L'organisation environnementale Gre

L'organisation environnementale Greenpeace a accueilli "avec bienveillance" lundi les inspections croisées que la Belgique et l'Allemagne ont convenues pour leurs centrales nucléaires, et y a vu une "mise sous curatelle des centrales nucléaires belges".
"Si, comme le prévoit la convention signée entre les deux gouvernements, les données sont bien régulièrement échangées et des inspections croisées sont réalisées, les autorités allemandes pourront contrôler en toute indépendance nos centrales nucléaires, ce que ne peut faire l'AFCN (l'agence fédérale de contrôle nucléaire), dirigé par Jan Bens, ancien directeur de Doel", estime Greenpeace.

"De plus, les intérêts financiers ne prévaudront pas dans les avis critiques que nos voisins rendront. C'est également à saluer", ajoute l'organisation.

La Belgique et l'Allemagne ont convenu lundi d'organiser des inspections mutuelles de leurs centrales nucléaires, à l'issue d'une rencontre interministérielle à Bruxelles, après la remise en activité des deux réacteurs Doel 3 et Tihange 2. Ces inspections sont similaires à celles convenues il y a deux semaines avec les Pays-Bas, ainsi qu'à celles déjà opérées depuis plus longtemps avec la France.

結果 (日本語) 1:

環境保護団体グリーン ピースをクロス検査、ベルギーおよびドイツの原子力発電所のことで合意したし、「ベルギーの原子力発電所の保佐入れ」を見た月曜日"優しさ"を歓迎しました。「日米両国間で締結された契約書に規定するデータ交換スムーズに、クロス検査を実施した場合ドイツの権限個別にコントロールできますない 1 月ベンズ、ドエル元監督監督 FANC (連邦政府の原子力規制庁を作ることができる当社の原子力発電所」、グリーン ピースを考慮。「さらに、金銭的な利益優先してはならない私達隣人になる批判的な意見で。それはまた歓迎されるべき」と、組織が追加されます。ベルギーそしてドイツ、ドエル 3 とティアンジュ 2 2 つの原子炉の活動の後、ブリュッセルで部門間会議の終わりに、原子力発電所の相互視察を保持するために月曜日を合意しました。これらの検査は、これらの合意した 2 週間前にすでにフランスとなったため運営者と同様に、オランダに似ています。

結果 (日本語) 3:

エコ組織グリーンピース組織が主催「仁」のクロス検査で月曜日、ドイツやベルギーは、「ベルギー原子力発電所」という」。「もし《条約に署名した》は規定の、両国政府間のデータ交換は、定期検査と交差して、ドイツ当局が独立制御の原発では、何もできない、受け連邦原子管局（連邦原子管制）は今月、元最高経営責任者は、ゴールキーパーの「グリーンピース組織。また、経済的利益も風上には意見を占め、我々の隣人は。それは歓迎だ、組織が増えてきた。ベルギーとドイツ同意月曜日組織相互検査その原発の後、一度省庁間ブリュッセル、卒業後の2つの反応器活性tihangeＧＫさんとに。これらの検査は2週間前にオランダ、フランス、とは、のもっと長い間に同意することに同意している。