For every one of the million of pro

For every one of the million of products we use to improve the quality of our lives, there are associated
environmental, ethical and social consequences. While some products have a small environmental bearing,
others consume finite resources in vast quantities and are produced under conditions of labor abuse and
environmental damage. As mature consumer societies are increasingly dominated by (physical) abundance;
by saturation; by experiences; by virtual worlds; by individualism; by feelings of guilt and concern about the
side-effects of unbridled consumption, status is to be had in many more ways than leading a somewhat dated
lifestyle centered on hoarding as many branded luxury goods as possible. Mater - latin for mother - is a Danish
design brand and recognized and applauded as global pioneer in creating sustainable, eco-conscious, socially
responsible design.

“I founded Mater in 2006 and presented it to a global audience for the first time at Maison&Objet in Paris
august 2007. I wanted to launch a brand that has a strong vision to create timeless and beautiful design
based on an ethical business strategy. Mater combines exclusive furniture and lighting with working
methods that support people, local craft traditions and the environment. An external base of established
and fresh design talent creates our commissioned collections. Both suitable for contract and private homes".
- Henrik Marstrand, CEO & Founder

Winner of Best Debut Design Brand by Wallpaper* Magazine in 2008. Member of United Nations Global
Compact and actively involved in sustainable projects such as www.susbizindia.org.

結果 (日本語) 1:

For every one of the million of products we use to improve the quality of our lives, there are associated environmental, ethical and social consequences. While some products have a small environmental bearing,others consume finite resources in vast quantities and are produced under conditions of labor abuse and environmental damage. As mature consumer societies are increasingly dominated by (physical) abundance; by saturation; by experiences; by virtual worlds; by individualism; by feelings of guilt and concern about the side-effects of unbridled consumption, status is to be had in many more ways than leading a somewhat dated lifestyle centered on hoarding as many branded luxury goods as possible. Mater - latin for mother - is a Danish design brand and recognized and applauded as global pioneer in creating sustainable, eco-conscious, socially responsible design. “I founded Mater in 2006 and presented it to a global audience for the first time at Maison&Objet in Paris august 2007. I wanted to launch a brand that has a strong vision to create timeless and beautiful design based on an ethical business strategy. Mater combines exclusive furniture and lighting with working methods that support people, local craft traditions and the environment. An external base of established and fresh design talent creates our commissioned collections. Both suitable for contract and private homes". -ヘンリク マーストランド CEO 兼創設者壁紙 * 2008 年に雑誌で最高のデビュー デザイン ブランドの勝者。国連グローバルのメンバーコンパクトで www.susbizindia.org など持続可能なプロジェクトに積極的に関与します。

結果 (日本語) 2:

私たちは私たちの生活の質を向上させるために使用する製品の百万の一人一人のために、関連がある
、環境倫理的、社会的影響は。一部の製品は、小さな環境ベアリングを持っているが、
他の人が膨大な量に限りある資源を消費し、労働虐待との条件で製造されている
環境破壊。成熟した消費者の社会はますます（物理的な）豊富に支配されているように、
飽和によって; 経験により、仮想世界によります。個人主義によって; 約罪悪感と関心の気持ちによって
奔放な消費の副作用、状態はやや時代遅れの大手よりも多くの方法で持っていたことである
できるだけ多くのブランドの高級品を買いだめを中心としたライフスタイルを。マーテル-母のためのラテン語-デンマークで
デザインブランドと認識し、持続可能な、環境に配慮、社会的に作成する際にグローバルパイオニアとして賞賛した
。責任あるデザインを"私は2006年に母校を設立し、メゾン＆オブジェで初めて世界の視聴者にそれを提示しましたパリの2007年8月には、私は時代を超越した、美しいデザインを作成するための強力なビジョンがあり、ブランド立ち上げたいと思った倫理的な事業戦略に基づいています。マーテルは、作業に排他的な家具や照明を組み合わせた人々 、地元の工芸の伝統と環境をサポートするメソッドを。設立の外部ベースと新鮮なデザインの才能は、私たちの委託コレクションを作成します。「契約と個人の家の両方に適し。-ヘンリックマーストランド、CEO兼創設者、国連グローバルの2008年メンバーで壁紙*マガジンによってベストデビューデザインブランドの受賞コンパクトで積極的www.susbizindia.org持続可能なプロジェクトに参加。

結果 (日本語) 3:

すべての1つの製品の100万の我々は、我々の命の品質を改善するために使用のために、環境関連の回があり、倫理と社会的結果。多少の製品は、小さな環境軸受を持つ間、他の有限の資源を消費する膨大な量で、生産条件の下での労働者の虐待と環境損害。成熟した消費者として社会の支配によってますます（身体的な）量の飽和、回によっては経験によって、仮想世界によってない消費主義によっての副作用についての罪悪感や懸念の感情によって、状況をより多くの方法で可能な限り多くのブランドの高級品としての掲示板を中心にやや旧式の回ライフスタイルを導いている。母の母のためのラテンのデンマークの回のブランドであると認められたデザインと持続可能なエコ意識をつくることでの全世界の先駆者としての社会的責任に拍手です。」は、2006年に設立された母に贈ったと全世界の観衆への最初の時間のために2007年8月に&パリメゾンオブジェでした。私は時間を超越したと美しいデザインを作成するために強い展望がブランドを立ち上げました倫理的なビジネス戦略に基づいています。母の独占的な家具とサポートの人々が働く方法で照明を組み合わせた回は、地元の工芸品の伝統と環境。外部ベースの確立と新鮮なデザインの才能を我々の依頼されたコレクションを作成します。両方の契約と個人の家」に適している。ヘンリク・マーストランド、&創設者です2008年の壁紙・マガジンによる最高のデビューのデザインブランドの勝者。国連グローバル・コンパクトの回とwww.susbizindia.orgなどの持続可能なプロジェクトに積極的に関与する部材。2回