I am writing this message/email to

I am writing this message/email to reply to your email dated 000. xxth.

1)
To avoid misunderstanding, I take it that you need to know the ""Creditor"" or originator of the funds that are credited in the Company's bank account.


Please see the attached screenshot for downloading process for accout statement.

http://screencast.com/t/HqBUqy5K4N


Please see the attached Excel sheet ""Plenus_TBI_Credit_Record_20150603"" for download record, with my own addition on Column Q and R for English translation of the

Description section and Creditor (Originator).Some of the irrelevant columns are hid for appearance purpose, and you can expand to make it appear if you need.
The funds in the account are the inter-company payments, and TBI Bank accepts the company's business activities.


I believe this is what you need.

結果 (日本語) 1:

あなたのメール アドレスに返信するこのメッセージ/メール付け 000 と書いています。20 回。1)誤解を避けるためには、私は「"債権者」「または会社の銀行口座に入金されている資金の創始者を知る必要があることそれを取る。ダウンロード accout ステートメントの処理の添付のスクリーン ショットを参照してください。http://screencast.com/t/HqBUqy5K4Nダウンロード レコード、列 Q と R の英語翻訳のため私自身添加の添付の Excel シート""Plenus_TBI_Credit_Record_20150603""を参照してください、説明と債権者 (創始者)。無関係の列の一部に外観目的のため隠されて、それが必要な場合に表示されるように展開できます。アカウントの資金が会社間の支払いと TBI 銀行が会社の事業活動を受け入れます。これは何が必要だと思います。

結果 (日本語) 2:

私はあなたの電子メール日付000 xxthに返信するには、このメッセージ/メールを書いています。1）誤解を避けるために、私はあなたが当社の銀行口座に入金された資金の「「債権」」または発信元を知っておく必要があるとそれを取ります。accout文の処理をダウンロードするための添付のスクリーンショットを参照してください。http://screencast.com/t/HqBUqy5K4N 英語の列QとRの私自身のほかに、ダウンロードのレコードの添付Excelシート"" Plenus_TBI_Credit_Record_20150603」を」を参照してください。の翻訳無関係列の説明のセクションと債権者（オリジネーター）.Someが外観の目的のために隠している、とあなたはあなたが必要な場合は、それが表示されるように拡張することができます。口座の資金は、企業間の支払いであり、TBI銀行が受け入れ同社の事業活動。私は、これは何が必要であると考えています。

結果 (日本語) 3:

私はあなたの電子メールに返事を1000年代にこのメッセージを電子メールを書いています。第20回。1）誤解を避けるために、私はそれを知る必要があります」「債権者」「または元の資金を信じ、同社の銀行口座。回添付のスクリーンショットを参照してくださいダウンロードプロセスのための量子ドットの声明をします。http：／／screencast . com t 2回hqbuqy5k4n見てください添付のエクセルシート」「plenus_tbi_credit_record_20150603」のためのダウンロードを記録し、私自身の付加カラムにqとrのための英語翻訳の記述部と債権者（元）とは無関係の列のいくつかの外観の目的のために、それはあなたが必要な場合に見えさせるために展開できます。口座で資金を支払い、インテル社、tbi銀行と会社の事業活動を受け入れます。私はこれがあなたが何を必要とします。