ANKARA – Turkey’s state-run news ag

ANKARA – Turkey’s state-run news agency says 18 Turkish workers who were kidnapped in Baghdad have been released.

The Anadolu Agency says Wednesday the workers were freed in the city of Basra and were traveling to Baghdad. There was no immediate information on the circumstances of their release.

The men, employed by Turkish construction company Nurol Insaat, were snatched up from a construction site in Baghdad’s Shiite-dominated Sadr City on Sept. 2. An Iraqi national was kidnapped along with the Turks.

The group that captured them had demanded that Turkey halt the flow of militants into Iraq, lift what it called a “siege” on Syrian Shiite cities and stop the passage of oil from Iraq’s northern Kurdish region via Turkey in defiance of Baghdad.

結果 (日本語) 1:

アンカラ-トルコの国営報道機関は言うバグダッドで誘拐された 18 のトルコの労働者がリリースされています。アナドル庁は、労働者、バスラ市内で解放されたそしてバグダッドへ旅行していた水曜日を言います。彼らのリリースの状況に関する情報はありませんでした。トルコの建設会社 Nurol Insaat で採用されている男性は、9 月 2 日バグダッドのシーア派支配サドル ・ シティの建設現場から強奪されました。イラクの国民はトルコ人と一緒に誘拐されました。それらをキャプチャされたグループには、トルコはシリア シーア派都市のいわゆる「包囲」を持ち上げ、バグダッドを無視してトルコを経由イラク北部クルド人地域から石油の通行を停止こと、イラク武装勢力の流れを停止を要求していた。

結果 (日本語) 2:

アンカラ-トルコの国営報道機関は、バグダッドで拉致された18トルコの労働者が解放されたと言うアナドル通信社は水曜日労働者がバスラ市で解放され、バグダッドに旅行されたと言います。彼らのリリースの状況には即時の情報はありませんでした。トルコの建設会社Nurol INSAATで採用の男性は、イラク国民が一緒に拉致された9月2上のバグダッドのシーア派支配のサドルシティーでの工事現場から拾い上げましたトルコ人。それらを捕獲したグループは、トルコは、イラクへの過激派の流れを止めることはシリアのシーア派都市の「包囲」と呼ばれるものを持ち上げ、バグダッドを無視して、トルコを経由してイラク北部クルド地域からのオイルの通過を停止することを要求していました。

結果 (日本語) 3:

アンカラ―トルコ国営通信社がバグダードで誘拐された18人のトルコ人労働者が発売されていると言います。anadolu機関は水曜日に労働者であったバスラ市の解放とバグダッドへの旅であったと言います。彼らのリリースの状況についての即時の情報がありました。男は、トルコの建設会社nurol insaatに雇われて、9月2日にバグダッドのシーア派を支配したサドル市の工事現場からうばい取られました。イラクの国家、トルコ人と一緒に誘拐されました。それらを捕らえたグループは、イラクへの過激派の流れを止めることを要求し、トルコ、リフトなんていう「包囲」のシリアのシーア派の都市について、バグダッドに逆らってトルコを経由してイラク北部のクルド族の地域からの油路を停止します。