[용어의 정의]1) '산화염모제'란, 알칼리제 및 염료 성분(산

[용어의 정의]
1) '산화염모제'란, 알칼리제 및 염료 성분(산화염료 중간체, 더욱이 커플러(coupler))을 함유하는 제1제와, 산화제를 함유하는 제2제를 포함하여 구성되는 염모제를 가리킨다.
2) 산화염모제에서는, 알칼리제에 의해 모발을 팽윤(膨潤)시키는 동시에, 산화제에 의해 모발의 멜라닌을 분해(모발을 탈색)시키고, 병행하여 염료 성분을 모발 내부에서 산화중합(염모;染毛)시킨다. 따라서, 산화염모제에 대하여 '염모력', '염모성' 등이라고 하는 경우, 상기 모발의 염모를 의미한다.

3) '산화염모제' 혹은 '산화염모제 조성물'이라고 하는 경우는, 거품상으로 토출되기 전의 상태를 가리키고, 이 상태의 제1제나 제2제를 '원액'이라고 하는 경우가 있다. 또한, '거품상 산화염모제' 혹은 '거품상 산화염모제 조성물'이라고 하는 경우는, 에어로졸 용기를 이용하여 거품상으로 토출한 상태를 가리킨다.

4) '모발'이란, 특별히 한정되지는 않지만, 바람직하게는 안면을 포함하는 머리부분의 모발, 특히 바람직하게는 사람의 안면을 포함하는 머리부분의 모발, 그 중에서도 바람직하게는 사람의 머리부분에서 안면 이외의 부분의 두발을 말한다.

5) 거품상 산화염모제의 거품상의 제1제, 제2제에 대하여, '토출하여 혼합한다'란, 이들 각 제를 '토출하고 나서 손가락 등을 이용하여 균일하게 혼합한다'는 것을 의미한다. 그리고, 에어로졸 용기에는, 거품상의 제1제, 제2제를 각각의 토출구로부터 토출하는 타입과, 단일 토출구로부터 함께 토출하는 타입으로서 제1제와 제2제가 토출시에 이미 어느 정도 혼합되어 있는 것이 있는데, 상기 '토출하여'에는 이 두가지 타입의 에어로졸 용기에 의한 토출이 포함된다.

結果 (日本語) 1:

[定義]1） ' 酸化塩毛剤 ' とは、アルカリ剤および染料の原料（酸化染料中間体、またカプラー (coupler)) を構成するには、第1剤、酸化防止剤を含有する第2第1を含んで構成される塩毛剤を示す。2）酸化塩毛剤では、アルカリ剤によって毛髪を膨張 (膨潤）させながら、酸化剤によって毛髪のメラニンを分解 (毛髪を脱色）し、並行して染料の原料の毛髪内部の酸化重合 (塩毛; 染毛) する。その結果、酸化塩毛剤に対して ' 塩毛力」「塩耐性 ' などと呼ばれる場合は、上記の人間の毛髪の塩毛を意味する。3） ' 酸化塩毛剤 ' または ' 酸化塩毛剤組成物は、' と呼ばれる場合は、泡の上に吐出される前の状態をポイントし、この状態の第1の第1または第2第を ' 原液 ' と呼ばれることがある。また、' の泡状酸化塩毛剤 ' または ' 泡状酸化塩毛剤組成物は、' と呼ばれる場合は、エアゾール容器を使用すると、泡の上に吐出の状態を示します。4） ' 髪 ' と、特別に限定されるわけではありませんが、好ましくは顔面を含む頭部の髪、特に好ましくは人の顔を含む頭部の髪、その中で、好ましくは人の頭の部分で顔面以外の部分の両方のフィートを言う。5）泡状酸化塩毛剤の泡の上の第1第1、第2第1に対して、' 土の出荷と混合すると、これらの ' の出荷後、指を使用して、均一に混合する ' ことを意味する。そして、エアゾール容器、泡の上の第1第1、第2第をそれぞれの土の出口からの出荷タイプと、1つの出口からの土の出荷はタイプとして、第1第1および第2私は土に既に混合されていることがありますが、上記の ' の出荷は、' は、この2つのタイプのスプレー容器の水抽出が含まれている。

結果 (日本語) 2:

[用語の定義]
1）「酸化染毛剤」とは、アルカリ剤と染料成分（酸化染料中間体、さらにカプラ（coupler））を含有する第1剤と、酸化剤を含有する第2剤を含んで構成されている染毛剤を指す。
2）酸化染毛剤では、アルカリ剤により毛髪を膨潤（膨潤）させるとともに、酸化剤によって毛髪のメラニンを分解（毛髪を脱色）させて、並行して染料成分を毛髪内部で酸化重合（染毛;染毛）させる。したがって、酸化染毛剤について「塩モリョク」、「塩耐性」などと呼ばれる場合、上記毛髪の塩分からないことを意味する。3）「酸化染毛剤」または「酸化染毛剤組成物」という場合は、泡状に吐出する前の状態を指して、この状態の第1剤、第2剤を「原液」と呼ばれる場合がある。また、「泡相酸化染毛剤」あるいは「バブル上の酸化染毛剤組成物」という場合は、エアロゾル容器を利用して、泡状に吐出した状態を指す。4）「毛髪」とは、特に限定されないが、好ましくは、顔面を含む頭部の毛髪、特に好ましくは人の顔面を含む頭部の毛髪、その中でも、好ましくは、人の頭の部分で顔面以外の部分の頭髪をいう。5）泡相酸化染毛剤の泡上の第1、第、第2、第に対し、「吐出して混合する」とは、これらの各剤を「吐出してから、指等を利用して、均一に混合する」ということを意味する。そして、エアゾール容器には、泡の上の第1、第、第2剤をそれぞれの吐出口から吐出するタイプと、単一の吐出口から一緒に吐出するタイプであって第1剤と第2の私吐出に既にある程度混合されていることているが、上記の「吐出して」は、この二つのタイプのエアゾール容器による吐出が含まれる。

結果 (日本語) 3:

「用語の定義」
1）「知らない」外炎、アルカリ剤、染料成分（外炎材料中間体、品位剤（特に含有coupler）の第一剤と酸化剤の第2剤が含まれて塩を構成しない問題を含む。
2）外炎。私、私の髪を膨潤（アルカリ膨潤）とともに、酸化剤の毛の色素を分解（毛髪脱色）、並行して、染料成分毛髪内部酸化重合（塩は再킨다.；毛染め）だから、私は知らないについて「廉外炎に感染しない力」、「母性」などの場合には、上記の毛の塩を意味しない。＾＾3）「私」や「外炎外炎不可能による水」の場合、バブルに吐き出す。指の前の状態、この状態の第一または第二題額の「元」の状況。また、「バブル」や「私にはバブルに外炎外炎に水」の勇気、浮质バブルに吐き出す状態。

4）「毛」特別有限だが、表現の認識、頭の毛を含む部分、特に顔の表現で、頭の毛を含む部分、一部の人の頭部顔以外の部分の髪。五。＾＾）、バブルは泡の上に外炎提案私は第1、第二、「土公ハイブリッド」とか、「土各問題を利用して出荷し、指など均一に混合」。また、噴霧器に浸かって上の第一、第二、私から輸出出荷を吐く各タイプと単を輸出に一緒に出荷の口、第一、第二私をもうちょっと上場をブレンドした것이、上記の「土公」の2種類の噴霧器の吐き出す。