Hello Daisuke, New feature update:

Hello Daisuke,

New feature update: We’re saving you time by processing refunds.

With Indiegogo now quickly processing refunds, backers who change their minds after contributing will be much happier, and provided funds haven’t been disbursed, you won’t have to worry about managing refund requests.

Backers asked for a simple way to receive refunds, and since early September, we’ve been following this refund policy. Now, backers can request a refund for eligible contributions directly within the Indiegogo product, without having to contact the campaigner or Indiegogo's customer happiness team.

Since September 1st, we’ve only received refund requests for a very small percentage of contributions. We will continue to notify you immediately by email if we process a refund for any contribution to your campaign.

For additional information, see our Refunds FAQ. If you have any questions, feel free to contact us, and we'll reply within 24 hours.

Best,
The Indiegogo Team

結果 (日本語) 1:

こんにちは大輔, 新しい機能の更新: 私たちはあなたを保存している払い戻し処理時間。Indiegogo 今すぐに払い戻しを処理、貢献した後彼らの心を変更する人の支持者がより幸せになるし、資金が支出されていない提供返金要求の管理について心配する必要はありません。支持者は、払い戻しを受け取ったりするための簡単な方法を求め、この払い戻しポリシーをフォローしている、9 月上旬から。今、支持者は、運動または Indiegogo の顧客幸福チームに連絡することがなく Indiegogo 製品内で直接寄付の返金を要求できます。9 月 1 日以降の貢献の非常に小さい割合だけ受信返金要求をしました。我々 はキャンペーンへの貢献のための払い戻しを処理する場合メールですぐに通知していきます。詳細については、払い戻しの FAQ を参照してください。ご質問がある場合, 私達に連絡すること自由に感じ、24 時間以内に回答させていただきます。最高のIndiegogo チーム

結果 (日本語) 2:

こんにちは大輔、新機能のアップデートは：私達は払い戻しを処理することによって、あなたの時間を節約しているIndiegogoは今すぐに払い戻しを処理すると、寄与した後の彼らの心を変更する支持者がはるかに幸せになり、提供される資金が支出されていない、あなたはありません返金要求を管理心配する。サポーターは、払い戻しを受けるための簡単な方法を求めて、9月初め以来、私たちは、この返金ポリシーを次のしてきました。今、支持者は、活動家やIndiegogoの顧客幸福チームに連絡することなく、直接、Indiegogo製品内の適格拠出の払い戻しを要求することができます。9 月1日以来、私たちは唯一の貢献の非常に小さな割合の払い戻し要求を受け取りました。私たちはあなたのキャンペーンへの貢献のために払い戻しを処理する場合は、電子メールですぐに通知していきます。詳細については、当社の払い戻しのFAQを参照してください。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせ、私たちは24時間以内に返信します。ベスト、Indiegogo チーム

結果 (日本語) 3:

ハロー大輔、新機能の最新版：我々は、払い戻しの処理によってあなたの時間を節約している。indiegogo現在速く処理の返済と、後援者は彼らの心を変える貢献の後の非常に幸せになるだろう、と資金提供しませんでした支払われました、あなたは払い戻しの要求を管理することについて心配する必要はありません。後援者は、払い戻しを受ける単純な方法を求めました、そして、9月上旬以来我々は、この払い戻し方針に続いていました。現在、後援者の資格indiegogo製品の範囲内で直接貢献のために払い戻しを要請することができ、運動員やindiegogoの顧客の幸せをチームに連絡することなく。9月1日以来、私たちは受信の寄与の割合が非常に小さいためだけの返済を要請しました。我々は、あなたはすぐに電子メールで通知して、我々はあなたのキャンペーンへの貢献のために払い戻しを処理するならば続けます。さらなる情報のために、我々の払い戻しfaqを見てください。あなたが質問をするならば、我々に連絡すること自由に感じます、そして、我々は24時間以内に返事をします。最高の、indiegogoチーム