Roku 63 př. n. l. zastával Labienus

Roku 63 př. n. l. zastával Labienus úřad tribuna lidu. Přibližně v této době se přidal k táboru Pompeiových příznivců, ve kterém se nacházel i Caesar. Spolu se svým kolegou Titem Ampiem Balbem prosadil slavnostní pocty Pompeiovi. Ve stejném roce s Caesarovou pomocí žaloval Labienus Gaia Rabiria pro perduellio (dnes bychom mohli říci pro velezradu) kvůli zavraždění tribuna lidu Lucia Appuleia Saturnina. Případ to byl čistě politický, na samotném málo významném senátorovi Rabiriovi záleželo málokomu. Údajná vražda se udála o celých 37 let dříve při velkých nepokojích v Římě. Proces byl zaměřen především proti tzv. senatus consultum ultimum, které přiznávalo v dobách krize římským konsulům mimořádné pravomoci a které mohlo být díky velice krátkému a vágnímu vymezení zneužito, a tímto tedy i proti oligarchické vládě v Římě. Perličkou může být, že při útoku na Saturnina byl zabit i Labienův strýc, takže jistou roli zde mohla hrát i osobní nevraživost. Labienus při žalobě použil prastarou a nepříliš jasnou proceduru, kdy rozsudek vyhlašovali a vykonávali dva vybraní úředníci, tzv. duumviri. Rabiria hájili Quintus Hortensius a Marcus Tullius Cicero. Jako duumviri byli prétorem vybráni Gaius Iulius Caesar a Lucius Caesar. Gaius Iulius Caesar Rabiria odsoudil. Ten se však následně odvolal k centurijnímu sněmu a snad by byl i zde uznán vinným, kdyby Quintus Metellus Celer nestáhl vlajku z Ianicula, čímž bylo zrušeno zasedání shromáždění. Proces pak již obnoven nebyl. Za svého tribunátu se Labienus také zasloužil o obnovení zákonu Domitiova (Lex Domitia), čímž bylo zrušeno někdejší nařízení Sullovo a mimo jiné i volba nejvyššího pontifika (pontifex maximus) tak padla opět na tributní shromáždění (comitia tributa). V následné volbě tohoto kněžského úřadu zvítězil díky úplatkům a Pompeiovu vlivu u lidu velice oblíbený mladý Caesar.

Poté nacházíme Labiena až roku 58 př. n. l. v Galii, kde sloužil jako Caesarův legatus pro praetore. Vzhledem k jeho vztahu k Caesarovi a jejich předchozí spolupráci je možné, že s ním byl i v letech 61-60 př. n. l. ve Španělsku. Kolem roku 59 př. n. l. pak pravděpodobně zastával préturu. Labienus byl nejschopnějším Caesarovým legátem. Ostatně měl značné vojenské zkušenosti z dřívějšího tažení proti pirátům, které zřejmě absolvoval celé na rozdíl od Caesara, který se jej účastnil jen velmi krátce (vrátil se do Říma ještě roku 78 př. n. l., když se dozvěděl o Sullově smrti). Po celou dobu galského tažení byl Labienus Caesarovou pravou rukou (ostatně v první knize Galských válek je jediným legátem, který je zmíněn jménem). Caesar do něj vkládal velkou důvěru a svěřoval mu důležité úkoly. Při konfliktu s Helvetii byl Labienus ustanoven velitelem opevnění, která bránila tomuto galskému kmenu v průniku na území provincie, zatímco samotný Caesar pospíchal do Itálie pro posily. Labienus měl zřejmě zásluhy na zničení Tigurinské župy při následných bojích s Helvetii. Na konci roku velel Labienus zimním táborům legií a Caesar se odebral do Přední Galie vykonávat soudní povinnosti.

結果 (日本語) 1:

年間63 BCラビエヌスはトリビューンのオフィスを開催しました。彼はポンペイウスの支持者の陣営に参加しましたこの頃は、とシーザーにあった。一緒に彼の同僚タイタスAMPIバルボとポンペイウスに厳粛な賛辞を作る。シーザーと同じ年に殺人トリビ​​ューンルチアappuleiaサチュルナンために（我々は反逆のためだと思います今日）perduellioためラビエヌスガイアrabiriaで訴えた。それは非常に少数の著名な上院議員rabirioviに、純粋に政治的であった場合は、いくつかの重要だっ。疑惑の殺人事件は、完全な37年ローマで大きな暴動前に行われました。プロセスは、主に虐待されたとことがローマの寡頭政治ルールに対しての非常に短いと曖昧な定義が原因である可能性が危機ローマンkonsulům緊急パワーの時代になった元老院議決のultimum、反対を目的とした。真珠は、セルナンの攻撃が殺されたということとlabienův叔父も果たすべき役割と個人的な敵意はそう。ラビエヌスアプリケーションが判決を宣言するとき、古代と非常に明確な手順を使用し、duumviriと呼ばれる2つの役員の選択肢を行使した。 rabiriaはクインタスホルテンシウスとキケロを擁護。 duumviriとして法務官ガイウス·ユリウス·カエサルとルキウス·カエサルが選ば​​れました。ガイウス·ユリウス·カエサルrabiriaは非難した。しかし、彼はその後centurijnímu議会に訴えたとクインタスメテルスセロリアセンブリのセッションをキャンセルされたianicula旗、から撤退していない場合、おそらく確信があった。プロセスは、それが既に復元されている。ラビエヌスと彼tribunátuにも法律domitiova（LEXドミティア）を復元すると信じスッラと旧規制、とりわけ、最高裁判所教皇（司教マクシムス）の選択によって廃止と賛辞アセンブリ（民会Tributa）に再び下落した。若い人たちに非常に人気シーザー。

