お前が許すのならばこの手から逃げないように 紐で縄で鎖で繋ぎとめてやり

お前が許すのならばこの手から逃げないように
紐で縄で鎖で繋ぎとめてやりたい。
あるいは子猫のように愛らしいお前を指で足で唇で 狂わせてしまおうか。

結果 (英語) 1:

I want to stop connected by a chain with a rope in the
string so as not to run away from this hand you if to forgive.
Or or Let Drive You Crazy lips with a foot with your fingers you adorable as a kitten.

結果 (英語) 2:

If you allow it to escape from this string rope chain link you want to keep it. Of or like a kitten with your finger in the lovely lips mad foot out. At

結果 (英語) 3:

Do not run away from this hand if you forgive
strapped wants to do with rivets in the chain.
Or kitten so adorable you just crazy with lips in fingers foot?.