NEW DELHI: More trouble seems to be

NEW DELHI: More trouble seems to be brewing for Greenpeace with the Intelligence Bureau asking the finance ministry to withdraw the environmental lobby group's income-tax exemption citing alleged financial irregularities.

IB has written to Revenue Secretary Shaktikanta Das, giving detailed account of the alleged violation of the provisions of Foreign Contribution (Regulation) Act as also some of its activities that ran counter to its stated objectives, two persons privy to the matter said. The move drew a scathing response from Greenpeace India.

"We are not surprised the government is using institutional power to orchestrate an attack on Greenpeace... This is yet another action that we will contest and assert our legitimate status as a non-profit charity involved in environmental protection," Executive Director Samit Aich told ET.

The IB reference, which would be passed on to tax authorities, could well act as a concrete ground for withdrawal of tax benefits enjoyed by the NGO. The Finance Act, 2014, passed in July tightened provisions for tax exemption by charitable entities such as trusts. The amendments empowered tax authorities to cancel registration of such entities if their income did not "enure" for the benefit of general public or any income or property of the trust was used for the benefit of specified persons such as the author of trust or trustees, or its funds were invested in prohibited modes.
The Union home ministry had earlier this month suspended the NGO's FCRA licence for 180 days, thereby blocking its foreign funding. In its notice to Greenpeace, the ministry alleged it had found multiple transfers to several accounts including inter-account transfers from utilisation account without any intimation or permission of the government.

"...the association has under-reported and repeatedly mentioned incorrect amount of foreign contribution received in violation of FCRA. The most glaring example being foreign contribution opening balance for 2008-09, which was reported as 'NIL' in auditor's certificate but was actually Rs 6.6 crore.

Greenpeace India subsequently admitted the same and claimed it to be a typographical error, which is not tenable," it said. Aich criticised the "spurious line of attack".

"No less an authority than the high court has said the government's attack on Greenpeace is untenable. We have nothing whatever to hide and will continue to campaign for a sustainable and just future for Indians."

The home ministry's move to block the NGO's foreign funding seems to have been triggered by suspicion that it had deprived Indians of low-cost energy by derailing the Mahan coal project and the fear that it would target eight more power plants.

The ministry's inspection report on Greenpeace India, dated March 4, 2015, says the NGO would indulge next in "protest-creation" to target eight other locations, potentially impacting 40,000 mw of thermal power generation. The report has listed five ultra-mega power projects at Sasan (Madhya Pradesh), Krishnapatnam (Andhra Pradesh), Girye (Maharashtra) Sundargarh (Odisha) and Mundra (Gujarat) as future targets.

Greenpeace International has accused the government of running a harassment campaign against its Indian arm. "We are confident that there have been no violations of Indian laws and look forward to Greenpeace India defending itself against the charges made by the Indian government," it had told ET earlier this month.

結果 (日本語) 1:

