翻訳ソフトを使っているので、貴方の伝えたいことを間違って理解しているか

翻訳ソフトを使っているので、貴方の伝えたいことを間違って理解しているかもしれない。

宣伝になるような最高のフィードバックをくれるなら、新製品のサンプルを無料で送る。

これでいいのか？それとも

1個買えば2個送るよ

こっちか？

結果 (英語) 1:

Wrong translation software you are using, so you want to say, might understand.You give me the best feedback would like to advertise, send free samples of new products.This is good? And itIf you're buying one send two.This way?

結果 (英語) 2:

Since it uses the translation software, you might have to understand the wrong that you want your tell.

If you give me the best of feedback such that the publicity, send a sample of the new product for free.

Whether the good in this? Or

you send two if you buy one

here or?

結果 (英語) 3:

Because we use translation software, I want to tell you that you are wrong.If you would like to advertise the best feedback, to send free samples of new products.This is good? OrI can send one twoOr here?