Il Potere è in molti casi figlio de

Il Potere è in molti casi figlio della corruzione e della spregiudicatezza. Segue vie strette e impervie, lastricate di compromessi e inganni che vengono poi confusi con l' intelligenza politica. Roma antica insegna. Cesare, che amava il suo popolo, non esitò a sfruttarlo; trasse dalla sua parte gli oppositori offrendo in cambio denaro. Corruppe, blandì, minacciò. E raggiunse i suoi obiettivi. Ma fu anche un condottiero amato dal suo esercito, temuto dai nemici, capace di grandi atti di generosità. Alla figura di Giulio Cesare Andrea Frediani dedica ora una trilogia che si apre con «Dictator. L' ombra di Cesare» (Newton Compton). Proconsole in Gallia, Cesare può contare sulla fedeltà assoluta di un amico d' infanzia, Tito Labieno. L' uno ha salvato la vita dell' altro, nell' 88 a.C., mentre Silla invadeva militarmente Roma. Insieme si ritrovano a fronteggiare, molti anni dopo, i popoli che rifiutano di sottomettersi o di venire a patti con Roma. Nel «De bello gallico» Cesare cita abbondantemente l' amico generale, ma Labieno resta sempre figura di secondo piano, nonostante i successi militari di cui si rende protagonista combattendo contro popolazioni agguerrite come i Tigurini, i Treveri e i Belgi. Cesare gli darà nel 50 a.C. il governo della Gallia Cisalpina, ma questo non basterà a distoglierlo dalla fedeltà alla Repubblica e lo spingerà, alleato di Pompeo, contro lo stesso Cesare. «Dictator» è la storia di un' amicizia che resterà tale nonostante tutto. Nonostante il tradimento di Labieno, che Cesare mostrerà fino alla fine di saper perdonare. Il libro ripercorre tutta la campagna militare in Gallia, e Frediani è abile nell' immergere il lettore dentro le battaglie, nell' accendere emozioni, nel ricostruire fin nei minimi particolari paesaggi e ambienti, nel portare i lettori in prima linea, fra scintillii di spade e atroci spargimenti di sangue. La mattanza dei cadurci dopo la caduta di Uxelludunum è tra le pagine più terribili, con i prigionieri cui vengono mozzate la mani, l' urlo delle madri, lo strazio dei bambini. Ma quel che più preme all' autore è il recupero della figura di Labieno, personaggio di primo piano, non abbastanza valorizzato dalla Storia. Il generale è al fianco di Cesare come principale comandante subalterno. Insieme elaborano strategie e compiono gesta straordinarie, agiscono in piena sintonia e sono, di fatto, invincibili. Ma a Roma intanto cresce la fazione che si oppone a Cesare e, temendo il suo crescente potere, vuole metterlo sotto processo. Gli anticesariani riusciranno a portare dalla loro parte persino Labieno, desideroso di vedere riconosciuto il proprio valore militare messo in ombra dalla forte personalità di Cesare. «Dictator» è un romanzo storico e come tale si regge anche sul racconto parallelo di un amore, quello di Quinto, figlio di Labieno, per Veleda, una principessa della Gallia finita prigioniera dei romani. (Andrea Frediani: «Dictator. L' ombra di Cesare», Newton Compton)

結果 (日本語) 1:

