La serie de Casas de Fin de Semana

La serie de Casas de Fin de Semana (1935), de Sert junto con Torres Clavé, es uno de los proyectos más relevantes que produjo el GATCPAC en el efímero periodo de racionalismo en Cataluña.

Es uno de los intentos más fructíferos de ese período de combinación de formalismo abstracto (funcionalista, racionalista), libre distribución de planta, etc. con las técnicas tradicionales constructivas catalanas, básicamente el uso del ladrillo y la cerámica -para hacer un cierto tipo agigantado de la típica vuelta catalana atirantada-, paredes de muro de piedra, mobiliario artesano popular, etc.

En el Garraf se hicieron los tipos A, B, y C, y la serie continuaba en Ibiza (Islas Baleares), en el mismo año, con los tipos D y E (similares a los del Garraf).

結果 (日本語) 2:

住宅の週末（1935）の数、トーレスオートクレーブとセルトは、カタルーニャの合理主義の短命期間でGATCPAC発生した最も重要なプロジェクトの一つである。それは、その期間の中で最も成功した試みの一つであります抽象的な形式主義（機能主義、合理主義）、植物の無料配布などの組み合わせ 伝統的な技術とカタロニアの建物、基本的にはレンガの使用及びセラミック-するなど巨大な典型的なカタロニアボールトatirantada-、壁石の壁、民俗職人の家具、のいくつかの種類を行うガラフタイプではなかったですA、B、およびC、およびシリーズは、DとE（ガラフに似ている）タイプで、同じ年に、イビサ（バレアレス諸島）で続きました。

結果 (日本語) 3:

週末は家の数（1935年）トレスセルトと並んで、私は、大部分の関連したプロジェクトカタロニアにおける合理主義の束の間の期間において、gatcpac生産の1つです。それは抽象的な形式の組み合わせのその時代の最も成功した試みの1つ（機能主義と合理主義者）、無料配布の床等伝統的なカタロニア語は基本的に建設的な技術で、レンガといくつかの型の典型的なカタロニアの巨大なバック斜張にセラミックを使用し、石の壁の壁、家具職人garraf人などをタイプa、b、c、およびイビサバレアレス諸島での継続的なシリーズ）、同年、タイプdとe（garrafに類似した）。