A vitória de Labieno sobre os parís

A vitória de Labieno sobre os parísios, em Lutécia, é outro exemplo de sua genialidade tática. Ao enviar cinco coortes rumo a Agedincum, e cruzar ele próprio o rio Sequana com suas três legiões, conseguiu fazer o inimigo pensar que ele havia dividido seu exército e estava cruzando o rio em três locais diferentes.12 O exército inimigo, então, se dividiu em três partes e foi atrás de Labiano; as legiões restantes então voltaram e cercaram o inimigo, massacrando-o com o auxílio da cavalaria.13

Em setembro de 51 a.C., César fez de Labieno governador da Gália Cisalpina.14
Deserção de César, aliança com Pompeu

Antes que César tomasse Roma, Labieno o abandonou na Gália e se juntou a Pompeu.15 Foi recebido efusivamente pelo lado pompeiano, trazendo 3.700 cavaleiros gauleses e germânicos consigo.

Para Dião Cássio, os motivos desta atitude não teriam sido nobres; Labieno havia adquirido riqueza e fama na Gália, e acreditava merecer cargo igual ou melhor que o de César.16 César, no entanto, não lhe dera um comando independente, e também não lhe apresentara perspectivas de um consulado, o que o deixou bastante ressentido pelo que viu como uma falta de reconhecimento, e ajudou a desenvolver um ódio muito forte por César,17 que fez com que eventualmente ele se voltasse contra o seu antigo general e se juntasse ao lado que o combatia.

Embora a maioria dos historiadores descreva esta atitude de Labieno com relação a César como pura e simples deserção, há quem justifique a sua motivação como possível fruto de sua convicção em apoiar um governo legítimo em sua luta contra um procônsul revolucionário que havia colocado sua própria dignitas acima do seu país.18

結果 (日本語) 1:

ルーテシアでシテ、上ラビエヌスの勝利は彼の戦術的な天才のもう一つの例である。 agedincum向かっ5コホートを送り、彼の3人の軍団と川Sequana自身を渡り、敵は彼が彼の軍隊を分けていたと思わせることをどうにかして分かれた後、3つの場所diferentes.12敵軍で川を渡るされていました三つの部分に及びLabianoの後ろにいた;残りの軍団はその後帰国し

9月51紀元前にcavalaria.13の助けを借りて彼らを虐殺敵に囲まれて、シーザーは
脱走シーザー、ポンペイウスとの同盟

前に、ガリアcisalpina.14のラビエヌス知事を作ったシーザーは、ローマを取った、ラビエヌスはガリアで彼を残してpompeu.15が3をもたらし、ポンペイ側によって暖かく受け取られた入社。700ライダーガウルとドイツ人はすることができます

カシアスディオにとって、このような態度の理由は貴族なかったでしょう;ラビエヌスは、しかし、ではないガウルで富と名声を獲得して、等しいか、またはcésar.16カエサルのものよりも良いに値する位置を信じていた彼は独立したコマンドを与えていた、また領事館の見通しを提出していた、これは、彼女が認識の欠如として見たもので、彼は非常に苦い行われ、それが最終的に彼らの元ゼネラルに対してなって戦った側に入社作らシーザー、17のために非常に強い憎しみを開発しました。

ほとんどの歴史家は、純粋でシンプルな脱走としてシーザーに関するラビエヌスのこのような態度を説明するものの、そのpaís.18上自分のディグニタスを入れていた革新的な総督との戦いの正当な政府をサポートするために、彼の信念の可能性の結果として、彼らの動機を正当いる人があります

結果 (日本語) 2:

ルテティアのパリシイ族の Labienus の勝利は彼の戦術的な天才の別の例です。Agedincum、および彼自身の方の 5 つのコホートを送信すると思うこと彼は彼の軍隊が分かれていた敵の軍隊 3 つ別に場所 12 川を渡っていた敵を作ることができた 3 つの軍団と Sequana 川の交差で分けられた 3 つの部分になったし、Labiano; の後ろにいた残りの軍団返され、敵と 13 騎兵隊の助けを借りて彼を虐殺に囲まれています

9 月 51年紀元前に Caesar した labienus 知事のスィサルパインガリア 14
シーザーから離反、ポンペイウスとの提携

シーザーは、ローマを取った前 Labienus ガリアの彼の左結合ポンペイウス。 15 歓迎された大仰なポンペイ側に、3 をもたらします。700 の騎士ガリア人とドイツ人ことはできません

カシアス Dio のこのような態度の理由はされていない高貴な;。Labienus が富と名声、ガウルを取得され、位置に等しいまたはシーザー。 16 Caesar、しかし、彼は独立したコマンドを与えていたし、また、領事館の彼女の見通しを持っていたよりもより良いに値するどんな左彼は十分に憤慨している彼は、認識の欠乏として見たシーザー.17 側戦った

ほとんどの歴史家 labienus として純粋で単純な脱走シーザーについて態度を記述するが彼の元および結合された一般に対して返す彼は最終的のための強い憎悪を開発する助けを,あなた国。 18 の上の彼自身の dignitas を配置していた革新的な総督との戦いの正当な政府をサポートするために自分たちの信念の結果として彼の動機を正当化する人もいます。