February 14 – Cannondale Pro Cyclin

February 14 – Cannondale Pro Cycling and Sojasun, a premium brand of the French Triballat Noyal Group, have signed a partnership agreement for the 2014 cycling season to create an innovative and dedicated program around riders’ nutrition. Sojasun experts will make their experience available to the team to improve an important aspect of professional athletes – their diets. Stéphane Heulot, whom Cannondale Pro Cycling has chosen as the team’s new Performance Development Director, will lead the new partnership. As Performance Development Director, Heulot will also have the support of the Green Machine’s medical and training staff.

“We’re passionate about racing and furthering the sport of pro cycling with a fun and exciting team that can win races around the world. For the team to perform at their best, they need the best products on, and off the bike,” said Bob Burbank, Global General Manager of Cannondale. ”We’re excited to partner with Sojasun, a well-respected leader in nutrition and health. Sojasun will bring an innovative nutrition program to the team regimen and help fuel the team through the entire season.”

“The support we’ll have from Sojasun will offer us the chance to a step in the right direction in terms of quality performance care,” said Cannondale Pro Cycling team manager Roberto Amadio. “The partnership will provide an added benefit to our medical and training staff offering new contributions to what we’ve done in past years. A modern and innovative approach to cycling is the key to performing at the highest level. It is also an insight into our sport philosophy. The improvement of team’s instruments and structure is what we want to accomplish now and in the future.”

“We’re excited to become partner of Cannondale Pro Cycling and to continue the sport project we created with Stéphane,” said Olivier Clanchin, President of Triballat Noyal Group. “For Sojasun it’s a great opportunity to promote the quality of the products all around the world, especially in France, Spain and Italy. The 2014 season will be an important season to build a strong base for a marketing and communications collaboration. We’re looking forward to start this new experience with Cannondale Pro Cycling and, I’m sure we’ll be satisfied.”

“The partnership between Cannondale Pro Cycling and Sojasun it’s a great news,” Heulot. “I’m really happy to be part of this project. I will bring my Sojasun experience to Cannondale Pro Cycling and help the team grow and improve in every aspect of nutrition.”

結果 (日本語) 1:

2月14日 - キャノンデールプロサイクリングやsojasun、フランスtriballatノワイヤルグループのプレミアムブランドは、ライダーの栄養周りの革新的で、専用のプログラムを作成するために2014年のサイクリングシーズンのパートナーシップ契約を締結しました。彼らの食事 - sojasun専門家は、プロのスポーツ選手の重要な側面を改善するために、チームの経験を利用できるようになります。ステファンheulot、キャノンデールプロサイクリングチームの新しいパフォーマンス開発ディレクターとして選ばれた者、新たなパートナーシップをリードします。性能開発ディレクターとして、heulotもグリーンマシーンの医療とトレーニングスタッフのサポートがあります。

"我々はレースに情熱をしている、世界中のレースに勝つことができる楽しさと刺激的なチームとプロサイクリングというスポーツを促進。彼らの最高の状態で実行するには、チームのために、彼らは、バイクオフに最高の製品を必要とし、「ボブバーバンク、キャノンデールのグローバルゼネラルマネージャーは述べています。 「我々は、栄養と健康に尊敬のリーダーsojasunと提携して興奮している。 sojasunチーム療法に革新的な栄養プログラムを持参し、シーズン全体を通してチームに燃料を供給するのに役立ちます。 "

「我々はsojasunからでしょうサポートが品質性能のケアの面で正しい方向への一歩に私たちにチャンスを提供し、「キャノンデールプロサイクリングチームマネージャーのロベルトamadioは述べています。 「パートナーシップは、我々が過去に何をやったかに新たな貢献を提供する私たちの医療や研修スタッフに付加的な利点を提供します。サイクリングに現代的で革新的なアプローチは、最高レベルで実行するための鍵となります。それはまた、我々のスポーツの哲学への洞察である。チームの機器の改良や構造我々は、現在および将来の達成したいものです。 "

"我々はキャノンデールプロサイクリングのパートナーになることを、私たちはステファンで作成したスポーツ事業を継続するために興奮している、「オリビエのclanchinは言った、triballatノワイヤルグループの社長。 「sojasunにとっては、特にフランス、スペイン、イタリアでは、世界中の製品の品質を促進するための絶好の機会だ。 2014シーズンはマーケティングとコミュニケーションのコラボレーションのための強力な基盤を構築するための重要なシーズンになります。私たちは、キャノンデールプロサイクリングや、この新しい経験を開始するために楽しみにしています、私たちは満足するだろうと確信しています "

"キャノンデールプロサイクリングの間のパートナーシップで、それをsojasunは素晴らしいニュースだ」heulot。 「私はこのプロジェクトに参加で​​きて本当に嬉しい。私はプロサイクリングキャノンデール、チームが成長し、栄養のあらゆる面で向上させるために私sojasunの経験をもたらすでしょう。 "

結果 (日本語) 2:

2 月 14 日-キャノンデール プロサイクリングと Sojasun、フランス語 Triballat 過ごすグループのプレミアム ブランドがパートナーシップ契約を締結 2014年サイクリング シーズン ライダーの栄養の周り、革新的な専用のプログラムを作成するため。Sojasun 専門家専門の運動選手-彼らの食事療法の重要な側面を向上させるためにチームが使用する彼らの経験になります。ステファン Heulotキャノンデール プロサイクリング チームの新しい性能開発ディレクターとしてを選択している人は、新たなパートナーシップを導きます。パフォーマンス開発ディレクターとして Heulot もがグリーン マシンの医療スタッフの訓練のサポート。

"われわれのレースと、世界中のレースを勝つことができる楽しさとエキサイティングなチームとプロのサイクリングのスポーツを促進について熱情的。その最高の状態でを実行するチームは、最高の製品とは自転車を「必要なボブ バーバンク、キャノンデール グローバルのゼネラル マネージャーと述べた。"我々 の栄養と健康 Sojasun、尊敬のリーダーを持つパートナーに興奮しています。Sojasun 革新的な栄養プログラムをもたらすチームの養生法とヘルプ燃料全体のシーズンを通してチーム。」

"Sojasun から必要がありますサポートは私たちにチャンスを提供質の高いパフォーマンス ケアの点で正しい方向への一歩"キャノンデール プロサイクリング チーム マネージャー ロベルト アマディオと述べた。"パートナーシップは、医療やトレーニング スタッフ過去年やったに新たな貢献を提供するのに付加的な利点を提供します。サイクリングにモダンで革新的なアプローチは、最高レベルを実行するキーです。またスポーツの理念への洞察力です。チームの楽器と構造の改善は我々 が今と将来的に達成したいです。"オリビエ Clanchin、

「われわれは興奮したキャノンデール プロサイクリングのパートナーになると、ステファンが作成しましたスポーツ プロジェクトを継続する」と述べたTriballat 過ごすグループの社長。"Sojasun は、製品の品質、特にフランス、スペイン、イタリアで世界中を促進する絶好の機会。2014 年のシーズンをマーケティングとコミュニケーションのコラボレーションのための強力な基盤を構築する重要な季節となります。我々 は、この体験を始める新しいキャノンデール プロサイクリングと探していると、きっと我々 を満足されます。"

「キャノンデール プロサイクリングとそれは素晴らしいニュース、Sojasun の間のパートナーシップ」Heulot。"私はこのプロジェクトの一部になる本当に幸せです。私はキャノンデール プロサイクリングに私 Sojasun の経験をもたらすされ成長し、栄養のあらゆる面で向上させるチームが助けるされます。"