Già nel 1788 il Colucci, basandosi

Già nel 1788 il Colucci, basandosi anche sugli scritti dello storico cingolano Filippo Maria Raffaelli, aveva attribuito il giusto significato ai verbi constituerat e exaedificaverat (11); Labieno fu un restauratore, un mecenate del I sec. a.C., che decise di investire le proprie ricchezze a Cingoli, evidentemente la sua terra di origine.

Dall'orazione di Cicerone in favore di C. Rabirio si desume un terminus post quem della data di nascita di Tito Labieno. Sappiamo infatti che nel 100 a.C., al tempo in cui Saturnino e Quinto Labieno furono uccisi, Labieno non era ancora nato: Scilicet tibi graviorem dolorem patrui tui mors attulit quam C. Graccho fratris, et tibi acerbior eius patrui mors est quem numquam vidisti quam illi eius fratris quicum concordissime vixerat (12).

Nel 63 a.C. ricoprì l'incarico di Tribuno della plebe (13). Dall'anno del suo tribunato a quando partì per la Gallia con Cesare (58 a.C.) non si hanno più notizie di lui, tuttavia il fatto di essere nominato da Cesare legatus pro praetore (14) fa pensare che egli abbia ricoperto la carica di Pretore. Dal momento che la legge prevedeva che un magistrato non poteva assumere un incarico l'anno dopo averne ricoperto un altro, è probabile che Labieno assunse la carica di Pretore nell'arco di tempo compreso tra il 61 e il 59 a.C. L'età minima richiesta per ricoprire questa magistratura era quarant'anni per cui, considerando le notizie forniteci da Cicerone nell'orazione in favore di Rabirio, è possibile collocare, in via approssimativa, la data di nascita di Tito Labieno nel 99 a.C.

結果 (日本語) 1:

すでに1788年に、また歴史家Cingoliフィリッポ·マリア·ラファエリの著作に基づいてコルッチは、動詞やconstituerat exaedificaverat（11）に右の意味を与えられていた、ラビエヌスは修復、世紀のパトロンだった。 Cの賛成で明らかに彼の故郷。

チチェローネの祈りから、彼らの富、毛虫を投資することを決めたBC、。RabirioそれはティトLabienoの誕生の末端ポスト到達点日が続きます。我々は100紀元前に、土星とクインタスラビエヌスが殺された時、ラビエヌスはまだ生まれていなかったことを知っている：scilicet TIBI graviorem dolorem patrui attulit QUAM TUIターミナルC。 graccho FratrisらTIBI acerbior eius patruiモルスEST QUAM illi eius到達点ヌンクアムvidisti Fratris quicum concordissime vixerat（12）。

63 BCでplebsのトリビューン（13）の事務所を開催しました。へのトリビューンの年、彼はシーザー（58 BC）とガリアのために去ったとき、彼のないニュースがありませんでしたが、ジョー·プロpraetore（14）で使節に任命されているという事実は、彼が法務官のオフィスを開催していることを示唆している。法律は判事が他をカバーした後、年間ポストを取ることができなかったことを提供しているので、それはラビエヌスは紀元前61〜59の時間枠内で奉行に就任している可能性があり40年間、この事務所を保持するために必要な最低年齢は、情報を考慮すると、Rabirioの賛成で祈りのガイドとして提供される、ということでしたあなたは、99紀元前に、およそ、ティトLabienoの誕生日を配置することができます

結果 (日本語) 2:

また歴史家 cingolano ・ フィリッポ ・ マリア ・ ラファエリの執筆に基づく Colucci 1788 年に権利を与えていた意味 constituerat exaedificaverat 動詞 (11);Labienus はレストアラーは、sec のパトロンだった。BC は、C. を支持して Cicero の式辞

Cingoli、明らかにその起源の土地で彼らの富を投資することを決めたRabirio si desume 国連末端のポストその・ デッラ ・ データ ・ ディ ・ nascita ・ ディ ・ チトー Labieno。Sappiamo 実際に加えてチェ nel 100 交流、cui サンサターニーノ e クイント Labieno 不老 uccisi Labieno 非時代アンコラでアル テンポ nato: Scilicet ティビ graviorem dolorem patrui tui モルス attulit quam C. Graccho fratris、et ティビ acerbior eius patrui モルス est 羊 numquam vidisti quam illi eius fratris quicum concordissime vixerat (12)。紀元前 63 年

（13） 平民のトリビューンの事務所を開催しました。彼 (58年紀元前) カエサルのガリアを去ったときに彼の tribunate の年からは、彼のこれ以上のニュース チェーザレ legatus プロによって任命される praetore (14) 彼はプラエトルのオフィスを開催することを示唆しています。それは可能性が高い Labienus の 61 と 59 BC の間の時間の Praetor としてオフィスを取って以来、法律、裁判官は仕事を取ることができる別を開催した後、1 年ない、別段の定めこの司法権をカバーするために必要な最小年齢は四十年の間、Rabirio を支持して祈りの Cicero によって提供されるニュースを考慮しました。あなたは 99年紀元前にタイタス labienus の誕生のおおよその日付を配置できます。