Владимир Путин:«Это событие выходит

Владимир Путин:
«Это событие выходит за рамки обычной борьбы с терроризмом. Конечно, наши военные ведут героическую борьбу с террором, не жалея своей жизни.

Но сегодняшняя потеря связана с ударом, который нам нанесли в спину пособники террористов, по-другому я не могу квалифицировать то, что случилось

Наш самолёт был сбит над территорией Сирии, ракетой "воздух-воздух", с турецкого самолёта F-16.
Упал на территорию Сирии, в 4 километрах от границы с Турцией.
Находился в воздухе, когда на него была совершена атака, на высоте 6000 метров, на удалении 1 километра, от турецкой территории
В любом случае наши лётчики и самолёт никак не угрожали турецкой республике. Это очевидная вещь. Они проводили операции по борьбе с ИГИЛ».

結果 (日本語) 2:

プーチン：
「このイベントは、テロとの闘いを超えました。もちろん、私たちの軍隊が私の人生を惜しまない、テロに対する英雄的な闘争を繰り広げている。そうでなければ私は何が起こったのか特徴づけることはできませんが、今日は、損失は、我々はテロリストの裏共犯に引き起こした影響に関連している私たちの飛行機はシリア、ミサイル上で撃墜されましたトルコ航空機F-16を「エア空気」。彼は4キロ、トルコとの国境から、シリアの領土に落ちた。それがトルコ領から1キロの距離で、6000メートルの高度で、攻撃を行った際に空気中にありますいずれにせよ、私たちのパイロットと航空機は、トルコ共和国を脅かしていませんでした。これは明白なことです。彼らはLIHに対する操作を行いました。 "

結果 (日本語) 3:

プーチン：
「この事件を超えた正常なテロ。もちろん、私たちの軍事指導の対テロの英雄的な闘争を省みず、自分の命。

が、今日の損失とショック、私たちの後ろの仲間のテロには、別のことができない私を発生したことは、私たちの飛行機撃墜された＾＾「シリア領土の上空の空気-空気」、ロケット、飛行機とトルコのF - 16。
潜入シリアとの境界トルコ4キロ。
に集結して空気の中での攻撃が起きた時、彼は、６０００メートルの高さで、1キロメートルの距離からトルコ領土
いかなる情況の下で、私達のパイロットと機トルコ共和国の脅威。これは明らかなこと。彼らは奉行の反иги操作を≫。