をデンマーク"と彼は言った。

結果 (日本語) 3:

ここ数ヵ月には、デンマークの難民へのかなり 厳しい姿勢をとりました。例えば、9月に、当局はレバノンの新聞 キャリング 人亡命者保護を求めていると思うかもしれない外国人に紛れ メッセージに 広告を発表しました：ドン・デンマークに来ません。現在、国を討議することのもう一つのより多くの極端なステップです：政府は 法律 当局が国に入ること 難民から宝石を没収するのを許すことを考慮した 。提案 議会を通過することはほとんど確かです。」と言ってもかなりのいくつかが現在のデンマークの政策についてではないこのいたずらかそうでないか全くわから です」と、ザカリー・ホワイト、 亡命と統合の研究者は、コペンハーゲン大学でした。この場合において、それは本当です。「ビルについては2015年12月10日、デンマークの当局とパワーを検索の服や荷物の亡命希望者 と他の移住者のないままでいるのを許しにデンマークに資産を見つけるかもしれませんが、費用をカバーして、「統合のデンマークの省は、ワシントン・ポスト に電子メールを で言いました。また、法律はすでに国に難民の影響でしょう。ビルは、亡命者保護方針 1月に議会を通過することになって、次の2月による効果を設定することに含まれている。 警察当局は許されるでしょう  つかむ貴重品を現金の量と彼らが十分に高いと思う。統合省によると、 」発作に、新しい規則がかなりの資産価値にのみ適用されます。「外国人が予想される」ことが生活のささやかな標準を維持するのに必要である資産を保つ、例えば腕時計と携帯電話。 また、特定の個人資産を持っているが、外国人への感傷的な価値でありません主なルールとして、押収されない限り、彼らはかなりの値。」