Hello Hidetaka, Thank you for conta

Hello Hidetaka,

Thank you for contacting eBay Customer Service about an item you want to cancel.

I understand that you would like to have the item cancelled but the seller no longer can.

I know this must be concerning on your end since you do not know how to proceed.

My name is Rina and allow me to check on this.


Hidetaka, I checked on your account and I am certain that you are referring to the item FLUGELHORN.

I see here that your seller has rejected the cancellation.

But really, you do not have to worry and you may now consider it as cancelled as I see that your seller is no longer on eBay.

With this being said, you do not have to do anything further.

I am positive that the information I provided will help you on the item you wanted to cancel.

We appreciate you for taking the time to contact us about this.

Thank you for choosing eBay.

We value your business.

結果 (日本語) 1:

こんにちは秀隆、取り消したいアイテムについて eBay カスタマー サービスにお問い合わせいただきありがとうございます。わかっていますが項目キャンセルしたいと思いますが、売り手は、もはやすることができます。私はこれは以来あなたは続行する方法を知っていないあなたの側でに関する必要があります知っています。私の名前はリナをこれをチェックする私を許可します。 英敬, 私はあなたのアカウントをチェック、私はフリューゲル ホルンの項目に参照していること。私はここであなたの販売人がキャンセルを拒否すること参照してください。しかし、本当に、心配する必要はなく、キャンセルとして、私はあなたのセラーが eBay でなくなったこと参照してください、それを考えます。言われて、さらに何もする必要はありません。私は、私が提供する情報が役立つでキャンセルしたい項目に肯定的。我々 はこのことについて私達に連絡する時間を割いていただきありがとうございます。EBay をいただきありがとうございます。お客様のビジネスを大切に。

結果 (日本語) 2:

秀隆こんにちは、キャンセルしたい項目について、eBayのカスタマーサービスにお問い合わせいただきありがとうございます。私はあなたがアイテムをキャンセルしてもらいたいが、もはや売り手が。できることを理解し、私はあなたが知らないので、これはあなたの最後に関連する必要があります知っています。続行するにはどのように私の名前はリナで、私はこれ。で確認することができ秀隆、私はあなたのアカウントにチェックし、私はあなたがアイテムフリューゲルホルンを参照していることを確信しています。私はあなたの売り手がキャンセルを拒否したことをここを参照してください。、しかし、実際にあなたが心配する必要はありません、あなたは今、私はあなたの売り手がもはやeBayであることを見ないようにキャンセルとしてそれを考慮することができる。これは言われていると、あなたはさらに何もする必要はありません。私は、提供された情報が役立つと正午前あなたがキャンセルしたかったアイテムに。我々はこのことについて私達に連絡する時間を割いてあなたに感謝しています。イーベイをお買い上げいただき、ありがとうございます。私たちはあなたのビジネスを大切にしています。

結果 (日本語) 3:

こんにちは秀隆カスタマーサービスに連絡してebayアイテムについてあなたが望むをキャンセルしていただきありがとうございます。私はあなたのアイテムをキャンセルしたことがもはや売り手にしたいと思います。私はこれを知っていなければ終了に関するあなたのための方法がわからない。私の名前はリナとこれの上で私をチェックするのを許します。秀隆、私はあなたのアカウントにチェックされて、私はあなたのアイテムのフリューゲルホルンに言及していると確信している。私はあなたの販売を拒否したが、キャンセルをここで見てください。しかし、本当に、あなたが心配する必要はありません、あなたは現在もはや売り手ebayの上にあるのを見て、それをキャンセルして考えるかもしれません。これは言われて、あなたは更なる何もする必要はありません。私は、私が提供した情報のあなたのアイテムの上であなたをキャンセルする助けが欲しかったことを確信しています。我々は、あなたがこれについて我々と連絡をとる時間のために感謝します。ebayを選んでいただきありがとうございます。我々は、あなたのビジネス価値。