1.1. P&G Limited Assignment of Agre

1.1. P&G Limited Assignment of Agreement. This agreement may not be assigned or transferred by P&G to any third party without the prior written permission of HOYU, which permission will not be unreasonably withheld or delayed, subject to the next sentence. Despite the preceding sentence, P&G may assign this agreement, in whole or in part, and its rights under this agreement to an AFFILIATE of P&G or to a purchaser of all or substantially all of the business to which this agreement relates in whole or in part, regardless of the form of the transaction.

結果 (日本語) 1:

1.1 P ＆ G は契約の割り当てを制限されています。本契約の割り当てまたは書面ホーユー、どのアクセス許可がない不当源泉徴収または遅れ、次の文の対象のアクセス許可がない限り第三者に P ＆ G によって転送されない可能性があります。にもかかわらず前の文では、P ＆ G が全体または一部を本契約およびその権利この契約の下で P ＆ G のアフィリ エイトをまたは割り当てるまたは本契約が関連付けられている全体または部分には、トランザクションの形式に関係なく、ビジネスの実質的に全部の購入者に。

結果 (日本語) 2:

1.1。契約のP＆Gリミテッドの割り当て。この契約は、許可は不当に留保または遅延、次の文の対象にされることはありませんホーユーの書面による事前の許可、なしに第三者にP＆Gによって割り当てまたは譲渡することはできません。前文にもかかわらず、P＆Gは、全体または一部を、本契約を譲渡することができ、かつ、P＆Gの関連会社に、または本契約の全部又は一部に関係する業務の全部または実質的にすべての購入者に、この契約に基づく権利に関係なく、トランザクションの形の。

結果 (日本語) 3:

1 . 1。p&g協定の限られた割当て。この協定に割り当てられているか、ホーユーの書面による事前の許可なしで少しの第三者にもp&gによって移されないかもしれませんが、不当に遅延または許可を保留することがなく、次の文を受けます。前の文にも関わらず、p&gこの協定を割り当てるかもしれません、全部または一部において、とその権利の下でこの契約にアフィリエイトのp&gまたはの購入者に対し、全てまたは実質的に全てのビジネスがこの協定の全部または一部においては、取引の形態に関係なく。