关于对电池 涂料征收消费税的通知 __________________

关于对电池 涂料征收消费税的通知
________________________________________


财税〔2015〕16号
各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅（局）、国家税务局、新疆生产建设兵团财务局：
为促进节能环保,经国务院批准,自2015年2月1日起对电池、涂料征收消费税。现将有关事项通知如下：
一、将电池、涂料列入消费税征收范围(具体税目注释见附件),在生产、委托加工和进口环节征收,适用税率均为4%。
二、对无汞原电池、金属氢化物镍蓄电池(又称“氢镍蓄电池”或“镍氢蓄电池”)、锂原电池、锂离子蓄电池、太阳能电池、燃料电池和全钒液流电池免征消费税。
2015年12月31日前对铅蓄电池缓征消费税;自2016年1月1日起,对铅蓄电池按4%税率征收消费税。
对施工状态下挥发性有机物(Volatile Organic Compounds,VOC)含量低于420克/升(含)的涂料免征消费税。
三、除上述规定外,电池、涂料消费税征收管理的其他事项依照《中华人民共和国消费税暂行条例》、《中华人民共和国消费税暂行条例实施细则》等相关规定执行。
附件1：电池税目征收范围注释
附件2：涂料税目征收范围注释
财政部 国家税务总局
2015年1月26日

附件1:
电池税目征收范围注释
电池，是一种将化学能、光能等直接转换为电能的装置,一般由电极、电解质、容器、极端,通常还有隔离层组成的基本功能单元,以及用一个或多个基本功能单元装配成的电池组。范围包括:原电池、蓄电池、燃料电池、太阳能电池和其他电池。
一、原电池
原电池又称一次电池,是按不可以充电设计的电池。按照电极所含的活性物质分类,原电池包括锌原电池、锂原电池和其他原电池。
(一)锌原电池。以锌做负极的原电池,包括锌二氧化锰原电池、碱性锌二氧化锰原电池、锌氧原电池(又称“锌空气原电池”)、锌氧化银原电池(又称“锌银原电池”)、锌氧化汞原电池(又称“汞电池”、“氧化汞原电池”)等。
(二)锂原电池。以锂做负极的原电池,包括锂二氧化锰原电池、锂亚硫酰氯原电池、锂二硫化铁原电池、锂二氧化硫原电池、锂氧原电池(又称“锂空气原电池”)、锂氟化碳原电池等。
(三)其他原电池。指锌原电池、锂原电池以外的原电池。
原电池又可分为无汞原电池和含汞原电池。汞含量低于电池重量的0.0001%(扣式电池按0.0005%)的原电池为无汞原电池;其他原电池为含汞原电池。
二、蓄电池
蓄电池又称二次电池,是按可充电、重复使用设计的电池;包括酸性蓄电池、碱性或其他非酸性蓄电池、氧化还原液流蓄电池和其他蓄电池。
(一)酸性蓄电池。一种含酸性电解质的蓄电池,包括铅蓄电池(又称“铅酸蓄电池”)等。
铅蓄电池,指含以稀硫酸为主电解质、二氧化铅正极和铅负极的蓄电池。
(二)碱性或其他非酸性蓄电池。一种含碱性或其他非酸性电解质的蓄电池,包括金属锂蓄电池、锂离子蓄电池、金属氢化物镍蓄电池(又称“氢镍蓄电池”或“镍氢蓄电池”)、镉镍蓄电池、铁镍蓄电池、锌氧化银蓄电池(又称“锌银蓄电池”)、碱性锌二氧化锰蓄电池(又称“可充碱性锌二氧化锰电池”)、锌氧蓄电池(又称“锌空气蓄电池”)、锂氧蓄电池(又称“锂空气蓄电池”)等。
(三)氧化还原液流电池。一种通过正负极电解液中不同价态离子的电化学反应来实现电能和化学能互相转化的储能装置,目前主要包括全钒液流电池。全钒液流电池是通过正负极电解液中不同价态钒离子的电化学反应来实现电能和化学能互相转化的储能装置。
(四)其他蓄电池。除上述(一)、(二)、(三)外的蓄电池。
三、燃料电池
燃料电池,指通过一个电化学过程,将连续供应的反应物和氧化剂的化学能直接转换为电能的电化学发电装置。
四、太阳能电池
太阳能电池,是将太阳光能转换成电能的装置,包括晶体硅太阳能电池、薄膜太阳能电池、化合物半导体太阳能电池等,但不包括用于太阳能发电储能用的蓄电池。
五、其他电池
除原电池、蓄电池、燃料电池、太阳能电池以外的电池。

