Die Tochter erzählte ihr nichts and

Die Tochter erzählte ihr nichts anderes, als dass in jeder Nacht ein Mann, den sie bisher nie richtig gesehen habe, bei ihr liege. Da gab ihr die Königin einen Stein und sagte, sie solle den, wenn der Mann, der bei ihr liege, eingeschlafen sei, an dessen Gesicht vorübergleiten lassen, dann werde sie ihn sehen können.
In der folgenden Nacht, als der Mann eingeschlafen war, ließ sie den Stein über ihn hingleiten und sah, dass er jung und schön war. Im gleichen Augenblick erwachte er und war darüber sehr betruebt. „Dies ist großes Unglück“, sagte er. ’’Lange wird es dauern, bis wir von den schlimmen Folgen wieder befreit sein werden. Wir müssen uns nun trennen, und wer weiß --- vielleicht sehen wir uns nie wieder.’’
Sie war erschrocken und auch traurig über seine Worte. Da erzählte er, dass er Sigurd heiße; seine Mutter sei gestorben und sein Vater in den Wald geangen, da hätten sie ein seidenes Zelt gesehen, in dem zwei Frauen sassen. Beide waren sehr schön gewesen. Sein Vater fragte sie über ihre Verhältnisse aus, und die ältee der beiden erzählte, sie sei die Frau des Königs und das jüngere Weib ihre Tochter. Feinde hätten das Reich verheert, der König sei in einer großen Schlacht gefallen, sie aber habe sich mit ihrer Tochter geflüchtet, und so seinen sie bis hierher gekommen.
„Mein Vater“, erzählte er weiter, „hatte Mitleid mit ihnen und lud sie ein, in seine Halle zu kommen. Ich selbst habe meinen widerwillen gegen meine Stiefmutter nie ganz verwinden können, und auch gegen ihre Tochter nicht, die ich hätte heiraten sollen.“
„Und wie kamst du ins Unglück?“ fragte atemlos die Königstochter.
„Nun --- zu eben jener Zeit zog mein Vater fort, um in seinen anderen Ländern nach dem Rechten zu sehen. Da kam meine Stiefmutter zu mir und verlangte mit Nachdruck, ich solle ihre Tochter heiraten. Ich weigerte mich. Darüber geriet sie in so großen Zorn, dass sie mich verzauberte, so dass ich in den Wald verrieben wurde und mich jeden Tag in einen rotbraunen Hund verwandelte. Zehn Jahre lang soll diese Verzauberung währen. Danach muss ich nach Hause und die Tochter der Stiefmutter heiraten --- es sei denn, ich bringe eine der schönsten Königstochter der Welt dazu,bei mir zu bleiben, drei Kinder zu bekommen, ohne dass sie diese behalten darf, und auf meinen Anblick als Mann zu verzichten. Noch einen Moment hätten wir aushalten müssen, dann wären die zehn Jahre vergangen --- jetzt aber ist alles verspielt.“

結果 (日本語) 1:

Die Tochter erzählte ihr nichts anderes, als dass in jeder Nacht ein Mann, den sie bisher nie richtig gesehen habe, bei ihr liege. Da gab ihr die Königin einen Stein und sagte, sie solle den, wenn der Mann, der bei ihr liege, eingeschlafen sei, an dessen Gesicht vorübergleiten lassen, dann werde sie ihn sehen können. In der folgenden Nacht, als der Mann eingeschlafen war, ließ sie den Stein über ihn hingleiten und sah, dass er jung und schön war. Im gleichen Augenblick erwachte er und war darüber sehr betruebt. „Dies ist großes Unglück“, sagte er. ’’Lange wird es dauern, bis wir von den schlimmen Folgen wieder befreit sein werden. Wir müssen uns nun trennen, und wer weiß --- vielleicht sehen wir uns nie wieder.’’ Sie war erschrocken und auch traurig über seine Worte. Da erzählte er, dass er Sigurd heiße; seine Mutter sei gestorben und sein Vater in den Wald geangen, da hätten sie ein seidenes Zelt gesehen, in dem zwei Frauen sassen. Beide waren sehr schön gewesen. Sein Vater fragte sie über ihre Verhältnisse aus, und die ältee der beiden erzählte, sie sei die Frau des Königs und das jüngere Weib ihre Tochter. Feinde hätten das Reich verheert, der König sei in einer großen Schlacht gefallen, sie aber habe sich mit ihrer Tochter geflüchtet, und so seinen sie bis hierher gekommen. 「父」、彼言った「それらに同情したし、彼ホールに来るように勧めましたさらに、。私自身が決してかなり私は結婚している必要があります、私の義母および彼女の娘、私の嫌悪感を得ることができます"。 」とトラブルにどうやって?」王の娘が息を切らして尋ねた。 「今-時だけ父移動権利後彼の他の国を参照してください。私の継母は私に来て、彼女の娘を結婚するべきであることを強く要求しました。私は断った。さらに、彼女は赤褐色犬になって毎日私は森に擦り込まれた私と私を魅了彼女、あまりの怒りにいました。この魔法は、10 年間のことです。私は家に帰らなければならないし、継母の娘結婚 - 世界の最も美しい王女の一つに滞在する彼女は、それらを維持する必要がありますなし 3 人の子供を持っている、私の男として私の視界から控えるように、私が持っていません。まだ我々 は、一瞬を耐える必要があるだろうし、10 年が行ってだろう - が、今すべてが遊び心のある"。

