Physicians and sales reps are locke

Physicians and sales reps are locked in a double delusion. When I was a drug rep, I really believed my pitch for our products — and I believed that by exerting influence over doctors, I helped patients access medicine they needed. As a doctor, I now have colleagues — colleagues with sharp, clinically trained minds and only the best of intentions — who think they write prescriptions on a wholly rational basis.

結果 (日本語) 1:

医師と営業担当者は、二重の妄想でロックされています。私は薬の担当者だったとき、私は本当に私たちの製品のための私のピッチを信じて - と私は医者に影響力を及ぼすことによって、私は彼らが必要な患者へのアクセスの薬を助けたことを信じていました。シャープ、臨床的に訓練された心を持つ同僚や意図の唯一の最高 - - 彼らは完全に合理的な基準で処方箋を書くと思う医師として、私は今の同僚を持っています。

結果 (日本語) 2:

医師と営業担当は二重の妄想に閉じ込められています。私が薬剤の担当者だったとき、私は本当に私たちの製品のための私のピッチを信じていました - そして、私は医師に影響を与えることによって、患者が必要な薬にアクセスするのを助けたと信じていました。医師として、私は今、鋭く、臨床的に訓練された心を持ち、最高の意図を持つ同僚を持っています。

結果 (日本語) 3:

医師や販売担当者は二重妄想に閉じ込められている。私が薬の担当者であったとき、私は本当に我々の製品のために私のピッチを信じていました-そして、私は医者に影響を及ぼすことによって、私が患者が彼らが必要とした薬にアクセスするのを援助したと思っていました。医師として、私は同僚がいる-鋭い、臨床的に訓練された心を持つ同僚と意図のベストだけ-彼らは完全に合理的な根拠に処方を書くと思います。