3. HUOLTO70Kaasukahva, välyksen sää

3. HUOLTO
70
Kaasukahva, välyksen säätäminen
Kaasukahvan välys säädetään seu- raavasti: 1. Aseta moottoripyörä sivuseisonta-
tuelleen. 2. Varmista, että kaasukahva toimii
normaalisti ja takertelematta kään- nettäessä ohjaustanko ääriasentoi- hinsa.
3. Tarkasta, että kaasukahvan va- paaliikkeen eli välyksen suuruus on noin 4 mm. Avaa tarvittaessa lukitusholkki (A) ja säädä kaasu- kahvan välys säätimestä (B). Ki- ristä lukitusholkki (A) taas säädön jälkeen.

結果 (日本語) 2:

3.メンテナンス70ガスハンドル、バックラッシュ調整スロットルギャップのを次のように提供しています。1.オートバイ側に後退し、そのサポートを。2.スロットルレバーを操作していることを確認し、通常とääriasentoi-それらのハンドルバーを押したときにターンを貼り付ける。3。スロットルグリップの旅行することを約4mmのクリアランス率を確認してください。必要に応じて、ロックスリーブ（A）を開いて、ガスレバープレイレギュレータ（B）を調整します。調整後、再びロックスリーブ（A）を締めます。

結果 (日本語) 3:

3。huolto 70回kaasukahva、välyksen säätä峰雄kaasukahvan v 1älys säädetääseu raavasti n−1。aseta moottoripyöräsivuseisonta tuelleenを・・・。2。varmista、ettäkaasukahva toimii回normaalisti ja takertelematta käänネットäessäohjaustankoääriasentoi−hinsa。3。tarkasta、ettäkaasukahvan va paaliikkeenエリvälyksen suuruus能因4 mmにした。avaa tarvittaessa lukitusholkki（a）ja säädäkaasu−kahvan välys sää電荷ä（b）。ki ristälukitusholkki（a）10 d sääön jälkeen。