Hello Hiro- It was a pleasure talki

Hello Hiro-

It was a pleasure talking to you about the potential opportunity to partner within your salon developing the Beauty Bar component.

Lily and I would like to spearhead the creation of a beauty bar within the Hiro Haraguchi Salon. The Beauty Bar would be part of the salon, taking on the same name, same team, and we would not be a "separate vendor." Thus, it would be the beauty division of Hiro Haraguchi salon.


Aside from the already offered services, The Beauty Bar will offer:

-hair extensions (tape-ins, Halo)

-lash extensions

-spray tans

-semi-permanent makeup techniques (brows, etc)

-high-end Nail services

Lily and Ellie will be pay for the initial expenses incurred for construction of the area which will include from where your office door is/the entire corner of current manicure station, and including the VIP Room.

The construction will include the creation of walls/dividers to allow space for an ongoing additional 4 providers (nail station, 2 lash chairs and VIP room). Once we get your approval, we can get a price quote and time frame for how long the construction would take, etc. We will show you all of those details.

Financial profit:

As discussed in our in person meeting, the profit will be paid on a 50/50 split between Hiro Haraguchi and Beaute a Porter after commission has been paid to the provider, and all other expenses are accounted for. Profit shares of 50/50 will not commence until the total expenses for development has been paid back to Beaute a Porter in full. After construction costs have been reimbursed from the beauty bar business, then we will start 50/50 split.


All customer payments will go through your front desk. All appointment bookings will go through your front desk. All payroll will be issued by your salon. We will receive a check for 50% of profits issued by your salon to our company, on an agreed upon time schedule (weekly/bi-weekly) etc.

Accountant:

As discussed in our in person meeting, Mrs. Yoko Haraguchi has been proposed as the accountant/book keeper for this said business. Included in the profit of The Beauty Bar at Hiro Haraguchi is the salary amount of $25/hour to Mrs. Yoko Haraguchi with your approval.


Front Desk Staff:

As discussed in our in person meeting, Hiro Haraguchi salon will employ 3 front desk staff. Two of which will be fully committed to the responsibility of the current services offered at the HiroHaraguchi salon. The third staff member will suffice the tasks of Hiro Haraguchi salon as well as the Beauty Bar at Hiro Haraguchi. The salary payment of this staff member will be a split cost incurred to Beaute a Porter and Hiro Haraguchi salon. Beaute a Porter has proposed to conduct a staff training session to teach staff member the guidelines for luxury service as well as upholding concierge relations. This staff training can be conducted during pre-opening hours or after salon is closed, and will take 1-2 hours just so we can explain all the services offered and ensure a seamless experience for all customers.

Commencement of Proposed Project:

As discussed in our in person meeting, the development date for the Beauty Bar at Hiro Haraguchi will be as soon as possible. As we have to allow time for construction, we would like the project to be completed and ready for business before the Thanksgiving holiday.

Marketing:

Beaute a Porter will cover all marketing costs and PR attached to the Beauty Bar at Hiro Haraguchi salon. We can also assist in adding a simple online booking system on your current website so clients can book online for the Beauty Bar. We can work with your web designer to add the services, etc.


Let me know your thoughts and if there is anything I can provide further clarification for. As soon as the project is approved, we will begin creation of Marketing tools in order to add and begin promotion on the Hiro Haraguchi website.

結果 (日本語) 1:

