英王子ら退屈＆居眠り？ 習近平氏の演説を英紙が「ぶざま」と辛口評論習近

英王子ら退屈＆居眠り？ 習近平氏の演説を英紙が「ぶざま」と辛口評論
習近平訪英2015.10.24 12:54
習近平主席のあいさつ中、下を向く出席者（ＡＰ）1/3枚
【ロンドン】中国の習近平国家主席は２３日、４日間に及ぶ英国の公式訪問の日程を無事終えて帰国した。習氏は訪英中、上下両院や公式晩餐会、金融センター・シティなどで演説を行った。だが、演説を称賛する報道は、英国では見当たらない。反対に、演説中に出席者が居眠りをしているかのような屈辱的な写真が掲載され、「ぶざまな瞬間だ」「強さをひけらかした」など、辛口の論評が目立った。

「外交用に行われるディナーに列席するのは、退屈なのかも…」

ロンドンのフリーペーパー、メトロ（電子版）は２２日、こんな見出しをつけ、習氏が前夜、金融街シティで行った演説の際、主催者が居眠りしているような問題の写真を掲載した。

ちなみに、習氏が演説を行ったギルドホールでは２０１３年６月、訪英した安倍晋三首相も自らの経済政策「アベノミクス」について演説した。

習氏は演説で、中国が過去３７年以上の改革・開放政策で世界第２位の経済大国となったことを強調した。英中両国が演説を前に、中国以外で世界初となる人民元建て国債の発行を始めることで合意したのを強く意識した内容だった。

さらに、演説では、中国は「過去に、立憲君主制や議会、大統領制などを導入しようと試み、失敗し、それに学び、最後に社会主義の道を選んだ。社会主義は人民が求めた結果だ」と説明した。

演説は約２７分間。中国語の演説を、通訳を介して聞いていたことや、一日の疲れもあったのだろう。演説する習氏の隣で、英王室のエスコート役、アンドルー王子らが疲れたような表情で下を向いて話を聞く様子がカメラに収められた。

一方、２０日の議会演説については、英紙フィナンシャル・タイムズが「議会制が誕生した揺りかごでみせた習氏のぶざまな瞬間」と紹介した。

習氏は演説で「英国は最も古い議会制国家だが、中国は２０００年も前から法治の重要性を語ってきた」と述べ、民主主義に関係した中国批判は受け付けないとの姿勢を暗に示した。

同紙はこれに対し、「法の支配」の理念を生み、近代民主憲法の礎石となったマグナカルタ（大憲章）制定８００年を迎え、中国で巡回展示を行う予定が急きょ、当局に中止させられたことを紹介。「中国に法治と民主主義を強調する資格があるのか」「自分たちに有利な歴史だけ言及した」などと批判する議員たちの声を報じた。

バーコウ下院議長も習氏の演説前に、ミャンマーの民主活動家、アウン・サン・スー・チー氏を「人権のチャンピオン」と呼び、インドを世界最大の民主国家と称賛。中国に「強国としてだけでなく、道徳的霊感を与える国になることを願う」と述べ、「強さをひけらかす中国」（英紙ガーディアン）をけん制した。

キャメロン英首相は中国の人権問題について批判を封印する。だが、人権や民主主義など価値観をめぐる英中の戦いの行方に、世界の注目は集まっている。

結果 (ネパール語) 1:

