m secondly (contract Nov 1258) BEAT

m secondly (contract Nov 1258) BEATRICE de Champagne, Infanta doña BEATRIZ de Navarra, daughter of THIBAUT IV Comte de Champagne [TEOBALDO I King of Navarre] & his wife Marguerite de Bourbon ([1242]-château de Villaines-en-Duesmois, Côtes d'Or 1295 after Jul). A charter dated Nov 1258 confirms the marriage between “Hue duc de Bourgoigne” and “Thiebaut…foy de Navarre, de Champaigne et de Brie cuens palatins…demoiselle Biatrix nostre serour”[386]. Dame de l'Isle-sous-Montréal. The testament of “Hugo dux Burgundiæ”, dated Sep 1272, bequeathed property to “Beatrix uxor mea”[387]. She renounced any claim to the succession of her brother 2 Sep 1273. After her husband died, she retired to the château de l'Isle-sur-Serein. She quarrelled with her stepson Robert Duke of Burgundy, and asked for protection from Philippe II "Auguste" King of France[388]. An arrêt of Parliament dated 1 Nov 1292 ordered compensation to “Odo Bezors miles dominus de Villa-Arnulphi...et Agnete eius uxore” for transferring their part of “castro et castellaniæ Iusulæ subtus Montem-Regalem” which they had received under the succession of “defuncti Iohannis de Monteregali militis quondam patris dictæ Agnetis”, which he had inherited from “defuncto Anserico quondam domino Montisregalis”, to “Beatrice ducissa relicta Hugonis ducis Burgundiæ”, while providing for “Guido de Monteregali armiger filius Ioannis de Monteregali quondam militis...et...Beatrice relicta Iacobi domini de Rocha de Breine, sorore dicti Guidonis”[389]. “Guiot de Montreal escuyer” renounced his claims over “la chastellenie de l´île soubs Montreal” derived from “le decés de Jean de Montreal son pere et de Anseric seigneur de Montreal son oncle” in favour of “Beatrix veuve de Hugues Duc de Bourgongne” by charter dated May 1293[390].

結果 (日本語) 1:

m 第二に (1258年 11 月契約) ・ デ ・ ボルボーン doña BEATRIZ デ ナヴァラ、後 IV コンテ ・ ド ・ シャンパーニュの娘ベアトリス ・ デ ・ シャンパン [ことを決意 TEOBALDO 私はナバラ王] & 彼の妻マルグリット ・ ド ・ ブルボン ([1242]-シャトー ・ ド ・ Villaines-en-Duesmois コート ドール 1295年 7 月以降後)。† 1258年 11 月憲章の間の結婚を確認する"色相デュック ・ デ ・ Bourgoigne"と"Thiebaut. フォワ ・ デ ・ ナバラ州・ デ ・ ボートパーティーパリ et ドブリー cuens palatins. アネハ Biatrix nostre serour"[386]。ノートルダム ・ ド ・ リスル-スー-モントリオール。"Hugo dux Burgundiæ"の証付 9 月 1272、プロパティ「ベアトリクス uxor mea」を遺言で譲った [387]。彼女は彼女の弟 2 9 月 1273年の連続に請求を放棄しました。彼女の夫が死んだ後、彼女はシャトー ・ ド ・ リル-シュル-Serein に引退しました。彼女は彼女の義理の息子ロバート ・ バーガンディの公爵と喧嘩をした、Philippe II「オーギュスト」フランス王 [388] からの保護を求めた。議会の arrêt 付 1 1292年 11 月に賠償命令"Odo Bezors マイル ドミナス ・ デ ・ ヴィラ-Arnulphi. et Agnete eius uxore"の彼らの一部を転送するため"カストロら castellaniæ Iusulæ subtus Montem Regalem"彼らは「defuncti Iohannis デ Monteregali militis 昔 patris dictæ Agnetis」の承継を受けた彼を「defuncto Anserico 昔ドミノ Montisregalis」から継承した「ベアトリス ducissa relicta Hugonis ducis Burgundiæ」に、提供しながら"グイド ・ デ ・ Monteregali armiger filius Ioannis デ Monteregali 昔 militis. エ.ベアトリス relicta Iacobi ドミニ ・ ド ・ ロシャ ・ デ ・ Breine、sorore dicti Guidonis」[389]。"ギオ ・ ド ・ モントリオール escuyer"「ラ chastellenie デ l´île soubs モントリオール」から派生した以上彼主張を放棄した"le decés de ジャン ドゥ モントリオール息子ペール et デ Anseric seigneur de モントリオールの息子 oncle"支持"ベアトリクス ヴーヴ ・ デ ・ ユーグ デュック ・ デ ・ Bourgongne"貸切 † 1293年 5 月 [390].

