Pompeu fez de Labieno seu comandant

Pompeu fez de Labieno seu comandante de cavalaria. Labieno tentou convencer Pompeu a enfrentar César na Itália, e que não recuasse para a Hispânia (Península Ibérica) para reagrupar suas tropas, afirmando que o exército de César estaria enfraquecido depois das campanhas na Gália.19

Seu azar sob o comando de Pompeu, no entanto, foi tão acentuado quanto o seu sucesso sob César. Depois da derrota na batalha de Farsalo, Labieno fugiu para Córcira, e, após ouvir as notícias da morte de Pompeu, seguiu para a África, onde formou um exército. Conseguiu a confiança dos seguidores de Pompeu através de mentiras; contou-lhes, por exemplo, que César teria recebido um ferimento mortal durante a batalha.20 Foi capaz, apenas pela força numérica, de infligir um leve revés a César na batalha de Ruspina, em 46 a.C..21 Condensando suas forças em formações aglomeradas, fez César acreditar que só tinha apenas infantaria, e conseguiu assim bater a cavalaria de César e cercar seu exército. Após a batalha de Tapso juntou-se a Pompeu, o Jovem na Hispânia.

A morte chegou a Labieno durante a batalha de Munda, um conflito disputado de maneira igualmente feroz entre os exércitos de César e os filhos de Pompeu. O rei Bogud, aliado de César, aproximou-se dos aliados de pompeu pela retaguarda. Labieno, que comandava a unidade de cavalaria pompeiana e viu o ocorrido, removeu a cavalaria da linha de frente e levou-a em sua direção. As legiões pompeianas interpretaram isto como um recuo, perderam o ímpeto e logo foram debandadas.22 Pompeu, o Jovem sofreu ferimentos graves durante o confronto, e Labieno morreu. Esta derrota pôs fim à guerra civil romana. Foi enterrado porém, de acordo com Apiano,23 sua cabeça foi cortada e levada a César.

結果 (日本語) 1:

ポンペイウスはラビエヌス彼の騎兵司令た。ラビエヌスイタリアのポンペイ面しシーザーを説得しようとした、と彼の軍隊を結集するためにヒスパニア（イベリア半島）のためにひるむないで、軍はシーザーキャンペーン後弱体化と言っgália.19ポンペイウスの指揮下
彼の不幸しかし、セザールでの成功と同じくらい急。farsaloの戦いで敗北した後、ラビエヌスにはコルキュラに逃げ、そしてポンペイウスの死の知らせを聞いた後、彼は軍を形成し、アフリカに行ってきました。嘘を通してポンペイウスの信者の信頼を得、彼らに言った、例えば、そのシーザーは数値だけ強さによってbatalha.20中にできる致命傷を与えていたであろう、クラスタ化された地層の力を凝縮46 ac.21でRuspinaシーザーの戦いで若干の後退を与えるために、シーザーだけだけ歩兵を持っていたことを信じさせたので、カエサルの騎兵を破って彼の軍隊を囲むことができました。 TAPSOの戦いはヒスパニアでポンペイ、若者に入社後。

死は、ムンダの戦いの間Labienoに達し競合がカエサルとポンペイウスの息子の軍隊の間に均等に激しいで演奏。一緒にキングbogud、シーザーは、ポンペイウスの同盟後部に近づいた。騎兵ユニットのポンペイを指揮して起こったのかを見ラビエヌスは、、彼は前線から騎兵を削除し、彼の方向に取った。ポンペイの軍団は、後退としてこれを解釈勢いを失った若者が対決中に重傷を負った、とラビエヌスが死んもうすぐdebandadas.22ポンペイウスは、あった。この敗北はローマの南北戦争を終えた。しかし、アッピア街道によると、埋葬された23頭を切ってシーザーに持って来られた。

結果 (日本語) 2:

ポンペイウス labienus 騎兵隊の司令官を作った。Labienus イタリアでシーザーの顔にポンペイウスを説得しようとしてシーザーの軍隊を示す、彼らの軍隊を再編成するヒスパニア (イベリア半島) に後退しない 19 ガリアのキャンペーン後弱まった

ただし、ポンペイウスの指揮の下であなたの不運だったシーザーの下で彼の成功のように鋭かった。Farsalo の戦いでの敗北の後 Labienus、コルフ島に逃げたし、ポンペイウスの死のニュースを聞いた後アフリカに渡り、彼は軍隊を形成します。うそ; ポンペイウスの信者の信頼を得る彼は彼らに言われた、たとえば、シーザーが戦い。 20 の間に致命傷を受けているだろうできた、数字の力によってだけ46年紀元前にムナスティールの戦いでシーザーにわずかな後退を与えます。21 の混雑の形成に力を凝縮した Caesar の歩兵を持っていたし、あなたの軍隊を囲むをシーザーの騎兵を破っていたと信じています。タプススの戦いの後入社ポンペイウス ヒスパニアの若い

死に来た Labienus、ムンダの戦いカエサルとポンペイウスの息子の軍隊の間で均等に激しい競合を果たした。背面からポンペイウスの同盟国の王 Bogud、シーザーの同盟国に接近しました。Labienus 人の騎兵隊の単位の種類を指揮し、発生した参照してください、フロント ラインから騎兵隊を除去し、彼の方向にそれを取った。Pompeianas 軍団は、隠れ家としてこれを解釈しています。彼らは勢いを失ったし、すぐに解散した。 22 ポンペイウスは、若い男は、対決中に重傷を負ったと Labienus が死亡しました。この敗北はローマの内戦を終了しました。彼は埋められたしかし、アッピア.23 によると彼の頭を切断されシーザーに撮影します。