नीरस र स्नुज देखि ब्रिटिश राजकुमार? एक बेलायती अखबार जाइ Jinping गरेको भाषण छन् "अजीब" सुक्खा समालोचक
जाइ Jinping Hoei 2015.10.24 12:54
जाइ Jinping प्रमुख को अभिवादन समयमा, उपस्थित (एपी) 1/3 पानाहरू तल सामना
चीन जाइ Jinping को [लन्डन] Jintao 23 दिन, म सफलतापूर्वक चार दिन को ब्रिटिश आधिकारिक भ्रमणको मिति खत्म पछि घर फर्केपछि थियो। 習氏Hoei, घर र सीनेट र आधिकारिक खाने समयमा, आफ्नो बोली वित्तीय केन्द्र शहर जस्तै थियो। तर, वाणी प्रशंसा भनेर रिपोर्ट, को बेलायत मा देख्न छैन। त्यसको विपरीत, त्यस्तो वाणी समयमा उपस्थित एक स्नुज छ भने अपमानजनक फोटो, "यो अजीब क्षण हो," "" Hikerakashi बल थियो, जस्तै, पोस्ट conspicuous सुक्खा टिप्पणी थियो छ। "हुन बोरिंग, कूटनीति लागि ठाँउ लिन्छ कि खाने गर्न सीट पङ्क्ति गर्न ..." आर्थिक जिल्ला शहर बाहिर थियो भन्ने भाषण को लन्डन मुक्त कागज, मेट्रो (इलेक्ट्रनिक संस्करण) 22 दिन, एक यस्तो शीर्षकमा संग,習氏को हव्वालाई, जब, आयोजकहरु म समस्या एक फोटो dozing देखिन्छ पोस्ट। खैर, यो गिल्ड हल習मा氏जुन 2013 मा एक भाषण गरेको छ, Hoei प्रधानमन्त्री Shinzo अबे पनि आफ्नो आर्थिक नीति "abenomics" बारे एक भाषण गरे थियो। 習氏आफ्नो भाषण मा, चीन यो पछिल्लो '37 भन्दा सुधार र खुला-ढोका नीति मा संसारमा दोस्रो सबैभन्दा ठूलो अर्थव्यवस्था भए भनेर जोड दिए छ। यो मध्य-बेलायत बोली छ पहिले, यो सामग्री-सजग चीन बाहिर संसारको पहिलो युआन-denominated सरकारी बन्ड को जारी सुरु गर्न सहमत भनेर कडा थियो। साथै परिणाम, आफ्नो भाषण मा, चीन यो, असफल यो सिक्न र अन्तमा समाजवाद बाटो रोजे हुनेछ, "विगतमा, संवैधानिक राजतन्त्र र संसद मा छ, र एक राष्ट्रपति सिस्टम परिचय प्रयास। समाजवाद मानिसहरूलाई खोजेका छन् कि छ तर त्यो बताउनुभयो। " बोली बारेमा 27 मिनेट। चिनियाँ, व्याख्याकारों र यो माध्यम सुने थियो को बोली, शायद पनि दिन को थकित थियो। 氏習गर्न भाषण गर्न अर्को, ब्रिटिश शाही अनुरक्षक भूमिका कसरी कहानी सुन्न र एन्ड्रयू राजकुमार एट अल थकित अभिव्यक्ति क्यामेरा मा बसा छ जस्तै मा तल ईशारा गर्न। अर्कोतर्फ, 20 औं संसद भाषण, ब्रिटिश अखबार वित्तीय समय "को कोक्रो जन्म भएको थियो मा प्रदर्शन भएको थियो習氏कांग्रेस सिस्टम को अजीब क्षण।" रूपमा शुरू भएको थियो लोकतन्त्र सम्बन्धित बताए आफ्नो भाषण मा चीन आलोचना स्वीकार को implicitly मनोवृत्ति "को बेलायत गरेको जेठा संसदीय राष्ट्र, चीन 2000 अघि देखि व्यवस्था को नियम महत्त्वबारे भनिएको छ जबकि"習氏छ यो संकेत गरेको छ। अखबार, अर्कोतर्फ, यो अचानक अधिकारीहरूले रोक्न, चीन मा परिभ्रमण प्रदर्शनी गर्न बाध्य छ, संविधान 800 वर्ष को महाधिकार (महाधिकार) भए कि आधुनिक लोकतान्त्रिक जगको को आगमन संग, "व्यवस्थाको नियम" को विचार begat यो कुरा परिचय थियो। हामी यस्तो आवाज आलोचना गर्न lawmakers रूपमा उल्लेख आफ्नो मात्र लाभप्रद इतिहास गर्न "," "चीन जोड एक योग्यता, त्यहाँ छ कि कानून नियम र लोकतन्त्र" को रिपोर्ट। Bakou हाउस अध्यक्ष को speeches पनि習氏, एक "मानव अधिकार च्याम्पियन" रूपमा आङसान सुकी उल्लेख म्यान्मार लोकतन्त्र कार्यकता, भारतीय संसारको सबैभन्दा ठूलो लोकतन्त्र प्रशंसा पहिले। चीन, यो छ भने "मात्र ठूलो शक्ति रूपमा, यो नैतिक प्रेरणा दिन्छ कि एक देश बन्न आशा", रोक्ने काम थियो (ब्रिटिश अखबार अभिभावक) "चीन को बल flaunt गर्न"। क्यामरून ब्रिटिश प्रधानमन्त्री चीनको मानव अधिकार समस्या बारेमा आलोचना छाप गर्न। तर, यस्तो मानव अधिकार र लोकतन्त्र रूपमा मान भन्दा मा बेलायत युद्ध को whereabouts मा, संसारको ध्यान केन्द्रित गरिएको छ।