After receiving the below e-mail fr

After receiving the below e-mail from you, I called your office but you didn’t take my call . As a result, I left a voice message which once again stated the exchange has to happen today. Since it is you that is leaving on Tuesday, it was and is incumbent on you to make sure you have whatever you need from your client to do the exchange, including your client’s check. For the past three days I have been waiting for your answer to my question about issuing the check to my clients. Now, 3 days later, at 11 am you send me an e-mail claiming your client has a list of demands before it will issue the check made payable to my client, when we scheduled the exchange for noon today!

In an effort to get past this delay process, I e-mailed you immediately after I saw your 11 am e-mail, and in an effort to avoid further delay, I advised in my e-mail to you that we should keep things as provided in the Stip. with the payment going into the IOLA escrow account. While I was in Court this morning, at around 11;15 am today, I received your reply email which now claims you must be provided with a copy of the W-9 so that you can send it to your client and thereafter your client will messenger the required check provided for under the terms of the settlement agreement. This never ending list of excuses for not scheduling the exchange has gone on long enough. In light of the fact that you will be unavailable, as of Tuesday morning, for the last three days I have been pushing to schedule the exchange. Neither you nor your client assisted me in that regard. Get the check and be at my office at 2pm to exchange documents and turn over the check.

It is now more than two months since we placed the settlement terms of the record, on March 30, 2015. You have had plenty of time to prepare for the exchange of documents and provide the required payment.

結果 (日本語) 1:

受信した後、以下のあなたからのメール、私はあなたのオフィスと呼ばれるが、私の電話がかからなかった。その結果、音声メッセージ交換が起こることは今日もう一度記載しました火曜日に出発するので、それがされ、現職、交換を行うため、クライアントから何が必要があるかどうかを確認することで、クライアントのチェックを含みます。過去 3 日間の私待っている私のクライアントにチェックを発行するについての私の質問への答え。今、3 日後、11 私に電子メールを送信するにチェックを発行する前に、クライアントに要求のリストを主張して支払い私のクライアントに私たちは本日正午のための交換を予定されている場合!私はこの遅延プロセスを乗り越えるために、11 電子メールを見て、さらに遅延を避けるために努力、おかなければならないこと規定のもので、シチプてくださいイオラ エスクロー勘定に入るお支払いであなたに私の電子メールで忠告した後にすぐにあなたを電子メールしました。今朝、午前 11 時頃; 裁判所に居たとき 15 今日の午前、今、あなたのクライアントに送信することができますので、あなたは W 9 のコピーを提供する必要がありますと主張するあなたの返信メールを受信した、その後、クライアントがメッセンジャーの和解合意の条件の下で、必要なチェック。この終わることのないリストを言い訳ない交換をスケジュールには、十分な長さになっています。火曜日の朝現在、利用可能なすることにかんがみ、最後の 3 日間私にプッシュされている交換のスケジュールを設定します。あなたもあなたのクライアントは、その点で私を支援しました。チェックを取得し、ドキュメントを交換してチェックを裏返し 14 で私のオフィスであります。2015 年 3 月 30 日に、レコードの和解条件を出しましたので、今では 2 ヶ月以上です。あなたは、文書の交換のための準備し、必要な支払いを提供する沢山の時間があった。

結果 (日本語) 2:

あなたから以下のメールを受信した後、私はあなたのオフィスに呼ばれていますが、私の電話を取るしませんでした。その結果、私は再び交換が今日起こることがあり述べた音声メッセージを残しました。それが火曜日に残していること、あなたであるため、それはあったし、あなたがあなたのクライアントのチェックなどの交換を行うには、クライアントから必要なものは何でも持っていることを確認するためにあなたの義務です。過去3日間のために私は私のクライアントのチェックを発行についての私の質問にあなたの答えを待っていました。さて、3日後に、11であなたは私たちが今日の正午のための交換をスケジュールすると、それはチェックが私のクライアントに支払わ発行する前に、あなたのクライアントが要求のリストを持っていると主張、私に電子メールを送信しています！得るための努力で私はあなたの午前11時の電子メールを見て、さらに遅延を回避するための努力で、私はシチプにおいて提供されるよう、私たちは物事を維持する必要があることをあなたに私の電子メールに助言した後、この遅延処理を過ぎて、私はすぐにメールで通知E。お支払いはイオーラのエスクロー勘定に入ると。私は約11で、裁判所に今朝あったが、15午前、今日、私は今、あなたのクライアントに送信することができ、その後、クライアントがするように、あなたは、W-9のコピーを提供しなければならないと主張しているあなたの返信メールを受信しましたメッセンジャー和解契約の条件の下で提供さ必要なチェック。交換をスケジューリングないための言い訳のこの終わることのないリストには、十分な長さに行ってきました。あなたは火曜日の朝のように、利用できなくなります事実に照らして、最後の3日間私は交換をスケジュールするためにプッシュされています。あなたもあなたのクライアントのいずれも、その点で私を支援しました。チェックを取得し、交換文書に午後に私のオフィスであっても、チェックを裏返します。それは我々が3月30日、レコードの和解条項を置いので、今より2ヶ月で、2015年あなたが準備する時間がたっぷりありました及び文書の交換に必要な支払いを提供します。

結果 (日本語) 3:

あなたから以下のメールを受け取った後に、私はあなたのオフィスに電話をしたが、あなたは私の電話を取らなかった。結果として、私は交換を再び述べましたが今日起こる音声メッセージを残しました。それは火曜日にあなたを残しているので、それは、あなたの責任を確認するために、あなたがあなたがあなたのクライアントからの交換をする必要が何であれ、あなたのクライアントのチェックを含みます。私のクライアントには、小切手の発行についての私の質問にあなたの答えを待っているのは、過去3日間。現在、3日間後に、11は、あなたがあなたの電子メールクライアントを主張することが私の依頼人に支払うべきようになる前に、チェックの発行要求のリストを送って私であり、私たちは正午の交換を予定したとき、今日！この遅延処理を過ぎた所になる努力において、私はあなたのメールを見た私は、午前11時の直後にあなたに電子メール、さらに遅延を避ける努力において、助言されて、私は私の電子メールであなたに我々はstipに設けられたものとしておくべきである。イオは、エスクロー勘定に入っている支払い。今朝は裁判所にいる間、11時ごろ午前15今日私は今あなたがあなたがあなたの主張は、それをクライアントに送信し、その後あなたのクライアントに必要なチェックのために設けられている和解合意の条件の下でメッセンジャーになることができるように、w-9のコピーを提供しなければならないあなたの返事のメールを受け取りました。これは決して終わっていない交換スケジューリングのための言い訳のリストが十分に長く続きました。あなたが利用できないという事実に照らして火曜日の朝のように、私は交換スケジュールを押している最後の3日間。あなたもあなたのクライアントもそのことについては私に援助しました。のチェックと午後2時に私の事務所であることを文書交換とチェックする。それは現在我々は和解の条件に置かれたレコードから2ヵ月以上、2015年3月30日に。あなたの文書の交換のための準備と必須に支払いを提供する多くの時間があった。