Roger Federer rappelle qu’il n’y a

Roger Federer rappelle qu’il n’y a pas si longtemps, vous disiez de Ferrer qu’il était injouable et vous le pensiez trop. Depuis vous l’avez battu deux fois. Vous avez exorcisé la bête ?

Absolument. L’an passé, j’ai cessé de me dire qu’il était imbattable, je me suis répété que j’étais aussi fort, voire plus fort que lui. Oui, le tennis est un sport d’ego !

La France est-elle vraiment une grande nation de tennis ?

La France a de très bons joueurs ! Mais c’est vrai que l’Espagne aligne depuis quelques années une tripotée de vainqueurs à Roland-Garros. Disons qu’elle est une « énorme » nation du tennis. Les Espagnols ont la culture de l’entraînement intensif sur terre battue. Ils frappent la balle dès le berceau. C’est une race de cogneurs. Ils ont beaucoup plus de courts en terre battue que nous, ils se surentraînent. Il n’y a pas de secret.

Quels sont les démons de Richard Gasquet ? Nadal par exemple est incapable de dormir dans le noir, est pris de panique au moindre orage, ne supporte pas le fromage et ne se jette a l’eau que s’il voit le fond.

Oui, c’est plutôt étonnant. Je n’en ai pas de particulier. Le démon de la défaite, peut-être.

Vous vous êtes retrouvé dans la peau d’un banni après Miami et votre contrôle positif à la cocaïne qui vous a valu deux mois de suspension avant d’être complètement innocenté. Que vous reste-t-il de cette période ?

Quelques cicatrices et un peu d’effroi. Il a fallu pas mal de courage pour revenir, remonter la pente et ne pas sombrer. Je me demande toujours comment j’ai pu me retrouver dans une histoire pareille. C’était totalement surréaliste, aujourd’hui encore, j’ai du mal à y croire.

Cette histoire vous a fragilisé, endurci ?

Elle m’a tanné le cuir et m’a surtout permis d’apprécier pleinement le moment présent. Je suis revenu au classement à la force du poignet. Je mesure le chemin parcouru.

Certains joueurs avouent mieux jouer quand ils sont aux antipodes de chez eux qu’à domicile. C’est vrai pour vous ? Briller à Roland-Garros est-il possible ?

Ça l’a été, mais ce n’est plus le cas. Je me régale avec le public français, il me porte et m’aide à mieux jouer. Roland-Garros est un énorme enjeu pour moi.

Comment définiriez-vous votre style de jeu ?

J’ai un beau jeu, grâce à ce revers à une main singulier qui offre plus de variété et n’est pas stéréotypé droite/gauche. Peu de joueurs, hormis Federer, jouent avec ce coup-là.

Parlons un peu de votre look. On vous a longtemps surnommé « Richard Gasquette ». Vous en avez fini avec l’allure garnement et casquette à l’envers ?

Oui, j’avais les cheveux longs à l’époque, c’est aussi bête que ça. D’où le recours à la casquette.

Vous avez changé d’équipementier, troqué Lacoste pour le Coq Sportif qui a conçu et fabriqué, me dit-on, votre tenue en France, à Romilly-sur-Seine précisément. Pourquoi ce changement de couleur ?

Franchement ? Pour une question d’argent. On ne va pas se mentir. Le Coq Sportif a su se montrer convaincant, et le plus offrant. C’est aussi une très belle marque que j’avais un peu perdue de vue. Leur collection m’a surpris, elle est vraiment formidable.

結果 (日本語) 1:

