Dulce et decorum est pro patria mor

Dulce et decorum est pro patria mori:
mors et fugacem persequitur virum
nec parcit inbellis iuventae
poplitibus timidove tergo.

"How sweet and right it is to die for one's country:
Death pursues the man who flees,
spares not the hamstrings or cowardly backs
Of battle-shy youths."

Dulce et Decorum est

Bent double, like old beggars under sacks,
Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge,
Till on the haunting flares we turned our backs
And towards our distant rest began to trudge.
Men marched asleep. Many had lost their boots
But limped on, blood-shod. All went lame; all blind;
Drunk with fatigue; deaf even to the hoots
Of tired, outstripped Five-Nines that dropped behind.

Gas! Gas! Quick, boys!---An ecstasy of fumbling,
Fitting the clumsy helmets just in time;
But someone still was yelling out and stumbling,
And floundering like a man in fire or lime...
Dim, through the misty panes and thick green light,
As under a green sea, I saw him drowning.

In all my dreams, before my helpless sight,
He plunges at me, guttering, choking, drowning.

If in some smothering dreams you too could pace
Behind the wagon that we flung him in,
And watch the white eyes writhing in his face,
His hanging face, like a devil's sick of sin;
If you could hear, at every jolt, the blood
Come gargling from the froth-corrupted lungs,
Obscene as cancer, bitter as the cud
Of vile, incurable sores on innocent tongues,---
My friend, you would not tell with such high zest
To children ardent for some desperate glory,
The old Lie: Dulce et decorum est
Pro patria mori.

結果 (日本語) 2:

それはあなたの国のために死ぬことを甘いと名誉である、死、そして男がした後でも、若者の好戦的な国が惜しまれません離れて実行されます。：「それは自分の国のために死ぬことですどのように甘いと右の死が逃げる男を追求し、ハムストリングや臆病な背中ませスペア戦い-shy若者。「ドゥルセら礼儀EST袋の下の古い乞食のような、曲がった二重、X脚の、ハグスのように咳、我々は、汚泥を通じ呪わ忘れられないフレアに私たちが背を向けティルそして、私たちの遠い残りに向けて重い足取りようになりました。男性眠って行進しました。多くは、彼らのブーツを失っていた。しかし、血液-shoeの過去・過去分詞形、上のリンプ。すべてはラメ行きました。すべてブラインド、疲労と酔いました。でもhootsに聴覚障害者の疲れのは、背後にドロップされた99.999％を上回る。ガス！ガス！クイック、男の子---手探りのエクスタシー、！ ;時間だけで不器用なヘルメットをフィッティング しかし、誰かがまだ叫んとつまずき、た...そして、火災やライムの男のように低迷霧のペインと厚い緑を通じ、薄暗いです、ライトグリーンの海の下のように、1は彼が。溺れ見たすべて私の夢では、私の無力な光景の前に、彼は溺死、窒息、雨樋、私に突入。いくつかの窒息死で、あなたもペースでした夢ならば、我々は彼を投げつけワゴンの後ろそして、彼の顔に苦悶白い目を見て悪魔の病気の罪のように、彼の吊り顔を、あなたが聞くことができる場合は、すべての衝撃で、血液は、泡-破損肺からうがい来るように苦い、癌などのわいせつCUD無実の舌に下劣な、不治の傷のうち、---私の友人、あなたがこのような高い熱意と言わないだろう、いくつかの必死の栄光のために熱心な子供たちに古い嘘を：ダルシーらの礼儀作法をESTプロパトリア森。

結果 (日本語) 3:

dulce et礼儀正しさestプロ国家:
mors et fugacem persequitur virum
nec parcit inbellis iuventae
poplitibus timidove tergo .

" how sweetと右のそれをis一つの国のためにdie to :
死flees the男pursues、スペアtheハムストリングスor battle shy若者of cowardly backs
not . "

dulce et礼儀正しさest

bent double , sacks under古いbeggars like、kneed knock , hags like coughing ,we sludge through cursed、till我々はbacks
turnedと我々のdistant rest towards始めました歩くto haunting flares the on .
men行進して眠っている。多くのtheir boots lost had以外のlimped on , blood shod .all lame went、全世界を盲目にして、
fatigueとdrunk疲れof the hootsにさえdeaf , outstripped that dropped behind five nines .

gas !gas !boys quick！fumbling of an ecstasy ---、時間にjust the不器用なhelmetsフィッティング以外の誰かがまだyelling out and stumbling was、and火またはlime…で男性like floundering
薄暗い, the misty panes and thick green光を通して、
asみどりの海のunder , him drowningは見ました。

my all dreamsに, my helpless sight before彼はplunges、私、at guttering窒息, drowning .

if some消火の夢をあなたにできることpace
ワゴン車の後ろにwe flung彼に、his faceにwrithing
and the白い目watch、his face hanging ,罪のdevilの病気のlike、
you hear couldならば、every衝撃at ,血液
the froth from gargling corrupted lungs come、がんas obscene、ひどいof the cud
as bitter , innocent tongues on incurable sores , ---
my friend、あなたはそのような高い熱意でtell not wouldto children ardent some desperateの栄光のために、古いlie the : dulce et礼儀正しさest
プロ国家.