附件2:
涂料税目征收范围注释
涂料是指涂于物体表面能形成具有保护、装饰或特殊性能的固态涂膜的一类液体或固体材料之总称。
涂料由主要成膜物质、次要成膜物质等构成。按主要成膜物质涂料可分为油脂类、天然树脂类、酚醛树脂类、沥青类、醇酸树脂类、氨基树脂类、硝基类、过滤乙烯树脂类、烯类树脂类、丙烯酸酯类树脂类、聚酯树脂类、环氧树脂类、聚氨酯树脂类、元素有机类、橡胶类、纤维素类、其他成膜物类等。

結果 (日本語) 1:

バッテリの塗料に消費税のお知らせ ________________________________________ 課税 (2015) 16すべての地域、自治区、自治体、都市の金融事務所 (局)、国税局と財務局の新疆生産建設隊別々 に記載されました。 2015 年 2 月 1 日からの効果の国務院によって承認された、環境保全と省エネルギーを促進するために電池、塗料で消費税します。関連事項のとおり通知いたしますは： 1 つは、電池、塗料消費税を含める (課税対象アイテム添付ノート)、処理とインポートは、委員会によって課された、生産、適用税率は 4% であります。 第二に、オリジナル無水銀電池、ニッケル水素電池 (「ニッケル金属水素化物電池」または"ニッケル水素電池「)、リチウム一次電池、リチウム イオン電池、太陽電池、燃料電池およびバナジウム レドックス フロー電池は消費税から免除されて。 2015 年 12 月 31 日の鉛酸電池と 2016 年 1 月 1 日からの効果の消費税の懸濁液および 4% の鉛酸電池の前に物品税が課税されます。 建設中揮発性有機化合物 （揮発性有機化合物、VOC） 420 g/l 以下の （包括的） コーティング消費税を免除されます。 第三に、上記の規定、電池、塗料消費税、消費税に関する暫定規制を中国人民共和国と中国消費税税規制に関する暫定規制人民共和国および他の関連法規に従ってその他の事項の管理に加えて。 附属書 1： バッテリのさまざまな課税ノート 付録 2： ペイント課税スコープ ノート 省の国家税務総局 2015 年 1 月 26 日に 附属書 1： 課税のノートの電池の範囲 バッテリーは化学エネルギーの一種であるとデバイスは直接電極、電解質、コンテナーから成る通常電気に日光を変換、極端なしばしば層を分離することは、基本的な機能ユニットとしていずれかを使用または複数の基本的な機能ユニットのバッテリー パックに組み立てられました。カバレッジが含まれています: 第一次電池、電池、燃料電池、太陽電池および他の細胞。 まず、一次電池 一次電池としても知られているバッテリーは、バッテリーを充電しないによって設計されました。電極活性物質の分類を含む、一次電池は亜鉛リチウム一次電池、一次電池および他の電池があります。 (A) 亜鉛一次電池。亜鉛陽極一次電池含む亜鉛マンガンの一次電池、アルカリ亜鉛マンガンの二酸化第一次電池、酸化亜鉛ガルバニ電池 (「亜鉛空気一次電池」とも呼ばれます)、亜鉛酸化銀プライマリ バッテリ (としてまた知られている、"銀亜鉛ガルバニック細胞」)、(また「水銀の酸化物ガルバニ電池」「水銀電池"として知られている) 亜鉛酸化第二水銀ガルバニ電池。 (B) リチウム一次電池。リチウム陽極の一次電池にはマンガン酸リチウム二酸化リチウム チオニル塩化物電池、一次電池、リチウム重亜硫酸塩の一次電池、リチウム硫黄二酸化酸素-リチウム一次電池、一次電池 (としてまた知られている、「オリジナル リチウム空気電池」)、炭素フッ化リチウムなどの一次電池が含まれます。 （Iii） その他の一次電池。亜鉛リチウム一次電池、一次電池、元のバッテリー以外。 初代培養細胞や初代培養細胞非水銀水銀を含む一次電池に分けることができます。0.0001% 多くの水銀のレベルは、元無水銀電池セル一次電池として水銀を含む元のバッテリーを (ボタン セル 0.0005%) より低い。 第二に、バッテリー 電池二次電池としても知られている、バッテリーはアルカリ蓄電池または他非酸電池、レドックス フロー電池他の電池など充電式、再利用可能なデザインです。 (一)酸性蓄电池。一种含酸性电解质的蓄电池,包括铅蓄电池(又称“铅酸蓄电池”)等。 铅蓄电池,指含以稀硫酸为主电解质、二氧化铅正极和铅负极的蓄电池。 (二)碱性或其他非酸性蓄电池。一种含碱性或其他非酸性电解质的蓄电池,包括金属锂蓄电池、锂离子蓄电池、金属氢化物镍蓄电池(又称“氢镍蓄电池”或“镍氢蓄电池”)、镉镍蓄电池、铁镍蓄电池、锌氧化银蓄电池(又称“锌银蓄电池”)、碱性锌二氧化锰蓄电池(又称“可充碱性锌二氧化锰电池”)、锌氧蓄电池(又称“锌空气蓄电池”)、锂氧蓄电池(又称“锂空气蓄电池”)等。 (三)氧化还原液流电池。一种通过正负极电解液中不同价态离子的电化学反应来实现电能和化学能互相转化的储能装置,目前主要包括全钒液流电池。全钒液流电池是通过正负极电解液中不同价态钒离子的电化学反应来实现电能和化学能互相转化的储能装置。 (四)其他蓄电池。除上述(一)、(二)、(三)外的蓄电池。 三、燃料电池 燃料电池,指通过一个电化学过程,将连续供应的反应物和氧化剂的化学能直接转换为电能的电化学发电装置。 四、太阳能电池 太阳能电池,是将太阳光能转换成电能的装置,包括晶体硅太阳能电池、薄膜太阳能电池、化合物半导体太阳能电池等,但不包括用于太阳能发电储能用的蓄电池。 その他の 5 つの電池 さらにオリジナルのバッテリー、バッテリー、以外に燃料電池、太陽電池。 付録 2： 課税対象スコープ ノートをペイントします。 コーティングは、総称して保護、装飾的なまたは特定のプロパティの液体または固体材料の固体コーティングを形成する表面に適用されます。 主要なフィルム コーティング、マイナーな成膜材料、などなど。主要なフィルム素材に塗装することができますに分かれてグリース クラスと天然樹脂クラスとフェノール樹脂クラスとアスファルト クラスとアルキド樹脂クラスとアミノ樹脂クラスとニトロ クラスとフィルター ビニール樹脂クラスと Ene クラス樹脂とアクリル酸エステル樹脂クラスとポリエステル樹脂クラスとエポキシ クラスとポリウレタン樹脂クラスと要素有機クラスとゴム クラスとセルロース クラスと他のフィルムの実際のクラスに。

結果 (日本語) 2:

