(i) The issue of comfort women, wit

(i) The issue of comfort women, with an involvement of the Japanese military authorities at that time, was a grave affront to the honor and dignity of large numbers of women, and the Government of Japan is painfully aware of responsibilities from this perspective. As Prime Minister of Japan, Prime Minister Abe expresses anew his most sincere apologies and remorse to all the women who underwent immeasurable and painful experiences and suffered incurable physical and psychological wounds as comfort women.

結果 (日本語) 1:

(i) その時、日本軍当局の関与と慰安婦問題が多数の女性の尊厳と名誉への重大な侮辱、日本政府はこのような観点から責任を痛感。日本の総理大臣として安倍総理大臣は彼の最も誠実な謝罪と反省計り知れないほど、痛みを伴う経験を受け、慰安婦として不治の物理的な心理的な傷を受けたすべての女性にあらためて表現します。

結果 (日本語) 2:

（ⅰ）慰安婦の問題は、当時の日本軍当局の関与と、女性の多くの名誉と尊厳に対する重大な侮辱であり、日本政府はこのような観点から、責任を痛感しています。日本の首相として、安倍首相は計り知れないと痛い経験を受け、慰安婦として不治心身の傷を負ったすべての女性に彼の最も誠実な謝罪と反省を新たに表現しています。

結果 (日本語) 3:

（私は）従軍慰安婦の問題は、当時の日本軍当局の関与で、名誉と多数の女性の尊厳に重大な侮辱であったが、日本の政府の責任に気づいているのが痛々しいほどこの観点からです。日本の総理大臣としては、安倍総理大臣を表す新たに彼の最も誠実な謝罪と計り知れないとつらい経験を経て、従軍慰安婦としての不治の物理的および精神的な傷はすべての女性に後悔した。