2Forord.Min interesse for det romer

2
Forord.
Min interesse for det romerske militærvesenet kom s
om en følge av å jobbe med Caesars
Commentarii de Bello Gallico
. Da jeg begynte å lese meg opp om temaet oppdaget
jeg at det
er skrevet utallige artikler og bøker om dette. Di
sse tar ofte for seg store offiserer som Sulla,
Marius, Caesar eller Pompeius Magnus, spesifikke sl
ag eller det romerske militærvesenet som
institusjon. Et navn som ofte dukket opp var Titus
Labienus. Han var ofte omtalt, men aldri
studert. Jeg bestemte meg derfor for at jeg ville f
inne ut hvem denne personen var, men dette
viste seg å være vanskelig. Han ble sjeldent presen
tert som noe mer enn Caesars
nestkommanderende, som skiftet side før borgerkrige
n mellom Caesar og Pompeius. Denne
oppgaven tar derfor for seg Titus Labienus og ser p
å hans liv og hvordan han klarte å bli en
mann som ikke kan forbigåes, men aldri blir vektlag
t i romersk militærhistorie.
Takk!
Jeg vil rette en stor takk til Mathilde Skoie som h
jalp meg med å utvikle ideen til denne
oppgaven og til min veileder Matti Wiik som har vær
t en uvurderlig hjelp til
gjennomføringen. En stor takk må også rettes til al
le på UIBs klassiskseminar for innspill og
synspunkter. Jeg vil også takke mine foreldre Thori
ld og Arne Høgstedt, svigermor Elisabeth
Mørkeseth og Knut Roald Wake for korrekturlesning o
g oppmuntring. Sist, men ikke minst,
vil jeg takke min samboer Ingrid I. Mørkeseth som h
ar holdt ut i time etter time med prat om
det romerske militærvesenet, republikansk politikk
og ikke minst om latinsk grammatikk.

結果 (日本語) 1:

2
序文。ローマの軍事システムの
私の関心は、
Sシーザーズ
commentariiでベロギャリコ
での作業の結果であった。私は被写体にまで読み始めたとき、私はこれに多数の記事や本を書かれている

ことを発見した。ディ
SSEは、しばしば大規模な役員スッラ、
マリウス、カエサルやポンペイウス、特定SL
AGやローマ軍のシステムが
機関ことは自分のために取る。頻繁に登場した名前が何十
ラビエヌスあった。彼はしばしば論じけど
勉強しませんでした。従って私は、私はこの人がいたが、この
が困難であることが証明されてF
内側にすることを決定。彼はほとんど発表されませんでした
カエサルとポンペイウスの間で内戦
nの前にサイドを切り替えコマンドのシーザーズが
秒以上何として提示。
この論文は、したがって、ラビエヌス数十を占めるとpを参照してください
彼の人生とどのように彼は見直しを渡すことはできません
の男になることに成功したが、
10ローマの軍事史の重要性を強調したことはありません。へ
ありがとう
私はビッグは、H
Jalpa私は、このためのアイデアを開発することをマチルド小屋にありがとうと言いたい
tが
彼らの実装に非常に貴重な援助である
論文と私の上司マッティWiikを。大きなあなたは、入力用UIB古典セミナーでアル
ルに対処しなければならない感謝と
視点。私はまた、私の両親Thori
LDと囲炉裏Høgsted、母エリザベス
暗いセスおよびo ​​
グラム励ましの校正の結び目ロアルドウェイクに感謝したいと思います。最後になりましたが、
私は私のパートナーに感謝したいが、H
Arが
ローマ軍、共和党政治
特にラテン語文法に関する雑談の時間も耐えている暗いセスインチイングリッド。

結果 (日本語) 2:

2
序文。
ローマの軍の旅団の私の興味来た s
シーザーズ Commentarii デ ベリョ Gallico での作業の結果について

。トピックを読むに始めたとき
ことを発見した、
無数の記事や書籍について書かれています。Di
sse はスラ、として頻繁に主要な役員を受け取ります
マリウス、シーザーまたは特定 sl ポンペイウス ・ マグヌス
ag またはとしてローマの軍事システム
機関。頻繁に登場した名前だったタイタス
Labienus。多くの場合を認めた、しかし決して
勉強しました。私は、したがって、ことに決めたん f
でアウトこの人が、これは困難であることが判明しました。彼はめったに presen
シーザーズよりも何よりとして実装されています
2 番目のコマンドは、borgerkrige の前に側面を変えて
n シーザーとポンペイウスの間。これは、
p を参照してくださいタスクは、したがって、タイタス Labienus
彼の人生をどのように彼になることができた、
男 forbigåes をすることはできませんが vektlag されることはありません
t でローマの軍事史。
おかげで ！
h としてマチルド学校のおかげで大きなを拡張したい
jalp 私と一緒にこのアイデアを開発する
タスクと私のコーチを持つマッティ一するには
は非常に貴重な支援を、
実装。ビッグありがとうまた al に対処する必要があります
ル入力の UIBs 古典的なセミナーと
ビューのポイント。また両親によって高温に感謝したい
ld と Arne Høgstedt、エリザベスの法律で母
Mørkeseth とクヌート ロアルド ウェイク校正 o
g 励まし。最後に、少なくとも、
ルームメイト イングリッド インチ h Mørkeseth に感謝したい
ar 開催についておしゃべりで時間と時間の
ローマの軍事システム、共和党の政治
とラテン語の文法についてはなく、少なくとも。