Scrive il Mommsen a proposito di La

Scrive il Mommsen a proposito di Labieno. "Negli affari politici come in quelli militari Cesare decideva assolutamente in prima ed ultima istanza. Per quanto egli tenesse in onore ogni utile strumento, questo non era però che uno strumento; Cesare non aveva compagni nel suo partito, gli facevano corona soltanto aiutanti politico-militari, reclutati ordinariamente nelle file dell'esercito ed abituati soldatescamente a non chiedere mai il perché e lo scopo di tale o tale altra operazione, ma a prestare cieca obbedienza. Questo fu il motivo per cui, quando cominciò la guerra civile, di tutti i soldati e di tutti gli ufficiali di Cesare non vi fu che uno solo, il quale si rifiutò di ubbidire, e questi fu appunto il migliore di tutti, il che prova la verità di quanto abbiamo detto intorno ai rapporti tra Cesare ed i suoi partigiani. Tito Labieno aveva diviso con Cesare tutte le tribolazioni della triste epoca catilinaria e tutto lo splendore della vittoriosa carriera gallica, aveva ordinariamente avuto il diretto comando delle truppe e spesso si era trovata sotto i suoi ordini la metà dell'esercito; egli era certamente il più anziano, il più formidabile ed il più fedele degli aiutanti di Cesare ed anche il più considerato e il più onorato.

結果 (日本語) 1:

モムゼンはラビエヌスについて書いている。 "軍のシーザーのように政治的な情勢では絶対に最初と最後のインスタンスで決めた彼は、すべての便利なツールを称えるために世話をしていますが、しかし、これがツールではなかったこと;カエサルは彼の党でない同行しなかった、彼の唯一の政治的側近に囲ま軍事、日常的に軍のランクに募集し、soldatescamenteなぜ、何のためにこのような、またはそのような他の操作のお願いしないように、しかし、盲従を支払うことに慣れて。これは、そこに従うことを拒否しただけであった、と彼はただ、すべての最高だった南北戦争が始まった理由は、シーザーのすべての兵士とすべての役員だったこれは、我々はシーザーと彼のパルチザンとの関係について語ったことの真実を証明しています。ティトLabienoシーザーは悲しい時代Catilinarianのすべての苦難と勝利ガリアのキャリアのすべての素晴らしさを共有していたが、彼が日常的に軍の直接的な命令を持っていたし、頻繁に彼の命令の下半分の軍隊を自分自身を発見;彼は確かに、最も古く最も手ごわいとシーザーの最も忠実なヘルパー、最も考慮し、最も表彰されました。

結果 (日本語) 2:

モムゼンは、Labienus について書いています。「シーザーとして政治担当した最初と最後のインスタンスで絶対に軍事的なものしかし彼は後も保持すべての便利なツールが、これはないツールです。シーザー、彼の党の仲間を有しなかった、クラウンだけ政治および軍の補佐官でした。軍の日常的に使用される soldatescamente 頼まない、なぜ、そのような物またはそのような他の操作の目的を与える盲目の従順がランクに採用。これだった理由は、南北戦争が始まったとき兵士とシーザーの役員がそのいずれかに従うことを拒否したと彼は、すべてのベスト、真実を証明する我々 はシーザーと彼のパルチザンとの関係について語ったのです。タイタス labienus シーザー悲しい catilinaria 年齢のすべての苦難と勝利のガリアのキャリアの素晴らしさで分けられる、日常的に軍隊の直接コマンドを持っていたし、しばしば発見された彼の命令の下の軍隊; の半分彼は確かに最も古いとシーザーの最も素晴らしい、最も忠実な側近とまた考慮された、最も名誉あります。