結果 (日本語) 2:

mは第二（契約1258年11月）BEATRICEデシャンパン、インファンタドナBEATRIZデナバラ、ティボーIVコントデシャンパーニュの娘[TEOBALDO私ナバラの王]＆妻マルグリット・ド・ブルボン（[1242]-châteauデVillaines・アン・Duesmois、 7月後のコート・ドール1295）。1258年11月日付け憲章は「色相ドゥクデBourgoigne」との間の結婚を確認する」ティエボー...フォイデナバラを、デシャンパーニュらデブリーcuens palatins ...アネハヅルBiatrix nostre serour」[386]。ノートルダムドゥアイル・スー・モントリオール。1272年9月日付「ヒューゴDUXBurgundiæ」の証、「MEA妻ベアトリクス」[387]への遺贈財産。夫が亡くなった後、彼女はシャトードゥアイルシュルSereinのに引退し、彼女の兄9月2日1273の連続に任意の請求を放棄。彼女は義理の息子ブルゴーニュのロバート・デュークと口論し、フランスのフィリップII」オーギュスト "キング[388]からの保護を求めました。1292年11月1日付けの議会の判決は賠償を命じたが「小戸​​Bezorsマイルドミナス・デ・ヴィラ - Arnulphi ...らアウネーテeius uxore「彼らは連続の下受けていた「カストロらcastellaniæIusulæsubtus Montem-Regalem」のそれぞれの役割を転送します「defuncti IohannisデMonteregali militis昔のpatrisdictæAgnetis」、「ギド・デ・Monteregali大郷士filiusイオアニス・デMonteregali昔のmilitisために提供しながら、彼は、「ベアトリスducissa relicta HugonisデュシスBurgundiæ "に、" defuncto Anserico昔のドミノMontisregalis」から継承されていたそのうちの...ら...ベアトリスrelicta Iacobiドミニ・デ・ロシャ・デ・Breine、sorore dicti Guidonis」[389]。「ギオ・デ・モントリオールescuyerは「ベアトリクスヴーヴ・デ・ユーグ・デュドゥ」の賛成で「oncleルdecésデ・ジャン・ド・モントリオールの息子ペールらデAnseric封建領主モントリオールの息子「に由来する」ラchastellenieデl'Îleのsoubsモントリオール "上の彼の主張を放棄しました1293年5月[390]日付け憲章によってBourgongne」。

結果 (日本語) 3:

m 2（契約月1258年）ビアトリスシャンパーニュ、ñナバラ、ベアトリス王女、ティボー4世伯爵がいるteobaldoシャンパンはナバラ王の娘を妻のマーガレット・ブルボン&（1242μ−ch teau villainesエヌduesmois、côtesドール1295年後の7月）。国連憲章に旧式の11月1258年の間の婚姻を確認する「色相公爵bourgoigne」と「ティエボー…フォイデ・ナバラ・champaigneから及びブリcuens口蓋…demoiselle biatrix nostreプラグルアーに「３８６。さんはモントリオール島。「遺書」burgundiæユーゴー」」が、9月1272、bequeathed property」uxor比阿特丽克斯「（３８７）。彼女renounced ANY claim to the継承彼女の兄が2 SEP 1273。彼女の夫の死後、彼女は退職to the城島の静かな。彼女は、バーガンディーの彼女の継子とロバート・デュークと喧嘩をした、と聞いたから保護するためにフィリップ2世」のフランス王オーギュスト」はこちら。1292年1月の補償ですbezorsマイルdominusヴィラarnulphiに秩序付け」の議会は、êarr t…。とagnete eius uxore”を転送するための彼らの部分の「カストロetカステラーニæiusulæsubtus montem regalem」は、彼らの「defuncti講解説教デmonteregali militis以前patris dictæagnetis」継承の下で受けたが、彼が継承したから」defuncto anserico以前のドミノmontisregalis」、「ビアトリスducissaの一種hugonisデュシスburgundiæ」while providingのための「圭が多いmonteregali Armigerの子揚から既存のmonteregali militis………beatrice relicta iacobi多米尼ロシャ、breine、sororeのにguidonis」「389。「モントリオールescuyerギオ」を放棄した彼の主張については、chastellenie lの´îルsoubsモントリオール」から派生した「父ジーン12月ésモントリオールですansericと領主のモントリオールのおじさん」に「ベアトリクスveuveウーグデbourgongne」を付けている憲章1293 390かもしれません。