For the attached TBI transfer recor

For the attached TBI transfer record No. 316725,
The receiving bank, Shanghai Pudong Development Bank, hold the fund and have not credited to the beneficiary account, saying "mismatch in account name" because the account name in remittance is recorded as "Beijing Microdreams Advertising C" instead of ".......... Co., Ltd"

The entry was done correctly by the originator, and it is because TBI described the name as "...C" when you should have written " .....Co., Ltd"

Please send the message from TBI to Shanghai Pudong Development Bank regarding the above transfer so they can credit it to the beneficiary account.

結果 (日本語) 1:

添付の TBI の転送レコード号 316725受信側の銀行、上海浦東発展銀行、ファンドを保持し、送金のアカウント名が"... 代わりに「北京 Microdreams 広告 C」として記録されますので、アカウント名の「不一致」を言って、受取人の口座に入金されていませんが株式会社」エントリは、元の送信者に正しく行われ、TBI に"... と名前が記載されているからです。C"". を記述する必要があります。株式会社」くださいメッセージを送る、TBI から上海浦東発展銀行上記譲渡について彼らは受取人の口座に入金できるように。

結果 (日本語) 2:

添付TBI転送レコード番号316725の場合、
受信銀行、上海浦東発展銀行は、資金を保持し、送金でアカウント名は「北京Microdreamsとして記録されているため、「アカウント名の不一致」と言って、受益者の口座に入金されていません広告C ..........株式会社""の代わりに" エントリは発信元によって正しく行われていた、とTBIのように名前を記載しているため、それはである「あなたが書かれている必要があるときに... C」 「.....株式会社は、「彼らは受益者口座に入金することができますので、上記の転送に関して、上海浦東発展銀行にTBIからメッセージを送信してください。

結果 (日本語) 3:

付属のtbi移動記録316725号のために、受信銀行、上海浦東開発銀行、資金を持って、受益者の口座に振り込まないと言って、「アカウント名におけるミスマッチ」なので、送金のアカウント名として記録される北京microdreams広告cの代わりに..........株式会社」のエントリが正しく行わによって開祖それなのでtbi名として「・・・」べきなのか」が書かれている.....株式会社」のメッセージを送るtbiから上海浦東開発銀行にのように彼らの受益者の口座へのそれ以上の移動を信用することができる。