d infine, gli onori decretati a Pom

d infine, gli onori decretati a Pompeo per le sue azioni belliche in Asia Minore e il suo prossimo ritorno a Roma; i tribuni Ampio e Labieno proposero, infatti, una legge (lex Ampia Labiena de triumphalibus ornamentis Gnaei Pompei) che consentiva a Pompeo di portare nei ludi circensi una corona d'oro e ogni genere di abbigliamento trionfale e durante le rappresentazioni teatrali la toga pretesta e la corona d'oro. Questa proposta, ispirata ai due tribuni da Cesare, fu dettata dal desiderio di quest'ultimo di accattivarsi la simpatia di Pompeo (18) oppure fu un’azione mirata per favorire i piani dello stesso Cesare? (19)

Nel periodo compreso fra il tribunato (63 a.C.) e la partenza per la Gallia (58 a.C.), come si è detto poco sopra, le fonti storiche non danno alcuna informazione di Labieno; presumibilmente, oltre a ricoprire la carica di Pretore, fu impegnato anche in azioni di guerra, o in Oriente con Pompeo (guerra contro Mitridate VI) o in Spagna con Cesare (guerra contro i Lusitani).

結果 (日本語) 1:

dは最後に、小アジアでの軍事行動とローマへの彼の次の帰りをポンピオに定め栄誉は、トリビューンは、実際には、広範かつラビエヌス提案ポンペイウスはサーカスのゲームで黄金の冠を持って許可された法律（lexの広いLabienaデtriumphalibus ornamentis gnaeiポンペイ）と、演劇の公演中に衣類と意気揚々のすべての種類は、ガウンと黄金の冠をpraetexta。ジョー2トリビューンに触発され、この提案は、ポンペイの共感（18）を獲得する後者の願望によって決定されたか、同じシーザーを促進するための行動計画を対象としたのですか？ （19）

トリビューン（63 BC）と上記のようにガリア（58 BC）、のために出発し、史料の間の期間に加えて、ポストに、おそらく、ラビエヌスの任意の情報を与えていない奉行、また、戦争行為、またはポンペイウスと東アジア（ミトリダテスVI戦争）やシーザーとスペイン（ルシタニア戦争）に関与していた。

結果 (日本語) 2:

d 最後に、名誉に定めてポンペイウス小アジアとローマ; 今後回帰で戦争で彼の行動のため護民官と Labienus を提案し, 実際には、ポンペイウスとをもたらすサーカス ゲームで金の王冠凱旋門の衣類のすべての種類、許可される栂 praetexta と黄金の冠を果たしている法律 (lex ワイド triumphalibus Gnaei Labiena デ ornamentis のポンペイ)。この提案は、シーザーから 2 つの tribunes に基づくポンペイ (18) の同情を後者の欲求によって決定された同じシーザーの計画を奨励する対象となるアクションでしたか？（19）

tribunate （紀元前 63 年） とガリア （58年紀元前） に出発の間でちょうど上記のよう歴史的源なしの情報を与える Labienus;塗りつぶしプラエトルのオフィスに加えて、おそらく彼は戦争行為、またはポンペイウス （Mithradates VI に対して戦争） と東またはシーザー (、Lusitanians に対する戦争) スペインにも従事していた。