BAB VIIISANKSIPasal 30(1) Pelanggar

BAB VIII
SANKSI
Pasal 30
(1) Pelanggaran terhadap ketentuan dalam peraturan ini dapat dikenai sanksi administratif
berupa :
a. peringatan tertulis;
b. penarikan suplemen makanan dari peredaran termasuk penarikan iklan;
c. penghentian sementara kegiatan produksi, impor, distribusi, penyimpanan,
pengangkutan dan penyerahan suplemen makanan;
d. pembekuan dan atau pencabutan izin edar suplemen makanan.
(2) Selain dikenai sanksi administratif sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dapat dikenai
sanksi pidana sesuai ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku.
BAB IX
KETENTUAN PERALIHAN
Pasal 31
(1) Semua peraturan yang telah dikeluarkan sebelum ditetapkannya peraturan ini, masih
tetap berlaku sepanjang tidak bertentangan dan atau belum diganti dengan peraturan ini.
(2) Suplemen makanan yang telah memiliki izin edar sebelum peraturan ini ditetapkan harus
melakukan penyesuaian selambat-lambatnya 2 (dua) tahun sejak peraturan ini
ditetapkan.
BAB X
KETENTUAN PENUTUP
Pasal 32
(1) Hal-hal yang bersifat teknis yang belum cukup diatur dalam peraturan ini akan diatur
lebih lanjut.
(2) Peraturan ini mulai berlaku sejak tanggal ditetapkan.
Ditetapkan di : JAKARTA
Pada tanggal : 2 Maret 2005
_________________________________________________
KEPALA BADAN PENGAWAS OBAT DAN MAKANAN
REPUBLIK INDONESIA

結果 (日本語) 1:

章第VIII制裁


第30条（1）この規則違反は、フォーム内の​​行政処分
を受ける可能性があります。
。書面による警告、
B。広告の撤退を含む栄養補助食品の循環から撤退、
C。生産、輸入、流通、保管、輸送、配達
食品サプリメントの活動の停止、
D。凍結または栄養補助食品を分配するための許可の取消し。
（2）だけでなく、行政処分の対象には、段落で言及（1）
（1記事31の章IX


経過規定が起こるの法律の規定に刑事制裁
に従いを受ける可能性がある）
それでも、前にこの規則の施行に発行されたすべてのルールをに反するとか、このルールに置き換えられていないいない限りとして有効です。
（2）この規制前に販売承認を持っていた栄養補助食品が
遅くとも
このルール·セットから2（2）年以上の調整を行う必要があります。
章X
条の規定は、32カバー

（1）適切に、これらの規則に定めるされていない技術的な性質の事項が
準拠す​​るものとしますさらに
（2）この規則は、制定の日から施行する
に設定：日付のジャカルタ
：2005年3月2日、食品医薬品規制機関のインドネシア共和国

_________________________________________________頭

結果 (日本語) 2:

第八章

制裁第 30 条
（1） この規則の規定違反行政制裁ようすることがあります：

a. 書面による警告;
; 広告の撤回を含む循環から栄養補助食品の b. 撤退
c. 一時的な懸濁液の生産、輸入、配布、保管、運搬、配達の
栄養補助食品;
d。凍結または失効注文栄養サプリメント
行政処分 (2) に加えてと呼びますの項 （1） は、刑事制裁に基づきされる可能性があります、
適用される規制。
章 IX 経過規定


31 (1) 条この規則の前に発行されているすべての規則がまだ支配
。かどうかは競合しない限り、力に残るし、置き換えこの規制
これらの規制になるパスを設定する前にアクセス許可を持っている栄養補助食品 (2)
2 (2) より後の調整を行うこの規則以来年
。
章 X を定義
終了規定第 32 条

技術的にかなりされているこの規制 (1) のものを設定します
。さらに
(2) これらの規則の日付セットから発効
で設定： ジャカルタ
日: 2005 年 3 月 2 日
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
頭の食品と医薬品監視機関

（インドネシア）。