Hi!I'm Choi Hyun Ju from Korea.I wa

Hi!

I'm Choi Hyun Ju from Korea.

I want get a guid Course from Analyst.

But I couldn't find appropriate teacher in Korea.

I've got some course. but I quit.

So....

Can I get a guid course from you?

I can go to Janpan in my vacation to get a course.

Of course, I can make a schedule.



And I can Speak Japanese well. but reading and writing is not so good.

But I've studied 2 years HDS in Graduated School in Korea, Dongbang Universty.

And I've translated LYD and Circuitry in Korea.



So If possible, Can I join your course?

Have a Nice time. and I'll wait your answer. bye

結果 (日本語) 1:

こんにちは

私は韓国からチェ·ヒョンジュよ。

私はアナリストからGUIDコースを取得したいと考えています。

しかし、私は、韓国での適切な先生を見つけることができませんでした

私はいくつかのコースを持っている。しかし、私は終了します。

そう...

私はあなたからのGUIDコースを入手できますか

私はコースを得るために、私の休暇にJANPANに行くことができます

もちろん、私はスケジュールを作ることができます



と私うまく日本語を話すことができます。しかし、読み取りおよび書き込みはあまり良くありません。

可能であれば私は東邦universty、韓国に卒業学校で2年間HDSを研究してきました。

と、私は韓国にLYDおよび回路を翻訳してきました。



だから、私はあなたのコースに参加することができますか

素敵な時間を持っている。と私はあなたの答えを待っています。さようなら

結果 (日本語) 2:

こんにちは ！

私はチェ ・ ヒョンジュ韓国から

guid コースのアナリストから取得する

、私は適切な教師韓国。 で見つけることができませんでした

いくつかのコースを持っています。しかし、私は終了します。

そう私はあなたから guid コースを取得することができますか？

はコースを取得する私は休暇で日本を行くことができます

もちろん、私はスケジュール。 することができます



、私は話すことができますさて、日本語。しかし、読み取りと書き込みがあまり良くない

。しかし、2 年韓国、東方大学卒業学校 HDS を学んだ

とエゾヒグマ、回路に韓国を翻訳した



可能であれば、あなたのコースを参加することができますか？

素晴らしい時間があります。あなたの答えを待っています。さようなら