Fondata nell’anno 34 dell’era Meiji

Fondata nell’anno 34 dell’era Meiji (1902), la distilleria esiste da 114 anni.
I 3 dipendenti, uniti proprio come una famiglia, imbottigliano lo shōchū con cura una bottiglia alla volta.

結果 (日本語) 1:

明治時代 34 年に設立 (1902 年)、蒸留所は、114 年間存在しています。3 従業員ユナイテッド ボトル焼酎ボトルを時間で家族のよう。

結果 (日本語) 2:

年に明治時代（1902年）の34を設立、蒸留所は114年前から存在していた。一度に慎重にボトルを3人の従業員、家族のように団結し、焼酎ボトル。

結果 (日本語) 3:

設立は明治34年（1902）、ワイナリーが114年。予熱器3依存、アメリカ大家族みたいに、僕は一度ケア瓶を防ぐようは予熱器。