バッテリーコーティング物品税税に関するお知らせ
________________________________________ 第16回上の課税[2015] 省、自治区、市町村、別々に記載されている都市（支局）の、国家税務総局、新疆生産建設兵団の財務局：省エネ、環境保護を推進するために、国務院によって承認され、バッテリー、ペイント消費税で2015年2月1日以来。問題のお知らせ次のように：まず、消費税（特定の関税コメント別館）の範囲に含まバッテリー、塗料は、生産、加工、輸入課税で、適用税率は4％であった。第二に、元の無水銀電池、ニッケル水素電池（以下、「ニッケル水素電池」として知られているまたは「ニッケル水素電池」）、リチウム一次電池、リチウムイオン電池、太陽電池、燃料電池、全バナジウムレドックスフロー電池を免除されている消費税。鉛蓄電池の消費税の猶予のための2015年12月31日、2016年1月1日、鉛蓄電池4％の消費税の率以来。未満420グラム/リットル（包括的）コーティングの施工状態のVOC（揮発性有機化合物、VOC）コンテンツの下で消費税が免除されます。第三に、上記の、バッテリーに加えて、「中華人民共和国の消費税条例」「消費税規則」と実行のその他の関連規定に中華人民共和国の暫定規則に基づき消費税の収集と管理の他の項目をペイント。付属書1：バッテリー関税は、スコープノート徴収付属書2：ペイント関税は、スコープノート課税財政の国家税務総局2015年1月26日は、附属書1 のバッテリ範囲の関税は、コメント賦課として、電池は化学エネルギーの直接変換である太陽エネルギーを電気エネルギーは、一般に、電極によって、電解質、容器、極端な、通常は分離層で構成され、電池パックに組み立てつ以上の基本機能ユニットを有する基本的な機能ユニット。含む：一次電池、バッテリー、燃料電池、太陽電池、他の細胞。元のバッテリー、バッテリーとしても知られている元のバッテリーは、バッテリーを充電しないことによって設計されている。分類電極によると、元の電池に含まれる活性物質は、亜鉛一次電池、リチウム一次電池や他の一次電池が含まれています。（A）元の亜鉛電池。亜鉛二酸化マンガン一次電池を備えた元のセルからなる亜鉛負極と、アルカリ亜鉛二酸化マンガン一次電池（以下、「空気亜鉛一次電池」とも呼ばれる）、酸化亜鉛一次電池、亜鉛」として知られている亜鉛酸化銀一次電池（銀オリジナルバッテリー」）としても知られ、水銀酸化亜鉛一次細胞（「ように水銀電池」、「元の酸化水銀電池」）と。（B）リチウム一次電池。二酸化マンガンリチウム一次電池、リチウム塩化チオニル一次電池、リチウム-二硫化鉄、一次電池、リチウム二酸化硫黄の一次電池（以下、「リチウム-空気一次電池」とも呼ばれる）、リチウム電池の酸素原子を含む、リチウム一次電池の負極を作製するため、フッ化炭素、リチウム一次電池などが挙げられる。（3）他の一次電池。ジンクフィンガー初代細胞離れて一次電池、リチウム一次電池。オリジナルの無水銀電池は、一次細胞及び水銀を含む一次電池に分けることができる。元のバッテリーのためのオリジナル無水銀電池のバッテリー（0.0005％のボタン電池）の重量0.0001％未満の水銀含有量、水銀を含む一次電池用の他の一次細胞。第二に、電池、二次電池としても知られている電池は、電池設計の繰り返し使用によって充電可能であり、酸性電池、アルカリ性または他の非蓄電池、レドックスフロー電池と他の電池を含む。（A）酸のバッテリー。ように鉛酸（以下、「鉛蓄電池」として知られている）、電池とを含む酸性電解液電池を含む。鉛蓄電池、二酸化鉛正と負のバッテリー鉛を含む硫酸系電解液を参照してください。（B）他の非酸性またはアルカリ乾電池。リチウム電池、リチウムイオン電池、ニッケル水素電池（別名「ニッケル水素電池」または「ニッケル水素電池」）、ニッケル-カドミウム電池、ニッケル-鉄電池を含むアルカリ性または他の非酸性電解質電池を含む（また、「再充電可能なアルカリ亜鉛二酸化マンガン電池」としても知られる）（「銀亜鉛電池」とも呼ばれる）亜鉛酸化銀電池、アルカリ亜鉛二酸化マンガン電池（以下、「亜鉛-空気電池」とも呼ばれる）、酸化亜鉛電池ように（これも「リチウム-空気電池」とも呼ばれる）のリチウム酸素電池。（C）レドックスフロー電池。異なる価数の正および負の電解質イオンの電気化学反応は、主に、全バナジウムレドックスフロー電池を含むことによって、互いに電気エネルギーへのエネルギー貯蔵装置及び化学エネルギーを達成する。バナジウムレドックスフロー電池は、他のエネルギー蓄積装置へのエネルギーと化学エネルギーを達成するために、異なる原子価のバナジウムの正および負の電解質イオンによる電気化学反応である。（4）他の電池。電池の（a）、（b）、（c）は、上記に加えて。第三に、燃料電池燃料電池は、電気化学的方法、化学反応物質の連続供給を参照し、電気化学プラントにおける電気エネルギーに直接酸化剤。四つは、太陽電池は、太陽電池、太陽エネルギーが等の結晶シリコン太陽電池、薄膜太陽電池、化合物半導体太陽電池を含む、電気エネルギーに変換されているが、太陽光発電エネルギー貯蔵バッテリーを含んでいない。V.その他バッテリー元のバッテリー、バッテリー、燃料電池、太陽電池以外。附属書2：関税ペイントは、スコープノート徴収液体のクラスを参照または集合固体材料の固体コーティングの、保護装飾または特殊な性質を持っているコーティングが形成するために表面に適用される。コーティングは、フィルム形成材料、マイナーフィルム物質で構成されています。塗布して膜形成材料は、油、天然樹脂、フェノール樹脂、ビチューメンクラス、アルキド樹脂、アミノ樹脂、ニトロ、濾過ビニル樹脂、ベースの樹脂、アクリル酸エステル樹脂に分けることができるタイプ、ポリエステル樹脂、エポキシ樹脂、ポリウレタン樹脂、有機成分、ゴム、セルロース、他の膜形成材料などが挙げられる。

