花王株式会社瀧様いつもお世話になります。 瑞光の中野です。過去実績（最

花王株式会社
瀧様

いつもお世話になります。 瑞光の中野です。

過去実績（最近検収が終わりましたインドネシアLDC個装機も含め）を
確認いたしましたが、前回の弊社見積もりには明らかに不適切な金額が
設定されております。→ 過去の弊社のミスです。

そのため、第2回見積もりの金額については、上記を鑑みた特別価格と
させていただいており、何卒ご理解を賜りたく存じます。

以上、よろしくお願いいたします。

結果 (インドネシア語) 1:

Kao Co, LtdSeperti TakiIni akan selalu berutang. Ini adalah Zuiko Nakano.Melewati prestasi (termasuk Indonesia LDC potongan mesin baru saja selesai saya penerimaan)Kami menegaskan bahwa perkiraan kami untuk jelas tidak pantas jumlah terakhirKami ditetapkan. → kesalahan masa lalu kita.Sebagai akibatnya, harga mencerminkan di atas tentang jumlah no. 2 kali perkiraan danKami dengan hormat meminta pengertian Anda, dan kami.Lebih dari ucapan terima kasih.

結果 (インドネシア語) 2:

Kao Corporation
Taki seperti

selalu terima kasih atas bantuan Anda. Apakah Nakano dari Zuiko Corporation.

Masa track record (penerimaan baru-baru ini Indonesia LDC KoSoki termasuk yang akhir)
, tapi kami telah dikonfirmasi, jelas jumlah yang tidak pantas uang adalah yang terakhir dari estimasi kami
telah ditetapkan. → masa lalu dari kesalahan kita.

Oleh karena itu, untuk jumlah estimasi kedua kalinya, pandangan harga khusus di atas
sudah, dan saya ingin meminta pengertian Anda.

Atau lebih, terima kasih.