電源は多くの場合、汚職や無慈悲の息子である。その後、「政治の知性と混同されて詐欺と妥協で舗装、狭くて急に従います。古代ローマでは教えています。彼の人々を愛しシーザーは、、彼はお金と引き換えに提供している彼の側の反対者を描いた、それを活用することを躊躇しませんでした。脅し、なだめ、買収。そして、その目標を達成しました。彼はまた、寛大さの偉大な行為が可能な敵に恐れられて彼の軍隊に愛さリーダーだった。ジュリアス·シーザーアンドレアのfredianiの姿は今の独裁者」で始まる三部作を注いで。カエサルの「影」（ニュートンコンプトン）。ガウル総督、シーザーは友人の子供の頃、ティトラビエヌスの絶対的な忠誠心に数えることができる。 '88紀元前に、他の「1つは、命を救ってきた」新羅軍事的にローマに侵攻している。 、多くの年後、提出したり、ローマとの折り合いをつけることを拒否する人々に直面するために一緒に集まる。 「デ·ガリア戦争で、一般的な友達のシーザーは、たくさんの引き合いに出して」が、ラビエヌスは常に二階の姿であるtigurini、トレーブとベルギー人のような積極的な人々と戦って主人公になるの軍事成功にもかかわらず。シーザーは50紀元前に与えるアルプスのこちら側のガリアの政府が、これは共和国への忠誠心から彼を説得し、彼は同じ対ポンペイウス、シーザーの味方をプッシュするだけでは十分ではない。「独裁者」すべてのものにもかかわらず、そのままになります '友情の物語である。寛容の最後に現れるラビエヌス、シーザーの裏切りにもかかわらず。本は、ガリア全体軍事行動をトレースし、frediani細部の風景や環境で再構築し、感情を回す」で、戦いでリーダーを浸す」に熟練している剣とひどい流血と輝きの中で最前線に読者を持って来ることで。 uxelludunumの崩壊後cadurciの虐殺は、囚人は、母親の「叫び、子どもの拷問を手を切断されると、最も恐ろしいの中です。しかし、筆者のより緊急なのはラビエヌス、一階から文字の姿の回復であり、十分に歴史に評価されていない。一般的には、主要な従属官としてシーザーの側である。一緒に戦略を策定し、臨時偉業を行う、完全な調和で行動して、実際には、無敵です。しかし、彼の成長力を恐れ、シーザーに反対し、ローマ一方、成長の派閥で、裁判に彼を置くことを望んでいる。anticesarianiはシーザーの強烈な個性の陰に隠れ、独自の軍事腕前を見ての望んで、彼らの側であってもラビエヌスに持ち運べる。 「独裁者」歴史小説であり、そのように、部分的な愛の物語、パラレル、Veleda、ローマ人の囚人の上ガリアの王女にラビエヌスの第五の息子のそれに基づいています。（シーザーのアンドレアfrediani「独裁者。の影、「ニュートンコンプトン）

結果 (日本語) 2:

力は多くの場合の息子の破損と unscrupulousness で。次のように急な妥協および政治情報の間違っているし、ごまかしの石畳の通りを絞り込みます。古代ローマを教えています。シーザーは、彼の人々 を愛し、彼は躊躇しなかった; それを悪用するにはお金と引き換えに提供によって彼の反対者から集めた。賄賂を受け取る、なだめ、脅かされています。その目標に達した。しかし、彼はまた彼の軍隊は、敵、寛大さの偉大な行為の可能な恐れに愛されているリーダーだった。ジュリオ ・ チェーザレ アンドレア Frediani の図今捧げる三部作を開きます"独裁者。シーザー (ニュートン コンプトン) の影。ガリアに総督、シーザーは幼年期の友人、タイタス Labienus への絶対忠誠を頼ることができます。1 つ、88年の紀元前に、他の命を救った一方、新羅は軍事的侵略。一緒に、多くの年後、提出またはローマと折り合いをつけることを拒む人々 が直面している自分自身を見つけます。「カエサル」シーザー言及豊富に一般的な友人が Labienus 常に 2 階の図主人公になる軍の成功にもかかわらず、Tigurini、Treveri、ベルギー人として積極的な集団と戦います。シーザーは彼を与える 50年紀元前にスィサルパインガリア政府がこの共和国への忠誠から彼をオンにし、シーザーとポンペイウスとの同盟、彼をプッシュすることはできません。「独裁者」は、すべてにもかかわらず維持されます友情の物語です。Labienus の裏切りにもかかわらずシーザー寛容の終わりに表示されます。本、ガウル全体の軍キャンペーンをたどり、細部、風景と環境の再構築 Frediani、戦いでリーダーを順番に没頭することができます。最前線に読者をもたらす剣と凶悪な流血に輝きます。Uxelludunum の落下の後 cadurci の虐殺は、最も恐ろしいページに、その手はみじん切り、叫び、母親の子供たちの苦しみの囚人の 1 つです。より多くのだろう、著者は Labienus、前景では、文字の回復かなりの歴史から強化されています。一般的な主要な従属司令官としてシーザーと一緒にです。一緒に戦略を開発し、臨時の行為、行為を行う調和とは、実際には、無敵です。しかしローマ一方シーザーに対抗する派閥を成長し、彼の成長力を恐れ、彼を裁判にかけたいです。Anticesariani も Labienus を参照してくださいに熱心にシーザーの強力な人格によって、日陰に置くその軍の価値を確認した彼らの側に運ぶことができるになります。「独裁者」歴史小説でありなどは、愛のパラレル ストーリーに基づいてクイーントゥス Labienus、Veleda、ローマ人の囚人上ガリアの王女の息子のこと。（アンドレア Frediani："独裁者。シーザーは、ニュートンのコンプトンの影)