ニューデリー: より多くの悩みは金融不正疑惑を引用して環境のロビーのグループの収入税の免除を撤回する財務省の求める情報局とグリーン ピースのために醸造されるようです。二人の問題に関与して IB はその目標に反した、またその活動の一部として外国の貢献 （規制） 法の規定の違反の詳細なアカウントを与えて収入長官 Shaktikanta Das を書いていると述べた。移動はインドのグリーン ピースから痛烈な応答を引いた。"私たちは驚いていない、政府は制度上の力を使用して... グリーン ピースの攻撃を調整するにはこれはまだ別のアクションがコンテストを環境保護に取り組む非営利慈善団体として合法的なステータスを主張、"エグゼクティブ ディレクター内愛知 ET を語った。税務当局に渡される、IB の参照もとして使用できる NGO によって楽しんだ税制優遇策の撤退のため地上コンクリート。財政法、2014 年 7 月締め免税の規定の信頼などの慈善団体によって渡されます。改正権限を税務当局登録をキャンセルするようなエンティティの場合は彼らの収入はない"enure「一般大衆利益ためにまたは信頼の受託者作成者などの特定の者の利益のために使用された収入または信頼関係のプロパティまたはその資金が投資されて禁止モード。連合家庭省いた今月 NGO の FCRA ライセンス日 180 停止、それによりその外国の資金を妨げます。通知においてグリーン ピースに、厚労省は政府の許可か通告なし利用口座から口座間転送を含むいくつかのアカウントに複数の転送を発見したと主張しました。".. .the 協会の下で報告されており、繰り返し FCRA の違反を受けた外国人の貢献の不適切な量を記載。期首残高の監査人の証明書に ' NIL' だったが実際に Rs 6.6 ルピー、報告された 2008年-09 のための外国人の貢献をされている最も明白な例です。グリーン ピースのインドその後同じを認めてそれが擁護できない、タイポグラフィのエラーをすると主張した"それと述べた。Aich」攻撃のスプリアス ライン」を批判しました。"いいえ、権限の少ない高裁判所は、政府の攻撃よりもグリーン ピースはありません批判に耐えられるです。何を非表示にし、インド人のためだけと持続可能な未来のためのキャンペーンを続けます。"NGO の外国資金をブロックするホーム省移動 Mahan 石炭プロジェクトと 8 つのより多くの発電所を対象と思います恐怖の脱線によって低コスト エネルギーのインディアンを奪わしていた疑惑によって引き起こされているようです。† 2015 年 3 月 4 日、グリーン ピース インドの同省の検査報告書言う NGO ふけるだろう次に他の 8 つの場所を対象に「抗議作成」40,000 mw の火力発電事業の影響を与える可能性があります。レポートは、将来の目標としてササン (マディヤ ・ プラデーシュ州）、Krishnapatnam （アンドラプラデシュ）、Girye （マハラシュトラ） スンダルガル (オリッサ) ムンドラ （グジャラート州） での 5 つの超巨大電力プロジェクトを記載います。グリーン ピース インターナショナルは、そのインドの腕に対する嫌がらせのキャンペーンを実行している政府を非難しています。「我々 はグリーン ピース インドを楽しみにインドの法律の違反はなかったことを確信しているインドの政府によって作られた料金に対して守って、」それは ET を語ったいた今月。

結果 (日本語) 2:

ニューデリー：より多くの問題は、疑惑金融不正を理由に、環境ロビー団体の所得税免除を撤回する財務省に求める情報局とグリーンピースのために醸造しているようだ。IBは歳入長官Shaktikantaダスに書き込まれている、申し立てられた違反の詳細な説明を与える外国の貢献（規則）としても、その資本の目的に反する活動の一部を法の規定により、問題に関与し二人は言った。この動きは、グリーンピース、インドからの痛烈な応答を描きました。「私たちは政府がグリーンピースの攻撃を調整するために、制度の電力を使用している驚いていないです...これは、我々は非営利慈善団体としての正当な地位を争うとアサートするさらに別のアクションです環境保護に関与し、「エグゼクティブディレクターSamit愛知はETに語った。税務当局に渡すことになるIBの参照、よくNGOが楽しんで税制上の優遇措置の撤回のための具体的なグランドとして作用することができる。7月に渡された財政法、2014年には、そのような信託などの慈善事業体による税額控除のための規定を強化した。一般市民や信頼のいずれかの収入や財産の利益のために「enure」しませんでした彼らの収入は、信託または受託者の著者として特定の者の利益のために使用された場合の税務当局に権限を与え改正は、そのような実体の登録をキャンセルするまたはその資金は、禁止モードに投資された。北軍のホーム省は今月初めには、それによってその外国の資金調達を阻止する、180日間のNGOのFCRAライセンスを停止していた。グリーンピースへの通知に、同省は。それは政府のあらゆる暗示または許可なしに利用アカウントからインター口座振替など、いくつかのアカウントに複数の転送を発見したと主張... "関連付けが過少報告されており、繰り返しの不正確な量を言及外国の貢献は、監査人の証明書に「NIL」として報告された2008-09、外国貢献期首残高いる。FCRAに違反して最も明白な例を受け取ったが、実際にはルピー6.6万ルピーだった。グリーンピースインドはその後、同じ入院となるように、それを主張批判に耐えられるではない誤字、「それは言った。AICHは「攻撃のスプリアスライン」を批判した。「いいえ未満高等裁判所より権威をグリーンピース上の政府の攻撃は支持できないであることを特徴としていない。私たちは、非表示にするには何の関係もないし、インド人のための持続可能なだけ未来のためのキャンペーンにいきます。」NGOの対外資金調達を阻止する家庭省の動きは、それがマハン石炭プロジェクト、それが8以上の発電所を対象とすることを恐れを脱線することにより、低コストのエネルギーのインディアンを奪われていたという疑惑によってトリガーされているようだ。同省の検査報告書に2015年3月4日付けのグリーンピースインドは、NGOが潜在的に火力発電4万MWに影響を与える、8他の場所をターゲットに「抗議創造」の次ふけるだろうと言う。報告書は、将来のターゲットとしてササンで5超メガ発電プロジェクト（マディヤ·プラデーシュ州）、Krishnapatnam（アンドラ·プラデシュ州）、Girye（マハラシュトラ）Sundargarh（ヒンドゥー教）とムンドラ（グジャラート）を一覧表示しています。グリーンピース·インターナショナルは、嫌がらせを実行する政府を非難しているそのインドの腕に反対するキャンペーン。「私たちはインドの法律のない違反がなかったと確信していますし、インド政府によって行われた電荷から自身を防御するグリーンピースインドを楽しみにして、「それは、今月初めにETを伝えていた。