結果 (日本語) 2:

娘は、彼らがこれまでに見てきた男は本当に彼女にうそをつくことはありません毎晩、それ以上に彼女は何も言われません。あなたは女王に石を与えたと、彼女と一緒に横たわっていた男が眠っていた場合に彼女に言った、その顔に滑ることができ、その後、彼らは見ることができますので
、彼を、次の夜、時の人眠っていました彼らは彼に石を滑空させて、彼は若くてきれいだったことを見ました。同じ瞬間に、彼は目が覚めたし、それについて非常に悩んでいた。「これは素晴らしいです不幸」、と彼は言った。''私たちは再び悲惨な結果から解放されるまでロングはそれがかかります。私たちは今、分離しなければならない、と知っている--- 多分我々は再びお互いを見ることはありません。'' 彼女はショックを受け、彼の言葉については悲しかったです。それから彼は彼の名前はシグルドだったことを彼女に告げました。彼らは二人の女性が座っされた絹のテントを見たので、彼の母親は、森の中で死亡し、父親のgeangen。どちらも、とても素敵でした。彼の父は彼らの手段を超えてから尋ねると、2älteeのそれは、彼女が王の妻、そして若い女性彼女の娘であったことを語りました。王国は荒廃してい敵は、王は偉大な戦いで殺されたが、彼らは彼女の娘と避難してきたし、そう彼はこのを持ってはるかに。「私の父」、彼は続けて、「持っていた彼らに同情をし、それらを招待彼のホールに来て。私自身は、私の義母に私の嫌悪感は非常に乗り越えることはできません持っている、と彼女の娘に対して結婚することをしなかった、私はだろう持っている。""そして、どのようにあなたに手に入れたトラブル？」尋ねた息王の娘。」まあ---その時間を与えるために離れて移動し、私の父は、事の後、彼の他の国々で確認してください。私の義母は私に来て、私は彼女の娘と結婚する必要があることを強制的に要求ので。私は拒否しました。さらに、それらは彼女が私を魅惑するような怒りになったので、私は森の中で粉砕し、赤茶色の犬に毎日私になりました。10年間、この魔法は続きます。それから私は家に帰ると娘継母と結婚しなければならない---私は私と一緒に滞在する世界で最も美しい王女の一つを持っていない限り、それらを維持するために許可されずに3人の子供を取得すると、私の視力のように人間を犠牲に。私たちは、一瞬我慢しなければならないでしょう、その後10年が経過しているだろう---しかし、今ではすべてがある遊び心。」

結果 (日本語) 3:

娘は彼女に教えて、何よりも一人で見つけ夜ごとに、彼女は以前見たことない彼女は、横たわって。ある石は、彼らの女王は、彼女の時、彼女はベッドに横になっている人、誰の顔、寝てしまって、そして彼vorうbergleiten見せ。（下の夜、彼は眠ってしまった、彼女は彼にhingleiten石を見て、彼は若い、美しい。同じ時間、彼は非常にbetruebt目覚め。「これは不幸な」と言って。「どれくらいの時間まで、我々は再び放出の結果。私たちは今別れなければならないかもしれないが、誰の――私たちは永遠にwieder。」彼女はとても恐れて、もとても悲しんで、彼の言うことは。だって、彼は彼と彼の母親が亡くなったが、彼の父親は、森のgeangen、彼らをシルクテント座って、二人の女。彼らはすべてとても良い。彼の父は彼女に聞きます自分の場合は、二人のältee教えて彼女は国王の妻と娘の若い女性。彼らは破壊敵の王国、王様は大きな戦いが、彼女は彼女の娘と逃げたが、ここでなど。「私の父」、彼が教えてくれますhatte同情彼らをお招きして彼らの一つとして、彼のホールに来て。私は嫌い自分決して完全に回復し、私の継母と彼女の娘、反対しない、私は結婚の。」「あなたはどのように不幸なの？国王は「息苦しい。
「――これは時間が、私の父離れた他の国では、彼はあなたを探して。私の継母は私の要求と重点私はあなたをめとっての娘。私は彼女を拒否したし、それほどの怒りは、彼女は私を夢中にさせるので、私と私の森でverrieben紅褐色の犬が毎日すべて変わって。この魔法が続くのは十年ぶりに。帰宅後、継母との娘と結婚しない限り、私の娘は世界で最も美しい、私と一緒に、三人の子供は、彼らを保留することができるし、私の人を避けるために見える。私たちはしばらく我慢しなければならないこと、それから10年も過ぎましたが今は面白い--。」