I didn't email because I didn't hav

I didn't email because I didn't have news.

However, I have literally JUST Received the labels. We have a team of people ready to label the bottles.

I have to drive the labels home and set up the best before date and photograph that on the bottle labels and the boxes and will send them to you about 4 pm my time.

As soon as you approve the labels we will start labelling. The goods will be sent to our freight forwarders on Monday and should be right for you to collect from Narita on Friday next week.

With regards and apologies for the delayed communication.

結果 (日本語) 1:

私はニュースを持っていなかったので、私はメールしませんでした。

しかし、私は文字通りラベルを受けています。我々は、ボトルにラベルをする準備ができて人々のチームを持っています。

私はボトルのラベルや箱にしたホームのラベルを駆動し、日付と写真の前にベストをセットアップする必要がありますし、午後4時私の時間についてあなたにそれらを送信します。

あなたは私たちがラベル付けを開始しますラベルを承認するとすぐに。商品は月曜日に私たちの貨物フォワーダに送られ、あなたが来週金曜日に成田から収集するために右であるべきである。

遅延通信用に関してと謝罪しています。

結果 (日本語) 2:

ニュースを持っていなかったためにメールしていません。

しかし、私は文字通り、ラベルを受けています。我々 は、ボトルのラベルに準備ができて人々 のチームがあります。

私はラベルをホーム ドライブはベストをセットアップする前に設定しますは、ボトルのラベルとボックスの写真してそれらが 16 について送信されます私の時間。

ラベルを承認するとすぐ我々 のラベルが開始されます。商品は当社貨物フォワーダーに月曜日に送信され、あなたが来週金曜日に成田からを収集するために右である必要があります。

よろしくと遅延の通信のための謝罪。