こんにちはヒロ-ビューティー バー コンポーネントの開発、サロン内のパートナーに潜在的な機会に話をして楽しかった。リリーと私ヒロ原口サロン内の美しさバーの作成を陣頭指揮したいと思います。ビューティー バーの一部となるサロンを同じ名前、同じチームは、「独立したベンダー」をないでしょうしたがって、ヒロ原口サロンの美容部門でしょう。別に既に提供されたサービスの美しさバーが提供されます。-エクステ (ハロー テープ アドイン)・ アイラッシュエクス テンション-日焼けをスプレー-半恒久的なメイクのテクニック (眉、等)-ハイエンドのネイル サービスリリーとエリから現在のあなたのオフィスのドアが全体コーナーが駅や VIP ルームなどをマニキュアに含まれるエリアの建設のための初期費用のお支払いになります。建設壁/仕切り (ネイル ステーション、2 ラッシュの椅子、VIP ルーム) 継続的な追加 4 プロバイダーのスペースを許可するの作成が含まれます。一度あなたの承認を取得、我々 は価格の引用を得ることができるとどのくらい建設のための時間枠を取るなど。我々 はすべてのこれらの詳細を表示します。金銭的な利益:ご本人が会議で議論、利益に支払われるヒロ原口とボーテの 50/50 ポーター後、委員会は、プロバイダーに支払われているし、他のすべての費用を含めるため。開発経費の合計額が支払われるまで戻る・ ボーテ完全にポーター 50/50 の利益共有を開始しません。ビューティ バー ビジネスから建設後費用が償還し、50/50 分割を始めます。すべてのお客様のお支払いは、フロントを通過します。全ての予定のご予約は、フロントを通過します。すべての給与は、あなたのサロンによって発行されます。合意の上、当社にあなたのサロンが発行した利益の 50% のチェックをいたします時間スケジュール (毎週/隔週) 等に。会計士:ご本人が会議で議論、この会計士/本のキーパーがビジネスをいう夫人洋子原口が提案されています。原口ヒロでの美しさバーの利益に含まれてあなたの承認と夫人の洋子の原口に $25/hour の給与量です。フロント デスクのスタッフ:ご本人が会議で議論、ヒロ原口サロンは 3 のフロント デスクのスタッフを採用します。2 つのうち、HiroHaraguchi サロンで現在のサービスの責任を完全にコミットされます。3 番目のスタッフ メンバー ヒロ原口サロンとしてヒロ原口の美しさバーのタスクで十分です。この職員の給与支払いは、ポーターとヒロ原口サロン ・ ボーテに発生した分割コストになります。ボーテ ポーターが教えるスタッフ豪華なサービスだけでなく、コンシェルジュの関係を支持するためのガイドラインにスタッフ トレーニングを実施. します。この研修は、プレオープン時間帯に行うことができるまたは 1-2 時間ちょうどので、我々 はすべてのサービスを説明することが提供し、すべての顧客にシームレスなエクスペリエンスを確保する後サロンを閉じるとなります。提案されたプロジェクトの開始:ご本人が会議で説明するよう、できるだけ早くヒロ原口の美しさバーの開発の日になります。私たちは建設のための時間を許可するが、我々 は感謝祭の休日の前に完成品やビジネスの準備をするプロジェクトに思います。マーケティング。ポーター ・ ボーテはマーケティングのコストと PR ヒロ原口サロンでビューティー バーに接続されているすべてをカバーします。お手伝い美容バーのクライアントがオンライン予約できるよう、現在のウェブサイトのシンプルなオンライン予約システムを追加することができます。我々 は、サービスなどを追加する web デザイナーを操作できます。あなたの考えを知っている私と私が解明をさらに提供できる何かがあるか。プロジェクトが承認されるとすぐに、追加し、ヒロ原口ウェブサイト上のプロモーションを開始するためにマーケティング ツールの作成を始めます。

結果 (日本語) 2:

こんにちはHiro- それは喜び美容バーコンポーネントを開発し、あなたのサロン内のパートナーへの潜在的な機会についてあなたに話していた。リリーと私はヒロ原口サロン内の美しさバーの作成 ​​を陣頭指揮したいと思います。美容バーは、同じ名前、同じチームに取って、サロンの一部である、と私たちはないだろう」別々のベンダーです。」したがって、ヒロ原口サロンの美容部門であろう。ほかに既に提供されるサービス、美容バーを提供しますから：-hair 拡張（テープイン、ヘイロー）-lash 拡張-spray日焼け-semi・アートメイクのテクニック（眉など）-高エンドネイル ​​サービスリ ​​リーとエリーは、あなたのオフィスのドアがVIPルームを含む/全体現在のマニキュアの駅の角、及びある場所から含まれる領域の構築のために発生した初期費用の支払いになります。ザ・建設が進行中の追加の4プロバイダ（ネイル ​​ステーション、2ラッシュチェア、VIPルーム）のためのスペースを可能にするために、壁/分周器の作成 ​​が含まれます。など、私たちはあなたの承認を得る、私たちは建設がかかるだろうどのくらいの価格見積もりと時間枠を得ることができたら、私たちはあなたのそれらの詳細をすべて表示します。金融収益：人の会議で、私たちで説明したように、利益が支払われます委員会後のヒロ原口とボーテポーター間の50/50スプリットでプロバイダが注目されている、他のすべての費用は計上されています。開発のための総費用は全額戻っボーテポーターに支払われるまで50/50の利益株式は開始しません。建設費は、美しさのバー事業から払い戻された後、我々は50/50を起動します。すべてのお客様のお支払いは、あなたのフロントデスクを通過します。すべての予定の予約はフロントデスクを通過します。すべての給与は、あなたのサロンによって発行されます。我々は、タイムスケジュールに合意（毎週/隔週）などで、私たちの会社にあなたのサロンによって発行された利益の50％のチェックを受けます会計士：人の会議で、夫人洋子原口が提案されている私たちの中で議論されるようにこの当該事業のための会計士/ブックキーパーとして。ヒロ原口で美バーの利益に含まれるあなたの承認を得て、夫人洋子原口に$ 22 /時間の給与額です。フロントデスクのスタッフ：人の会議で、私たちで説明したように、ヒロ原口サロンは3フロントデスクのスタッフを採用します。うちの2つは完全にHiroHaraguchiサロンで提供される現在のサービスの責任にコミットされます。第三のスタッフがヒロ原口サロンのタスクだけでなく、ヒロ原口で美容バーを十分でしょう。このスタッフの給与の支払いは、ポーターとヒロ原口サロンボーテに発生スプリットコストになります。ボーテポーターは、スタッフに贅沢なサービスのためのガイドラインを教えるだけでなく、コンシェルジュ関係を支持するためにスタッフのトレーニングセッションを実施することを提案しました。このスタッフのトレーニングは、事前に営業時間中に実施することができるか、サロンを閉じた後、ちょうど私たちが提供するすべてのサービスを説明することができる1〜2時間を取り、すべての顧客のためのシームレスなエクスペリエンスを実現します。提案プロジェクトの開始：で説明したように私たちの一人の会議で、ヒロ原口で美容バーの開発日はできるだけ早くになります。我々は建設のための時間を確保する必要があるように、私たちは感謝祭の休日前に完了し、ビジネスの準備ができてするプロジェクトをしたいと思います。マーケティング：ボーテポーターはヒロ原口サロンで美容バーに接続されているすべてのマーケティング費用とPRをカバーします。また、クライアントは美容バーのためにオンラインで予約することができますので、あなたの現在のウェブサイトに簡単なオンライン予約システムを追加することで支援することができます。私たちは、など、サービスを追加するには、Webデザイナーで作業することができ、私は自分の考えを知っていると何があるかどうか、私はのための更なる明確化を提供することができましょう。すぐにプロジェクトが承認されているように、我々はヒロ原口のウェブサイトのプロモーションを追加して開始するためにマーケティングツールの作成 ​​を開始します。