結果 (日本語) 3:

に消費税の徴収電池塗料通知
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _＾＾＾租税〔2015〕16号
各省、自治区、直轄市、計画単列市財政庁（局）、国家税務局、新疆生産建設兵団財務局：
を促進するための省エネ・環境保護、国務院の承認は、2015年2月1日から電池消費税がかかり、塗料。今、関連事項について通知
は、電池、塗料に消費税徴収範囲（具体的な税目注釈別館）、生産、委託加工と輸入徴収、適用税率はいずれも4％。o 2、元無水銀電池、ニッケル水素電池（別名「氢镍蓄電池」や「ニッケル水素電池」）、リチウム電池、リチウムイオンバッテリー元や太陽電池、燃料電池と全バナジウム液流電池消費税を徴収。
2015年12月31日までには鉛蓄電池缓征消費税自2016年1月1日から、鉛蓄電池に消費税の税率を徴収する4％。
施工状態で揮発性有機物（Volatile Organic Compounds、VOC）を下回り420克/升（を含む）の塗料消費税徴収。o 3、上記規定のほか、電池、塗料消費税の徴収管理その他の事項≪中華人民共和国消費税暫行条例、『中華人民共和国消費税暫行条例実施細則」などの関連規定を執行する。
添付1：電池税目課税範囲注釈
添付ファイル2税目課税範囲：塗料注釈
財政部と国家税務総局
2015年1月26日

