ご迷惑をお掛けしまして申し訳ございませんでした。半田ショートの件、承知

ご迷惑をお掛けしまして申し訳ございませんでした。
半田ショートの件、承知いたしました。
再発防止に向けてルーペによる検査強化を進めていきます。
よろしくお願いいたします。

以上
MKVN 伊東


エムケー精工 松田孝志 wrote on 2015/04/13 16:10:
> ＭＫＶＮ 伊東部長
>
> お疲れ様です。
>
> 以下不具合が市場で発生し、調査した結果、
> ＣボードのＵ２０（２４Ｐ、２５Ｐ）の半田ショートが
> 原因と判明しました。
>
> ＣボードＮｏ：１４Ｇ００２６ＶＮ*
>
> ルーペで確認出来るレベルと思いますので
> 目視強化の徹底をお願い致します。
>
> 以上よろしくお願い致します

結果 (ベトナム語) 1:

Xin lỗi, chúng tôi xin lỗi sự bất tiện.Hàn cảnh ngắn, chúng tôi đã đồng ý.Đối với công tác phòng chống tái phát tiếp tục tăng cường kiểm tra Loupe.Kính thư.Nhiều hơnMKVN ItoMK Seiko Matsuda Takashi đã viết vào năm 2015 / 04 / 13 16:10:> MKVN Ito đầu>> Cảm ơn bạn của.>> Sau ổn định thị trường và kết quả kiểm tra,Hàn ngắn > C ban U20 (24 P, 25 P)> Vì tôi phát hiện ra.>> C ban No: 14G0026VN *>Vì vậy tôi nghĩ rằng mức độ có thể xem > LoupeXin vui lòng hoàn toàn > hình ảnh cải tiến.>> Thêm cảm ơn bạn

結果 (ベトナム語) 2:

Tôi đã xin lỗi vì sự bất tiện là chúng tôi đưa bạn.
Vấn đề của hàn ngắn, chúng tôi biết.
Hướng tới công tác phòng chống tái phát và sẽ tiếp tục đẩy mạnh việc kiểm tra tăng cường bởi kính lúp.
Cam on. More MKVN Ito Matsuda Emukesei-ko Takashi đã viết trên 2015/04/13 16:10: > MKVN Ito đốc > > là cổ vũ cho công việc tốt. > > khiếm khuyết xảy ra trên thị trường hơn là kết quả của cuộc điều tra, > C bảng U20 (24P, 25P) của hàn ngắn > đã được chứng minh là gây ra. > > bảng C No: 14G0026VN * > > bạn có thể làm bởi vì bạn nghĩ rằng mức tìm thấy trong kính lúp > cảm ơn bạn cho triệt để nâng cao hình ảnh. > > hơn cảm ơn bạn