Roger Federer rappelle qu’il n’y a pas si longtemps, vous disiez de Ferrer qu’il était injouable et vous le pensiez trop. Depuis vous l’avez battu deux fois. Vous avez exorcisé la bête ?Absolument. L’an passé, j’ai cessé de me dire qu’il était imbattable, je me suis répété que j’étais aussi fort, voire plus fort que lui. Oui, le tennis est un sport d’ego !La France est-elle vraiment une grande nation de tennis ?La France a de très bons joueurs ! Mais c’est vrai que l’Espagne aligne depuis quelques années une tripotée de vainqueurs à Roland-Garros. Disons qu’elle est une « énorme » nation du tennis. Les Espagnols ont la culture de l’entraînement intensif sur terre battue. Ils frappent la balle dès le berceau. C’est une race de cogneurs. Ils ont beaucoup plus de courts en terre battue que nous, ils se surentraînent. Il n’y a pas de secret. Quels sont les démons de Richard Gasquet ? Nadal par exemple est incapable de dormir dans le noir, est pris de panique au moindre orage, ne supporte pas le fromage et ne se jette a l’eau que s’il voit le fond.Oui, c’est plutôt étonnant. Je n’en ai pas de particulier. Le démon de la défaite, peut-être.Vous vous êtes retrouvé dans la peau d’un banni après Miami et votre contrôle positif à la cocaïne qui vous a valu deux mois de suspension avant d’être complètement innocenté. Que vous reste-t-il de cette période ?いくつかの傷と恐怖のビット。戻ってきて、坂を登るとシンクしないように勇気のかなり多くがかかった。私はいつもどのように私は似たような話で自分自身を見つけることができるだろうか。それは完全に現実的な今日まだ、私はそれが信じ難い見つけます。この物語は、弱まっている硬化?彼女は私に革を日焼け、特に現在の瞬間を楽しむことができました。手首の強さ順位で帰ってきました。私は旅した測定方法。彼らはそれらと対立して家にいるとき、いくつかの選手は良いプレーを認めます。これはあなたのためですか。ローラン ・ ギャロスで輝きですか。だったが、しかし、これはもはやケースです。私はフランスの大衆を喜んで、私をリードしてくれる良いプレーします。ローラン ・ ギャロスは、私にとって大きな問題です。プレーのスタイルをどのように定義しますか。私は美しいゲームより多くの変化を提供し、ない単数形の手にこの後退左/右のステレオタイプします。フェデラーから離れて、ほとんどの選手は、このショットで します。あなたの外観についてお話しましょう。長い"リチャード ・ Gasquette"を呼んでいます。手を抜くと上下キャップ魅力で終了か。はい、時に長い髪をしていたと愚かです。ここのキャップの使用。Le Coq たわむれを設計してきたためラコステに交換したサプライヤーを変更して、製造、私は、フランス、ロミリー シュール セーヌであなたの服正確に。なぜこの色を変更?Franchement ? Pour une question d’argent. On ne va pas se mentir. Le Coq Sportif a su se montrer convaincant, et le plus offrant. C’est aussi une très belle marque que j’avais un peu perdue de vue. Leur collection m’a surpris, elle est vraiment formidable.

結果 (日本語) 3:

フェデラーは少し前に、あなたは彼に値するのフェレール君の考えすぎて。あなたが2度打ったから。あなたを 剛のb eて？もちろん。去年、私は彼が比類のない、私は私はとても強い、彼よりも強い。は、テニスは一つのego ！フランスは大国、彼女は本当にテニス ですか？フランスいいjoueurs ！スペインは数年、法網に大量に大量に法網に来ているということだ。それは「 E norme ≫国テニス。スペイン人の強化訓練は育成訓練について。ボールは彼らの揺りかごから。これは種族の期待だ。彼らはとても短い土、私たちは、彼らsurentraînent。秘密がない。何は悪魔gasquet リチャード？纳达尔例えばない暗の中で寝て、パニックはいかなる嵐、不支持をチーズと水を見て、もし彼の底。はい、これはかなり驚くべきです。特別な私はありません。悪魔の失敗、かもしれない。皮膚の禁止後、マイアミとあなたの陽性対照コカイン、2つの月までに懸架懸架は完全にクリアされている。また何かあなたのこのp E riode ですか？少しの傷あと、少し恐れます。彼はたくさんの勇気を使って帰ってきて、帰ってきて、不瀋。私はずっと考えて、私はどうして私はこのように1つのストーリを探し当てることができます。この完全は超現実の、今日、私は信じません。この物語は弱体化して、行く？茶褐色の革と私は今を十分に楽しむことができる革と私は。私はランキングの腕に戻ってきました。歩いてきた道は。一部のプレーヤーは、彼らの家の中には、彼らの家の中には、彼らの家を認めていたことを認めている。これは本当のvous ですか？輝くローランギャロスではpossible ですか？これはですが、これは不可能です。私はただフランスの公共、私は私の扉は私に良い発揮することを助けることができます。法網は私は巨大な挑戦です。あなたはどのようにあなたのスタイル定義jeu ですか？私は1つのきれいなゲームがあって、このような挫折、1手の奇異にもっと多い品種と不定型の左/右。少ない選手は、フェデラー、これを遊ぶ。君の面影を聞かせて。ずっと君と称されて richard gasquette ≫。あなたが完成したあなたの魅力とenvers 帽子かな？はい、長い髪の毛、長い髪、この当時は馬鹿にならない、使っている帽子を。あなたが変えてくれたあなたのサプライヤー、ワニチンポを、設計製造しました、私に教えて、あなたはフランスで行われ、セーヌ河岸罗米利精確。なぜこのような変化couleur ですか？franchement ですか？お金のための問題。私たちは嘘をつかない。雄鳥は説得力のある、ビッド最高の人。これもとても美しいブランドで、私は少し愚かになりました。彼らは驚きを集めて、彼女は本当にとても良いです。