近期在日本進出對近期的觀光景點的日本商人漸漸消失信心了！我剛從北海道回

近期在日本進出對近期的觀光景點的日本商人漸漸消失信心了！
我剛從北海道回來台灣，
聽起來好像是沒什麼但是這次旅行中⋯
去了函館朝市、去了三角朝市！
但對於現在的函館朝市已有七八成消費者都在外國人的情況下我吃到不新鮮的漁貨！
買到賞味期限已過期一個多月的辣干貝糖！
雖然這問題自己也疏忽了，
當時在付款時沒做再三確認但是我拿回台灣送禮到親友手上才被告知你上面的賞味期限是8月5日請問這是製造其還是保固期！
說真的我尷尬的回不出來！
我回家也立馬詢問其他收貨者也同樣的有過期跟一包沒過期的！但到別人手中是過期貨！
說真的知道這事實很難看，也很不好意思！
也期望大家在觀光客地區買東西也注意一下賞味期限的問題！
不然花了一包一千多塊台幣的錢買了一包過期ㄧ個多月的商品實在是有點不怎麼OK!

結果 (日本語) 2:

最近日本では、最近の日本のビジネスマンの観光スポットのうち、自信を消えます！
私は、戻って台湾に北海道から戻って、それは何もないように聞こえるが、⋯この旅行函館の街に向かうには、我々は都市に向かって三角形に行ってきました！しかし、今の七、八市函館は外国人の場合には消費者の方にありますが、私は新鮮な魚製品を食べていません！試飲ヶ月の期間満了したスパイシーなホタテの砂糖を購入！この問題は自分自身の過失が、支払いの時に行うが、8月5日は、まだその保証を製造していることです、私は繰り返し試飲期限の上に手を言われたバック台湾の親戚や友人への贈り物を確認できませんでした！正直なところ私はバックアウトしませ恥ずかしかったです！私はまた、期限切れの有効期限が切れていないのパックにしたもあり、他の領収書を依頼するために家に飛びました！しかし、他人の手に先物を通じてです！本当に見ることは非常に困難なこの事実を知っているだけでなく、非常に申し訳ありません！また、我々はまた、発行期間のテイスティングのメモを取る観光地でものを買います！それ以外の場合はㄧそれは少し小さいOKです商品の数ヶ月を満了し、NTのバッグを買うためにお金の千枚より袋を取りました！

結果 (日本語) 3:

最近の日本進出に近くの観光地は日本の商人が消えていく自信！o私はちょうど北海道から戻ってきた台灣、
まるでは何でも今回の旅行中⋯
に行った函館朝市、に行った三角朝市！
が今の函館市で既にに向かって七割の消費者が外国人の場合は食べない新鮮の水産品！
買えて賞味期限切れの1ヶ月以上の辛い干し貝柱糖！この問題は自分でも
がおろそかになった、
当時の支払いのときはしていないが再三確認できるまで台灣を親友が告知されて手にあなたの上の賞味期限は8月5日これは製造そのも瑕疵担保期！oホントは困惑の回が出ない！私は家に帰ってもすぐに尋ねる（
他荷受者も同じが期限切れないと1包みの期限が切れた！他人の手には先物が！本当にこの事実を知ったとてもみっともなくて、もとても恥ずかしい！
も期待で観光客が地区の買い物にも注意して賞味期限の問題！
さもなくば花を1箱千数元の台灣ドルの期限が切れたお金で買ったバッグㄧヶ月以上の商品は本当にちょっとどうOK！