ตำนานท่าเตียน ตำนานท่าเตียน เป็นนิท

ตำนานท่าเตียน

ตำนานท่าเตียน เป็นนิทานที่แต่งขึ้นเกี่ยวกับยักษ์วัดโพธิ์กับยักษ์วัดแจ้ง เพื่อโยงให้เข้ากับชื่อสถานที่ที่เรียกว่าท่าเตียน ซึ่งเป็นท่าน้ำและย่านการค้า อยู่ริมแม่น้ำเจ้าพระยาทางทิศตะวันตกของวัดพระเชตุพนฯ. ตำนานท่าเตียนนั้นเล่ากันว่า พื้นที่โล่งเตียนบริเวณท่าเตียนเป็นผลมาจากการต่อสู้ของยักษ์วัดโพธิ์กับยักษ์วัดแจ้งที่อยู่ฝั่งตรงข้ามกับวัดโพธิ์ เดิมยักษ์ทั้ง ๒ ตนเป็นเพื่อนรักกัน วันหนึ่งยักษ์วัดโพธิ์ไม่มีเงินใช้จึงได้เหาะข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาไปขอยืมเงินจากยักษ์วัดแจ้ง แต่เมื่อถึงกำหนดคืนเงินยักษ์วัดโพธิ์กลับไม่ยอมคืนเงินให้ ยักษ์วัดแจ้งเหาะข้ามแม่น้ำเจ้าพระยามาทวงเงินคืน จึงเกิดการต่อสู้กันทำให้ต้นไม้ในบริเวณที่ถูกยักษ์ทั้งสองเหยียบย่ำล้มตายจนราบเรียบกลายเป็นที่โล่งเตียนไปหมด ครั้นเมื่อพระอิศวรทราบเรื่องจึงลงโทษโดยการสาปให้ยักษ์ทั้ง ๒ กลายเป็นหิน แล้วให้ยักษ์วัดโพธิ์ทำหน้าที่ยืนเฝ้าประตูพระมณฑป ให้ยักษ์วัดแจ้งยืนเฝ้าพระวิหารวัดแจ้ง และจากการสู้รบของยักษ์ทั้งคู่ที่ทำให้พื้นที่บริเวณนั้นโล่งเตียน ชาวบ้านจึงพากันเรียกว่า ท่าเตียน เรื่อยมาจนทุกวันนี้

結果 (日本語) 1:

Tha Tien 伝説 ตำนานท่าเตียน เป็นนิทานที่แต่งขึ้นเกี่ยวกับยักษ์วัดโพธิ์กับยักษ์วัดแจ้ง เพื่อโยงให้เข้ากับชื่อสถานที่ที่เรียกว่าท่าเตียน ซึ่งเป็นท่าน้ำและย่านการค้า อยู่ริมแม่น้ำเจ้าพระยาทางทิศตะวันตกของวัดพระเชตุพนฯ. ตำนานท่าเตียนนั้นเล่ากันว่า พื้นที่โล่งเตียนบริเวณท่าเตียนเป็นผลมาจากการต่อสู้ของยักษ์วัดโพธิ์กับยักษ์วัดแจ้งที่อยู่ฝั่งตรงข้ามกับวัดโพธิ์ เดิมยักษ์ทั้ง ๒ ตนเป็นเพื่อนรักกัน วันหนึ่งยักษ์วัดโพธิ์ไม่มีเงินใช้จึงได้เหาะข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาไปขอยืมเงินจากยักษ์วัดแจ้ง แต่เมื่อถึงกำหนดคืนเงินยักษ์วัดโพธิ์กลับไม่ยอมคืนเงินให้ ยักษ์วัดแจ้งเหาะข้ามแม่น้ำเจ้าพระยามาทวงเงินคืน จึงเกิดการต่อสู้กันทำให้ต้นไม้ในบริเวณที่ถูกยักษ์ทั้งสองเหยียบย่ำล้มตายจนราบเรียบกลายเป็นที่โล่งเตียนไปหมด ครั้นเมื่อพระอิศวรทราบเรื่องจึงลงโทษโดยการสาปให้ยักษ์ทั้ง ๒ กลายเป็นหิน แล้วให้ยักษ์วัดโพธิ์ทำหน้าที่ยืนเฝ้าประตูพระมณฑป ให้ยักษ์วัดแจ้งยืนเฝ้าพระวิหารวัดแจ้ง และจากการสู้รบของยักษ์ทั้งคู่ที่ทำให้พื้นที่บริเวณนั้นโล่งเตียน ชาวบ้านจึงพากันเรียกว่า ท่าเตียน เรื่อยมาจนทุกวันนี้

結果 (日本語) 2:

伝説ティエンティエン伝説 巨大なワットポー寺院と巨大に関する作り話。天と呼ばれる名前の場所にリンクします。港やショッピングエリア。西ワット状態の川に。天は神話と言いました。ワットポーに対向する巨大ワットポー寺院、と巨人の闘争の結果としてティエンティエンオープンスペースエリア。ジャイアンツとその二人の友人。ある日、巨大な、ワットポー、お金がないが巨大な寺から借りて、川の上を飛行しています。彼らが原因である場合には払い戻しの巨人ワットポーはお金を返すことを拒否します。巨大な夜の限界でワットに川を渡って飛んで。これは、領域内の巨大なツリーの両方がはげそれのようにフラット落ちたオーバーランした戦いになります。シヴァが知っている呪われた場合、したがって2巨大により罰せワット·ポー、巨大立って警備仏石化。巨大な寺院ワット寺院が立っていました。と巨人の戦い両方面積がはげています。村人たちはよく天がこの日に続けて知られています。

結果 (日本語) 3:

ティエンの伝説。ティエンの伝説。おとぎ話のドレスの夜明けの巨大な寺院で巨大なリクライニングについて。ティエンという地名にリンクする。壁と商店街。のวัดพระเชตุพนฯチャオプラヤ川の西に。伝説が語られているティエン夜明けの巨大な寺院で巨大なリクライニングのオープンスペース・ティエンティエンの戦いの結果として、元巨人とフォー。彼らの最高の友人の2人。しかし、お金を返すことを拒否する巨大なリクライニングの復帰のために。巨大なハエのチャオプラヤ川の全域で夜明けに戻るお金の寺へ。シヴァについて知っているとき、石になって両方の2への巨大な湖で罰せられると、巨大なリクライニングスタンドドアノモグラム。巨大なワットchaengスタンドガード寺ワットchaengを作ります。村民と呼ばれていました、今日まで続けます。