添付1：
電池税目課税範囲注釈
電池は、一種の化学、光などで直接電気エネルギーの転換装置は、一般的には電極、電解質、容器、極端な、通常また隔離層構成の基本的な機能のユニット、1つまたは複数の基本的な機能の電池ユニット組み立て。範囲は：原電池、蓄電池、燃料電池、太陽電池や他の電池。o 1、元電池
元電池と一次電池は、押しデザインの電池充電できません。電極に含まれる活性物質を分類して、元の電池を含む亜鉛元電池、リチウム電池や他の元電池元。o（1）亜鉛元電池。亜鉛電池をして負極の元を含め、亜鉛二氧化锰元電池、アルカリ亜鉛二氧化锰元電池、亜鉛酸素元電池（別名「亜鉛空気元電池」）、亜鉛酸化銀元電池（別名「亜鉛銀元電池」）、亜鉛ルーベン電池（元も"と呼ばれる水銀電池」、「ルーベン元電池」）など。o元（2）リチウム電池。リチウム電池をして負極の元、リチウム電池含む二氧化锰元、リチウム亜硫酰氯元電池、リチウム電池黄鉄鉱元、リチウム電池、二酸化硫黄元リチウム電池酸素元（別名「リチウム電池空気元」）、リチウム電池などフッ化炭素元。o（3）他の元電池。亜鉛電池とリチウム電池の元、元以外の元電池。o元電池は元に分けることができます無水銀電池や水銀元電池。水銀を下回り重量の0.0001%（電池式を掛けて電池に0.0005%）の元の電池を無水銀元電池、その他の元を元電池水銀電池。o 2、蓄電池
蓄電池と二次電池、充電式によって、繰り返し使用の電池含む設計；酸性蓄電池、アルカリ性やその他の非アシッドバッテリ、酸化還元液流蓄電池や他の蓄電池。o（1）アシッドバッテリ。一種の含酸性電解質の蓄電池を含め、鉛蓄電池（別名「鉛蓄電池」）など。
鉛蓄電池とは希硫酸を含む電解質、二酸化鉛陽極と鉛負極の蓄電池。o（二）アルカリあるいはその他の非アシッドバッテリ。一種の含アルカリあるいはその他の非酸性電解質の蓄電池を含む金属リチウムイオン蓄電池、リチウムイオンバッテリーやニッケル水素電池（別名「氢镍蓄電池」や「ニッケル水素電池」）、カドミウムニッケル蓄電池、鉄ニッケル蓄電池、亜鉛酸化銀蓄電池（別名「亜鉛銀蓄電池」）、アルカリ亜鉛二氧化锰蓄電池（別名「充アルカリ亜鉛二氧化锰電池」）、亜鉛酸素蓄電池（別名「亜鉛空気蓄電池」）、リチウム酸素蓄電池（別名「リチウム空気蓄電池」）など。o（3）酸化還元液流電池。あると、マイナス極電解液中に異種原子価イオンの電気の化学反応で実現する電気エネルギーや化学が互いに変換の蓄圧装置、現在は主に全バナジウム液流電池。全バナジウム液流電池はマイナス極電解液でを通じて違う原子価バナジウムイオンの電気の化学反応で実現する電気エネルギーや化学が互いに変換の蓄圧装置。o（4）他の蓄電池。上記の（1）、（2）、（3）以外の蓄電池。o 3、燃料電池
燃料電池の電気の化学の過程のことによって、供給の連続反応物と酸化剤の化学的転換を電気エネルギーの電気の化学の発電装置。o 4、太陽電池
太陽電池は、太陽光エネルギー電力に変換装置を含め、結晶シリコン太陽電池、薄膜太陽電池、化合物半導体太陽電池などを含まない太陽光発電用蓄圧用のバッテリー。o 5、他の電池
を除いて元電池、蓄電池、燃料電池、太陽電池以外の電池。添付ファイル2：＾＾＾塗料税目徴収的注釈
塗料は、塗って物体の表面を保護形成できる、装飾や特殊性能のソリッドステ-ト塗膜の類の液体あるいは固体材料の総称。
塗料の主な成膜物質、主な成膜構成物質など。主に成膜物質塗料に分けることができます油脂類、天然樹脂類、フェノール樹脂類、アスファルト類、アルキド樹脂類、アミノ樹脂類、ニトロ類、ろ過ビニル樹脂類、セン類樹脂類、アクリレート類樹脂類、ポリエステル樹脂類、エポキシ樹脂類、聚氨エステル樹脂類、エレメント有機類、ゴム類、セルロース類、他の成膜物類など。＾＾＾＾＾