結果 (日本語) 3:

ニューデリー：より多くのトラブル情報局、大蔵省金融不正免除を引用している嫌疑の環境圧力団体の所得税を撤回するよう頼むこととグリーンピースのために醸造されるようです。ibが書かれてます収益を秘書shaktikantaダス外国人の嫌疑の寄与の規定に違反して、アカウントの詳細を与える（規定）としても、その定まった目的に反したその活動のいくつかの法律問題に関与し、前記2名。グリーンピースの動きインドから痛烈な反応を引き起こした。」でなく、我々政府は驚いたグリーンピースへの攻撃を組織化する組織の力を使用しています。これは、我々のコンテストと環境保護に関与する非営利慈善事業としての我々の合法的なステータスを主張することはもう一つの行動であり、「専務取締役研究愛知et ibの基準です、税務当局に渡されたngoによって楽しまれる税の利点の撤回のための具体的な根拠としてよく行うことができます。財政法、2014は、7月に締められた規定通過税免除のための信託のような慈善団体によって。権限の改正は税務当局にそのような実体の登録をキャンセルするならば、彼らの収入がなかった」後「一般大衆または信託財産収入や利益のために信用または受託者の著者のような特定の者の利益のために使われました、またはその資金禁止モードに投資した。の連邦内務省は今月初めに180日間浮遊ngoのfcra免許を持っていることで、その外国の資金提供を阻止している。そのグリーンピースへの通知において、複数の転送を省政府の通告または許可なしに利用口座から口座振替をインテルを含むいくつかのアカウントを発見したと主張しました。」…協会の下に報告と繰り返し述べて誤った量の外国の寄付を受領のfcraに違反します。2008 - 09のための最も明白な例である外国人の貢献を開始残高を報告したように『無』における監査役証明書が実はrs 6 . 6のクロー。グリーンピースインドです続いて同様の主張を認め、それを印刷上のエラー持続できるものではない」と、それは言いました。愛知非難攻撃」の「偽の線。」でないのは、高等裁判所の権限は言いました、グリーンピースに対する政府の攻撃もできない。我々は何を隠そうとするインディアンズのために持続可能な未来のために、ちょうどキャンペーンを継続しない。」内務省の外国のngoの資金提供のブロックに移動し、マハン石炭プロジェクトとより多くの8つの発電所を目標としたことを恐れて脱線による低コストのエネルギーを奪われるという疑いのインディアンによって引き起こされたらしい。3省のグリーンピースインド視察報告、2015年3月4日付けのngoを楽しむ創造において次の抗議」「8つの他の場所を目標とすると言いますが、潜在的に火力発電の000 mwに衝撃を与えます。報告書記載の5つのウルトラメガ発電プロジェクトでサーサーン（マディヤ・プラデーシュ州）、krishnapatnam（アンドラプラデシュ州）、girye（マハラシュトラ）スンダルガル（odisha）とmundra（グジャラート）今後の目標としている。ですグリーンピース・インターナショナルは、政府がそのインドの腕に対していやがらせのキャンペーンを実行しているのを非難している。」我々は、インドの法律違反でないとグリーンピースインドインド政府によって作られた告訴に対して身を守るのを楽しみにしていることを確信している」と語ったと、それは今月始めました。