Colini Baldeschi concorda invece co

Colini Baldeschi concorda invece con l'opinione di Cassio Dione sul movente essenzialmente personale e antagonistico: "l'opinione dello storico greco, secondo me, rappresenta la vera ragione, o almeno la più potente a spingere Labieno verso i Pompeiani. Un moto d'ambizione poté essere coperto dal velame di ragioni politiche; nel carattere di Labieno regnava alcun che di boria e la fortuna lo aveva anche aumentata. Ei troppo sentì la parte presa nella guerra del 52. L'ottavo libro dei Commentarii segna una continua ascensione di Antonio e una diminuzione di Labieno (…) Cesare nel 51 e nel 50 preferì la vicinanza e gli onori di Marco Antonio, che come uomo politico era superiore a Labieno (...) Il Cingolano non era uomo politico: il suo mal d'animo verso Cesare fu presto adescato dalle parole dei Pompeiani" (50).

Piuttosto diversa è l'opinione espressa dall'Abbott. "Non abbiamo prova che egli era geloso di Cesare o che si sentì umiliato o maltrattato da lui. Egli era probabilmente di umili origini, ed è possibile che i leaders senatoriali gli offrirono speranze brillanti di una carriera sociale e politica. Egli può aver pensato al non promettente futuro di Cesare (...) Si guarda come se Labienus sapeva che Cesare si aspettava la guerra che sarebbe seguita e che sentì che i piani del suo comandante implicavano insuccesso, o anche che Labieno fece un astuto pronostico sulla forma della lotta che il suo capo avrebbe intrapreso" (51).

Secondo Vittoria Augusti, invece, "la questione va studiata sotto un altro punto di vista, quella cioè del lealismo di Labieno verso la costituzione repubblicana nella ricerca di un motivo psicologico-politico, il quale sta a suo posto nell'animo di quel valoroso soldato, tanto valoroso in armi, quanto ottuso in politica. Il giuramento di fede alla costituzione impegnava il soldato romano in modo assoluto

結果 (日本語) 1:

ストレーナーBaldeschiではなく本質的に個人的な拮抗動機上のカシウス·ディオの意見に同意し、 "歴史的なギリシャの意見は、私の意見では、本当の理由である、あるいは少なくとも最も強力ラビエヌスはポンペイに向けてプッシュする。モーションD '野望は、政治的な理由のベールで覆われてできる;ラビエヌスも増加していたその傲慢さと運のうちのいずれかの文字に君臨。あまりにも52の戦争でグリップを感じた。彼の論評の八本はアントニオとラビエヌスの減少の継続的なアセンション符（...）を51と50でシーザーは親密と政治家として（ラビエヌスに優れていたマーク·アントニーの特別な設定を好ま...）Cingoliは政治家ではなかった：シーザーに向かって彼の病気の気持ちはすぐにポンペイの言葉に魅了された私たちは、彼が嫉妬したという証拠を持っていない "（​​50）

かなり異なるがdall'abbottを表明した意見です。"シーザーまたは彼は屈辱または彼によって虐待感じた。彼は謙虚な起源はおそらくあったそしてそれは上院の指導者は、彼は輝かしい経歴と社会政策の希望を提供することが可能です。彼はシーザーの有望な将来について考えていない可能性があります（...）ラビエヌスはカエサルが戦争が続くであろうことが予想されたことを知っていたこと、および彼は司令官の計画が失敗を含意と感じた場合、それはのように見えますが、またはラビエヌスは、彼の上司がかかるだろうという闘争のフォーム上の鋭い予測いたことでも "（51）。

2勝目8月は、しかし、"質問は、すなわちそのラビエヌスへの忠誠の、別の観点から検討されるべきである勇敢な兵士の魂で、その場所にある政治的·心理的な理由、、の検索で共和党の憲法腕の中でとても勇敢な、政治に鈍角として。憲法への信仰の誓いは、絶対的な方法で、ローマの兵士を犯し

結果 (日本語) 2:

チャンダ Baldeschi 同意個人と本質的に敵対的動機に Dio の眺め:「ギリシャの歴史家の意見私の意見では本当の理由を表すまたは少なくとも、最も強力な Labienus、Pompeians にプッシュしますします。ジェット野心は政治的な理由; のベールによって覆われるかもしれないLabienus の文字ではないが boria と運も増加していた。私も 52 の戦争での撮影部分を感じた。Commentarii マーク定数アセンションのアントニオ ・ Labienus (...) の減少 8 本シーザー 51 と 50 の好ましい近さおよび政治家として (... Labienus よりも優れていた人、マーク ・ アントニーの名誉） Cingolano は政治家ではなかった: シーザーへの彼の反感は、Pompeians の言葉ですぐに魅了されました"(50).

かなり異なるが Abbott によって表現される意見。"私達ない、彼はシーザーの嫉妬だったまたは彼によって不当な扱いや屈辱を感じた人の証拠を持っています。彼はおそらく、謙虚な起源それこと上院の指導者は彼の社会的な政治キャリアの明るい希望を提供可能です。彼は考えていることがない有望な将来のシーザー (...)Labienus 戦争が続くだろうし、彼のマスターの計画の障害を意味することに感じた彼はシーザーが予想していたことを知っていたかのように見えるLabienus は彼女の上司をうけ、抜け目のない予測の戦いを持っていたこと、あるいは"(51). 代わりに、

2 番目の勝利 Augusti"問題を別の視点、この勇敢な兵士の魂で、その場所にある心理的な政治的理由を求めて共和党憲法の方の Labienus の忠誠に師事する必要があります政治でその頭の鈍い人の腕の中で勇敢な。憲法への信仰の宣誓ローマの兵士のところ一致しました。