Baxter has confirmed with Namiki to

Baxter has confirmed with Namiki to proceed with the screening of Slide Clamp Housing (Rear) and Assy, Upstream Platen w/ Insert, and to perform gap check after assembly for Assy, Upstream Platen w/ Slide Clamp. This is a temporary procedure for Mass Production and once the new Slide Clamp Block from modified mold is ready for production, Namiki will revert to original process.

Therefore, please kindly provide quotation for the screening of Slide Clamp Housing (Rear) and Assy, Upstream Platen w/ Insert, and performing of gap check after assembly for fresh pumphead production.

結果 (日本語) 2:

バクスターは、スライドクランプハウジング（リア）とアッシー、挿入/ W上流プラテンのスクリーニングを続行すると、スライドクランプ/ wのアッシー、上流プラテンのために組み立てた後、ギャップチェックを実行するために並木を確認しています。これは、大量生産のための一時的な手順であり、変更、型から新しいスライドクランプブロックを製造するための準備ができていると、並木は、元の処理に戻ります。そのため、親切にスライドクランプハウジング（リア）とアッシー、上流のスクリーニングのための引用を提供してください挿入/ wのプラテン、新鮮なポンプヘッドの生産のために組み立てた後、ギャップチェックを行います。

結果 (日本語) 3:

バクスタースライドクランプハウジングのスクリーニングを続行する並木で確認されている（後方）とアッシ、上流側のプラテンwを挿入し、アッシの組立後のチェックを実行するには、上流側のプラテンw /スライドクランプ。これは、一度修正した金型から新しいスライドクランプブロックの生産のための準備の大量生産のための一時的な手続きは、並木の最初の処理に戻ります。したがって、スライドクランプハウジングのスクリーニングのための引用を提供してください（後方）とアッシ、上流側のプラテンwを挿入し、新鮮な揚程の生産のための組立後のギャップのチェックを行う。