We enclose a communication issued b

We enclose a communication issued by the European Patent Office notifying us that the bibliographic data of this ex-PCT patent application will be published on 17 December 2014. the application will be given the publication number EP2813660.

If you wish to obtain patent protection in Hong Kong, this can be done by registering the European patent. This is two-state process and the first step is the recording of this European patent application, which must be taken within six months of its publication. If you would like us to take the necessary preliminary steps in Hong kong or would like further information, please let us know in good time before the due date.

結果 (日本語) 1:

我々 は、欧州特許庁によってこの ex PCT 特許出願の書誌データが 2014 年 12 月 17 日に公開されることを私たちに通知を発行した通信を囲みます。アプリケーションは、文書番号 EP2813660 を与えられます。Hong Kong で特許保護を取得したい場合することができますこれを欧州特許庁の登録します。これは 2 つの状態のプロセスとの最初のステップはその出版物の 6 ヶ月以内に撮影する必要がありますこのヨーロッパの特許出願、記録されます。Hong kong で必要な予備的な手順を取るをご希望、希望する詳細情報くださいで教えて、期日前に良い時間。

結果 (日本語) 2:

我々は、このEX-PCT特許出願の書誌データは、アプリケーションが公開番号EP2813660与えられた期間は、12月2014年17日に公表されることを私たちに通知する欧州特許庁から発行された通信を囲みます。あなたが香港での特許保護を得るためにしたい場合香港では、これは、欧州特許を登録することにより行うことができる。これは、二つの状態のプロセスであり、最初のステップは、その出版の6ヶ月以内に撮影されている必要があり、この欧州特許出願の記録である。あなたは私たちが香港に必要な予備的措置をとること、またはさらなる情報をご希望のご希望の場合は、私たちが期日前に適切な時期にお知らせください。

結果 (日本語) 3:

我々は、欧州特許庁によって我々に通知このex pct出願の書誌データは、2014年12月17日に発表されることが発行された通信を同封します。アプリケーションep2813660出版番号を与えられます。あなたが香港での特許保護を得たいならば、これは欧州特許を登録することにより行うことができる。この状態のプロセスは、最初のステップは、欧州特許出願の記録は、その発表の6ヵ月以内にとられる必要がある。あなたが我々の香港での前の必要な処置をとるように、さらに情報が欲しいならば、期日前に良い時間を私たちに知らせてください。