中継録画の画面を通してだが、会場の観客も出場している各国の選手たちも

 中継録画の画面を通してだが、会場の観客も出場している各国の選手たちも、緊迫した決勝の5試合を真剣に見つめ、決着がついた時は「いい勝負を見せてもらった」といった表情で両国選手に拍手を送っていた。判定に満足していた証拠だ。

 今回の一件で興味深かったのは、判定に対して熱くなっていたのは韓国のメディアとネット民だけであり、一方の日本はほとんど反応がなかったことだ。勝ったからではない。世界剣道選手権という大会自体、一般的な注目度が高くなく、スポーツ紙でさえその結果を取り上げないところがあったのだ。ＢＳでの中継こそあったが、多くの日本人が、そんな大会が開かれたことも知らないイベント。その判定を声高に批判するのは、相手が日本だと何であろうと対抗心をむき出しにする韓国だからだろう。

 もっとも世界剣道選手権は回を追うごとに規模は拡大し世界からの注目度も高くなっている。第1回大会が行われたのは1970年。この年、剣道の国際的普及を目的に国際剣道連盟が設立され、世界一の技を披露する場として日本武道館で開催された。以後、3年に1度、各国で行われ今回で第16回を数える。参加国数も第1回は17ヵ国だったのが、現在は52ヵ国に増えた。

 ただし剣道は「スポーツ」としてとらえられない部分があることも確かで、それを外国に理解してもらうのはなかなか難しいようだ。たとえば、有効打突（一本）の定義。全日本剣道連盟が定めた試合規則には「有効打突は、充実した気勢、適正な姿勢をもって、竹刀の打突部で打突部位を刃筋正しく打突し、残心あるものとする」とある。

 この表現自体、合理的なスポーツのルールとは一線を画すが、もっとやっかいなのが一本になるかどうかを左右する「残心あるもの」の解釈だ。剣道関係者によれば残心とは「打突後も集中力を切らさず、相手の反撃に備えて心を残すこと」だという。打ったら終わりではなく、攻め続ける姿勢と気持ちを持っていなければならないというわけだ。この残心が審判に伝わらないと一本が認められないそうだ。

 残心を理解するのは相当難しくて、剣道部に所属する学生たちも、これを体得するには苦労するらしい。日本でも残心を正確に知っている人はごく少数だろうし、外国人ならなおさらだ。だが、世界剣道選手権に出場する外国人剣士の多くは、そうして日本特有の武道の精神性を素直に学び、自分のものにしようと努力している。

 おそらく今回の決勝の判定を批判している韓国の人たちは残心という言葉も聞いたことがないし、あったとしても、その意味を考えたこともないだろう。それで「汚い」などというのはお門違いなのだ。

 だから、今回の判定批判は世界の剣道界からは黙殺され、後をひくことはないだろう。だが、ひとつ気がかりなのは次回の大会が韓国で行われることだ。大韓剣道会は、会長が「剣道の起源は韓国」と発言するなど不審な点もあるが、次回大会に際してはメディアやネット民ら“外野”からの声に惑わされることなく、公平・公正な運営を期待したい。

結果 (繁体字中国語) 2:

 通過中繼錄製屏幕也是全國觀眾場地的球員也發揮，認真盯著緊張的決賽，當結算的特點是面部表情等五大遊戲“給我一個很好的比賽。”有人讚揚這兩個國家的球員。這是證據，這是高興的決定。 它是有趣的這個時候在一個案件，已成為太熱的判斷是唯一的韓國媒體和網絡的人，對日本的事情之一幾乎沒有反應。不是因為我們贏了。比賽本身，世界劍道錦標賽，而不是一般的高關注度，但有沒有回暖的結果，即使在體育報紙的地方。儘管繼電器有什麼在BS，許多日本人，甚至不知道這樣的會議舉行的活動。這是批評的決定一聲，對方會因為韓國裸競爭無論是日本。 然而世界劍道錦標賽將來自規模的擴大世界的重視程度日新月異時代一直較高。第一屆年會於1970年被執行。今年以來，國際劍道聯盟成立了劍道國際傳播的目的，在日本武道館舉行了作為一個地方炫耀的最好的藝術世界。此後，每三年一次，是在每一個國家，我算16日在此。參加國的數量也在第一時間是17個國家，而現在它被提高到52個國家。 然而劍道這也是肯定的是，有沒有一部分被視為“體育”，似乎挺難去了解它在國外。例如，有效的大突的定義（之一）。全日本劍道聯盟是遊戲規則，定義了“有效的大突被滿足的精神，要有正確的態度，一個醒目的投影位置是刀片肌肉正常大突打在西奈的預測，假設有贊新”和它的存在。 這表示本身，除了規則合理的運動，但它的影響“贊申某事”的解釋是否更為麻煩的是其中之一。其餘的心臟根據劍道官員“打突後還沒有用完的集中，並留下心靈，準備對方反擊的能力，”但是這一點。而不是最終如果擊中，這意味著必須具有的態度和感情繼續攻擊。我聽說，一個是得不到承認，這剩餘的心臟沒有傳送到裁判。 在相當於很難理解贊護腿，學生屬於劍道也，顯然是很難體驗到這一點。為了人會很少，誰知道到底贊申在日本，它甚至更好通過外國人。但是，許多外國人劍客在劍道世界錦標賽的競爭，從而乖乖學習日本特有的武術精神，並試圖以自己的事情。 也許韓國的一些誰批評這最後的判斷的人我從來沒有聽說過這個詞贊護腿，即使有，也不會也被認為其意。所以因為這樣的“臟”這是一個糟糕的投籃。 所以，判斷這個批評是時候從世界的劍道界的沉默，它不會是以後能玩。但是，什麼是令人擔憂的事情接下來的比賽是在韓國。韓國劍道協會，但總統是“原產地韓國劍道”也是可疑之點，如說話，下一次當國會不被誤導了來自媒體的聲音和淨人等，“外場”，這是一個公平和公正的我希望管理。