結果 (日本語) 3:

こんにちはヒロのそれであった喜びをあなたについて話して、潜在的な機会にパートナーの範囲内であなたのサロン、ビューティーバーコンポーネント。ユリとですたい先鋒の創造の美しさバー内のヒロ原口サロン。美しさバーサロンの一部であるように、同じ名前、同じチームにとって、我々は「別のベンダーでありません。」このように、原口紘サロンの美容部門であるでしょう。2回を除いて既に提供されたサービス、美しさバーを提供します：10の髪拡張（テープ、後光）2ラッシュエクステンション2スプレー・タン皮2準決勝永久の化粧技術（眉、etc）2のハイエンドのネイルサービスですリリーとエリー・地域事務所のドアがあなたの現在のマニキュア駅の全てのコーナーからを含む建設に要する初期費用を支払うためにあります、そして、ビップルームを含む。建設進行中の追加の4つのプロバイダのためのスペースを許す壁の作成を含む（ネイルステーション2ラッシュの椅子と貴賓室）。一旦我々があなたの承認を得て、我々が得ることができる価格見積りと時間枠のためにどのくらいの建設等の我々は、あなたがそれらの詳細の全てを表示します。財政的な利益です我々の者会議で討議したように、利益の原口ヒロとボーテ委員会の後、ポーターはプロバイダーに支払われているの間の50 / 50の分割で支払われるでしょう、そして、他の全ての費用を考慮した。50 / 50の利益を共有し、総経費まで始まりの開発のために完全にボーテポーターへ支払われません。建設費の美しさバービジネスから弁償された後に、我々は50 / 50の分割を開始します。2回のすべての顧客の支払いは、あなたの机の前を行きます。すべてのあなたの指名を予約受付を通して行きます。すべての従業員名簿にあなたのサロンが発行されます。我々は、我々の会社へのあなたのサロンで発行された利益の50のチェックを受け、タイムスケジュールに同意した上で（週刊誌週刊誌等の会計士）です：我々の者会議で討議したように、原口洋子さんはこう言っているビジネスのための会計士の本キーパーとして提案されている。原口ヒロで美しさバーの利益に含まれる夫人への25時間の給与量あなたの承認による陽子原口。フロントデスクのスタッフです：我々の者会議で討議したように、ヒロ原口サロン3のフロントデスクのスタッフを雇用します。そのうちの2つは、hiroharaguchiサロンで提供される現在のサービスの責任に完全に専念しています。第3のスタッフ・メンバーとしてでなく、原口ヒロで美しさバー原口ヒロサロンの仕事で十分だろう。この職員の給与支払ボーテポーターとヒロ原口サロンに招かれる分割コストになります。ボーテポーターなどの関係を支持する贅沢なコンシェルジュサービスのためのガイドラインを教えるスタッフ・メンバーにスタッフのトレーニングセッションを行うことを提案しました。このスタッフトレーニング前の営業時間の間やサロンを閉じた後に行うことができる1〜2時間かかると、我々はちょうど提供されるすべてのサービスを説明するとすべての顧客のための継ぎ目のない経験を確実にすることができます。開始の提案されたプロジェクト：2人の会議で我々に説明したように、原口ヒロで美しさバーのために開発の日付はすぐできるようにします。我々は建設のための時間を許可するようにして、我々は、感謝祭の休日前に完了されるプロジェクトとビジネスのための準備をしたいと思います。2回のマーケティング：ボーテポーターのカバーのすべてのマーケティング経費とprに取り付けられた美しさバーヒロ原口サロン。我々のクライアントは、とても美しさバーのためのオンラインを予約することができますあなたの現在のウェブサイト上で簡単なオンライン予約システムを追加することで援助することができます。我々は、サービスを追加するにはあなたのウェブデザイナーと働くことができるなど、2回あなたの考えを私に知らせると何かがあるならば、私はさらに明確化のために提供することができる。プロジェクトが承認されるとすぐに、我々を加えて、原口ヒロウェブサイトのプロモーションを開始するためのマーケティングツールの作成を開始します。回