その後、ガリアの年58 BCにラビエヌスを見つけ、上の賄賂とポンペイウスの影響力を通して勝っ聖職のその後の選挙でどこに彼はシーザー法務官の軍団長を務めていました。カエサルとの関係を与えられ、その前の協力は、それがスペインで年間で61から60のBCだったことが可能です。今年59年頃、その後、彼はおそらくPreturo。ラビエヌスはカエサルの最も使節であった。さらに、海賊に対する以前のキャンペーンからのかなりの軍隊経験を持っていたこれは明らかに（彼はスッラの死を知った78 BCとして後期ローマに戻った）だけで、非常に簡潔に、それに参加したカエサルとは異なり、すべてを完了した。ガリアキャンペーンラビエヌス全体シーザーの右手が（実際、ガリア戦争の最初の本に名前が言及されている場合にのみ使節、である）であった。シーザー彼は、信頼の場に入れて、彼の重要なタスクを打ち明けるする。シーザー自身が援軍をイタリアに急いながらヘルベティ族ラビエヌスと競合して、州の交差点で、このガリア部族を守った要塞の司令官に任命された。ラビエヌスはヘルベティ族とのその後の戦いで明らかにメリットが破壊tigurinské郡を持っていた。ラビエヌス軍団とカエサルによって命じ冬キャンプの終わりに司法職務を行うためにガリアのフロントに行ってきました。

結果 (日本語) 2:

紀元前 63 年。紀元前にトリビューン Labienus オフィスを開催しました。この時間のまわり彼はシーザーをだった彼は、ポンペイウスの支持者のキャンプに参加しました。彼の同僚と共に Ampiem Balbem 儀式 Titem 賛辞ポンペイウスにプッシュされます。オクタヴィアと同じ年ガイア Labienus の Rabiria によって人々 のルチア Appuleia サツルニヌス トリビューンの殺害のために告訴 perduellio (今日我々 が言うことができる高い反逆のため)。それは非常にいくつかの重要な上院議員 Rabiriovi で純粋な政治的な事件をしていた。疑惑の殺人事件が全体の 37 年前について起こったとき主要なローマの暴動します。プロセスに対して主に狙っていた。元老院 consultum ultimum は、力と非常に短いことができる特別なローマの konsulům 危機の時代に告白したと vágnímu、虐待の定義、したがってローマの寡頭政治の政府に対して。我々 はサツルニヌスの攻撃が殺されたことをすることができますおよび Labienův 叔父さんだから個人的な敵意や役割を果たすことができます。Labienus アクション選択すると、2 つの判断に、古代とので明確なプロシージャを使用する場合は、当局によって吹聴ている。duumviri。Rabiria、クイーントゥス他擁護、マーカス ・ トゥッリウス ・ キケロDuumviri prétorem は、ガイウスユリウスカエサル、ルキウス ・ シーザーとして選ばれました。ガイウス ・ ユリウス ・ カエサルの Rabiria。しかし、彼は centurijnímu 条約に続いて訴えたし、おそらくだろうここされているかどうか、有罪判決を受けたクイーントゥス Metellus Celer フラグからダウンロードしたアセンブリのセッションが取り消された Ianicula。プロセスを既に復元されています。あなたの tribunátu はまたと信じて Labienus 法 Domitiova （Lex 西暦) を復元します。従って元のマイナーな調節は廃止された、とりわけ、最高 pontifika （司教マクシムス) の選択は再び (選帝侯の tributa） を収集トリビュートに下落しました。贈収賄と Pompeiovu のおかげで獲得したこの聖職者のオフィスのそれに続く選挙に影響非常に人気のある若いシーザーの人々

Labienus 紀元前 58 年まではその後。紀元前、ガウルここで彼はプラエトルのシーザーに legatus を務めた。シーザーと以前協力の関係、ためは年 61-60年紀元前に彼にだった。n. l. スペインに。約年紀元前 59 年。紀元前おそらく彼は préturu を開催。Labienus は、シーザーの使節に平手打ちのメリットだった。確かに、彼は海賊に対する以前のキャンペーンからのかなりの軍の経験を持っていた非常に簡潔にだけ関与するシーザーとは異なり、その外見上はすべての卒業 (彼はローマに戻った彼はスラの死について学んだとき 78年紀元前紀元前に、年)。ガリアの十字軍の期間中だった Labienus シーザー右手 （確かに、最初のガリア戦争の本はの代理で述べられる唯一の特使）。大きな自信に挿入するシーザーと彼の重要なタスクを打ち明けた。ヘルベティ族と競合している中に、シーザーは援軍をイタリアに急いだ、州の領土上の交差点で galskému 族を防ぐことが Labienus の要塞の司令官に任命されました。Labienus はヘルベティ族とその後の戦いの間に Tigurinské 郡の破壊上のメリットを持っていた。冬のキャンプや Labienus の軍団を指揮彼は今年の終わりにはシーザーがガリアの司法職務を実行する前に行きました。