La batalla precedente a la Batalla

La batalla precedente a la Batalla de Tapso concluyó con una retirada de César frente a Labieno, para muchos es una victoria de Labieno tremendamente cargada de significado ya que muchos la consideran la gran derrota de César, ya que la Batalla de Dirraquio el ejército de César se puso en fuga de una manera tan rápida y ordenada que Pompeyo no pudo infligir muchas bajas al general. No obstante, aunque sufrió más bajas que en Dirraquio y en Gergovia, esta última si que fue su gran derrota, en cambio, en Ruspina, César logró quedar en posesión del campo de batalla, pese a no llevar la iniciativa. Por supuesto, las bajas y dificultades de los populares se debieron más a la ventaja numérica y táctica que a la superior habilidad militar de Labieno con respecto a César, el cual, aunque acostumbrado a hacer maravillas con ejércitos tremendamente inferiores en número a los de sus rivales, no pudo vencer (aunque si llevar a un empate técnico) a las tropas de Labieno, que estaban además auxiliadas por la móvil caballería númida del aliado de Pompeyo, Juba I de Numidia. Labieno rodeó a las fuerzas de César, y sus hombres comenzaron a arrojarles proyectiles, pero César consiguió mantener la formación y logró recorrer los cinco kilómetros que le separaban de su campamento en Ruspina.

結果 (日本語) 1:

多くはDyrrachiumカエサルの軍隊の戦いのでシーザーの偉大な敗北を考えるためラビエヌスに対するカエサルの撤退で終わったThapsusの戦いの前の戦いは、多くの人にとって、それは途方もなく意味でロードラビエヌスの勝利ですポンペイウスは、一般的に多数の死傷者を与えることができなかったように、ドレインは迅速かつ整然とした中に置いた。しかし、それは彼の偉大な敗北であった場合、それはDyrrachiumとGergovian、後者よりも死傷者に苦しんだものの、しかし、Ruspinaに、シーザーがリードを取っていないにも関わらず、戦場の所有にとどまることをどうにかして。もちろん、低い、人気困難シーザー約ラビエヌスの軍事業者に数値的優位性と優れた戦術に多くを負って、その、しかし軍隊で驚異を働かせるために使用途方もなく彼のライバルのものを上回って、彼は、（あなたがデッドヒートを運ぶ場合が）ジュバも携帯ヌミディア騎兵ポンペイウスの同盟国によって支援されたラビエヌス軍を打ち負かすことができなかった私はヌミディア。ラビエヌス軍はシーザーを囲まれており、彼の男性は、発射を投げ始めましたしかし、シーザーは、トレーニングを保つために管理し、Ruspinaの彼の陣営から彼を分離3マイルを歩くことができました。

結果 (日本語) 2:

タプススの戦いで前の戦いに対する Labienus、セザールの撤退で終わった途方もなく多くのシーザーの主要な敗北それを考慮するので意味を搭載 Labienus の勝利である多くのデュッラキウムのシーザーの軍隊の戦いよりもすでに非常に速くなったし、脳をランクそのポンペイウスない与える可能性があります、一般に多くの死傷者。ただし、デュッラキウムとした場合に偉大な敗北、その一方で、ムナスティール、後者ゲルゴウィアでより多くの死傷者に苦しんだがシーザー イニシアチブを取るないものの、戦場の所有物に滞在する管理。もちろん、死傷者との人気のある難しさがより多くを数値と戦術的な利点、シーザーについて Labienus の優れた軍事スキル、驚異で行うに慣れている途方もなく、軍隊のライバルを上回っているが、克服できなかった (が場合を取るテクニカル ドロー） ユバ 1 世ジュバ ポンペイウスの同盟 Labienus モバイル ヌミディアによってまた出された人の軍隊。Labienus は、シーザーの軍に囲まれています、彼の男性は、投射物を投げ始めたシーザーどうにかトレーニングとムナスティールで彼のキャンプから彼を分離、5 マイルを旅行する管理を維持します。